zurückschrecken

[t͡suˈʁʏkˌʃʁɛkŋ̍]Werkwoord

Definities

afschrikken- iets, bijvoorbeeld een inzicht of vrees, houdt iemand ervan af iets te doen

etwas, zum Beispiel eine Einsicht oder Befürchtung, hält einen davon ab, etwas zu tun

Die laufenden Kosten haben mich zurückgeschreckt. Ich möchte keine so hohen Verbindlichkeiten eingehen.

De lopende kosten hebben mij afgeschrikt. Ik wil zulke hoge verplichtingen niet aangaan.

terugschrikken- zich niet durven; iets niet doen

sich nicht trauen; etwas nicht tun

Als ich den Roman sah, bin ich doch zurückgeschreckt, das ist ja ein Wälzer von über 1000 Seiten. Vielleicht leihe ich ihn mir im nächsten Urlaub aus.

Toen ik de roman zag, schrok ik toch terug, het is een klepper van meer dan 1000 bladzijden. Misschien leen ik hem in de volgende vakantie.

Sie schreckt auch wirklich vor nichts zurück, wenn es ums Sorgerecht geht.

Ze deinst ook echt voor niets terug als het om het gezag gaat.

achteruitdeinzen- naar achteren uitwijken; het lichaam van schrik terugtrekken

nach hinten ausweichen; den Körper vor Schreck zurückziehen

Sie öffnet das kleine, grüne Kästchen und schreckt mit einem leisen Aufschrei zurück.

Ze opent het kleine, groene doosje en deinst met een zachte kreet achteruit.

Antoniemen