„Während dieser Zeit habe die deutsche Sprache sogar den Status einer offiziellen Schul- und Staatssprache gehabt, den das Ungarische selbst erst zu einem späteren Zeitpunkt erlangen konnte.“
„Gedurende deze tijd had de Duitse taal zelfs de status van officiële school- en staatstaal, die het Hongaars zelf pas op een later tijdstip kon verwerven.”
„Es ist alles genau getaktet, und wenn nicht jeder Handwerker zum verabredeten Zeitpunkt kommt, bedeutet das Verzögerungen für alle, die nach ihm kommen.“
„Alles is precies op elkaar afgestemd, en als niet elke vakman op het afgesproken tijdstip komt, betekent dat vertraging voor allen die na hem komen.”
