zurückziehen

[t͡suˈʁʏkˌt͡siːən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

achteruit trekken- iemand of iets trekken in de richting vanwaar hij of het kwam; naar achteren trekken

jemanden oder etwas in die Richtung ziehen, aus der er oder es kam; nach hinten ziehen

Das Zimmermädchen zieht die Vorhänge zurück, damit mehr Tageslicht den Raum erhellt.

Het kamermeisje trekt de gordijnen terug, zodat meer daglicht de kamer verlicht.

Das Kind zieht seine Mutter in das Spielzeuggeschäft zurück.

Het kind trekt zijn moeder terug de speelgoedwinkel in.

zich afzonderen- het contact met andere mensen verbreken of zich van andere mensen verwijderen om ongestoord alleen te zijn

den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein

Nach dem Tod seiner geliebten Ehefrau zog sich der sensible Künstler vollständig in sein Privatleben zurück.

Na de dood van zijn geliefde echtgenote trok de gevoelige kunstenaar zich volledig terug in zijn privéleven.

Ich werde mich nun auf mein Zimmer zurückziehen.

Ik zal me nu in mijn kamer terugtrekken.

terugtrekken- troepen weer naar de plaats van herkomst verplaatsen

(Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen

Der Gegner zieht allmählich seine Truppen zurück.

Synoniemen