zu

[t͡suː]Bijvoeglijk naamwoord/Bijwoord/Partikel/Voorzetsel

Definities

gesloten- gesloten

geschlossen

vooruit- heen

hin

Lauf zu!

Loop toe! Vooruit!

Immer zu – wenn in der Straßenbahn schon neunzehn Leute telefonieren, muss Tatjana auch noch damit anfangen.

Vooruit toch – als er in de tram al negentien mensen telefoneren, moet Tatjana er ook nog mee beginnen.

dicht- gesloten

geschlossen

Die Tür ist zu. Die Tür geht jetzt wieder zu.

De deur is dicht. De deur gaat nu weer dicht.

Der Laden hat schon zu.

De winkel is al dicht.

lam- niet meer opneembaar, ook onder overmatige drugs- of alcoholinvloed

nicht mehr aufnahmefähig, auch unter übermäßigem Drogen- oder Alkoholeinfluss

Olli war total zu!

Olli was helemaal lam!

te- drukt voor een bijvoeglijk naamwoord uit dat de graad ervan hoger is dan gewenst

drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht

Wein ist mir zu ungesund.

Wijn is mij te ongezond.

om te- met om, zonder, in plaats van worden bijwoordelijke bepalingen gevormd

mit um, ohne, anstatt werden adverbiale Bestimmungen gebildet

Wir gingen zur Feier, um zu tanzen, zu essen und zu trinken.

We gingen naar het feest om te dansen, te eten en te drinken.

naar- in richting van

in Richtung auf

Er lief zu seiner Mutter.

Hij liep naar zijn moeder.

wat betreft- met betrekking tot

in Bezug auf

Whiskey besteht etwa zu einer Hälfte aus Wasser.

Whisky bestaat voor ongeveer de helft uit water.

Die Wahrheit beginnt zu zweien. (Nietzsche)

De waarheid begint met zijn tweeën. (Nietzsche)

tijdens- op het tijdstip dat, op het tijdstip binnen een tijdsperiode

zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes

Zu meiner Zeit galten noch andere Werte.

In mijn tijd golden nog andere waarden.

Zu Weihnachten, zu Ostern und zu Pfingsten wäscht sich Jule die Füße.

Synoniemen

Antoniemen