zwangsweise

[ˈt͡svaŋsˌvaɪ̯zə]Bijwoord

Definities

gedwongen- onder/door (meestal statelijke respectievelijk bestuurlijke) dwang

unter/durch (meist staatlichen beziehungsweise behördlichen) Zwang

„Die Behörden erhalten […] das Recht, Infizierte zwangsweise in Quarantäne zu schicken.“

„De autoriteiten krijgen het recht om geïnfecteerden gedwongen in quarantaine te sturen.“

„Aber die Grenzsprengung auf der wirtschaftlichen Seite hat zwangsweise die Grenzsprengung auf der sozial-gesellschaftlichen Seite zur Folge.“

„Maar het doorbreken van grenzen aan de economische kant heeft gedwongen het doorbreken van grenzen aan de sociaal-maatschappelijke kant tot gevolg.“

noodgedwongen- door bepaalde omstandigheden bepaald

bedingt durch bestimmte Gegebenheiten

„Seine These ist, dass Marktteilnehmer in stabilen Phasen zwangsweise dazu neigen, immer größere Risiken einzugehen und so die nächste Krise zu erzwingen.“

„Zijn these is dat marktdeelnemers in stabiele fasen noodgedwongen ertoe neigen steeds grotere risico's te nemen en zo de volgende crisis af te dwingen.“

Synoniemen

Antoniemen