zücken

[ˈt͡sʏkn̩]Werkwoord

Definities

trekken- een wapen snel uit de tas, het holster of bijvoorbeeld ook de schede tevoorschijn trekken

eine Waffe schnell aus der Tasche, dem Holster oder zum Beispiel auch der Scheide hervorziehen

Als sie ihn des Hauses verweisen wollte, zückte er eine Pistole und bedrohte sie.

Toen zij hem het huis wilde uitzetten, trok hij een pistool en bedreigde haar.

Mit gezückter Waffe drang der Einbrecher in die Villa ein.

Met getrokken wapen drong de inbreker de villa binnen.

tevoorschijn halen- iets uit de tas tevoorschijn halen

etwas aus der Tasche hervorholen

Der Journalist zückte seinen Notizblock und schrieb eifrig mit.

De journalist haalde zijn notitieblok tevoorschijn en schreef ijverig mee.

Doch ausreichend ist dieser Schritt ebenso wenig wie die Hoffnung, die Bundesregierung könne ihrer Mitverantwortung gerecht werden, wenn sie nun das Scheckbuch zückt und zusätzliche Aufbauarbeit mitfinanziert.

Maar deze stap is evenmin voldoende als de hoop dat de bondsregering haar medeverantwoordelijkheid nakomt wanneer zij nu het chequeboek tevoorschijn haalt en extra opbouwwerk meefinanciert.

Synoniemen

Antoniemen