zurückrudern

[t͡suˈʁʏkˌʁuːdɐn]Werkwoord

Definities

terugroeien- met behulp van peddels/riemen naar de plaats van vertrek terugbrengen

mit der Hilfe von Paddeln/Rudern an den Ausgangsort zurückbefördern

Die Jugendlichen haben die abgetriebenen und unbemannten Boote gefunden und zurückgerudert.

De jongeren hebben de afgedreven en onbemande boten gevonden en teruggeroeid.

terugvaren- in de boot met behulp van peddels/riemen naar de plaats van vertrek terugkeren

im Boot mit der Hilfe von Paddeln/Rudern an den Ausgangsort zurückkehren

Als ein Unwetter drohte, ruderten wir von der Insel ans Festland zurück.

Toen een noodweer dreigde, voeren wij van het eiland naar het vasteland terug.

bakzeil halen- in het gesprek zijn positie opgeven

im Gespräch seine Position aufgeben

Plötzlich wollte er nichts mehr von Transparenz wissen. Als er sah, dass das auch seine eigenen Einkünfte betreffen würde, ist er ganz kräftig zurückgerudert.

Plotseling wilde hij niets meer van transparantie weten. Toen hij zag dat dit ook zijn eigen inkomsten zou betreffen, heeft hij flink bakzeil gehaald.

Antoniemen

präzisieren

vorpreschen