Viele junge Leute wollen Technik studieren – gibt es genug Jobs?
Nhiều bạn trẻ chọn học STEM - liệu có đủ việc làm?
Deze tekst is vertaald en vereenvoudigd voor Duitsleerders. De originele inhoud is van Tia Sang - Nen Tang Kien Tao.
Selecteer een woord of zin om het op te zoeken, te vertalen, te markeren of er een notitie bij te maken.
Leesvoortgang
Alinea 1/20
Lees eerst de Duitse tekst. Toon de vertaling onder een alinea wanneer je die nodig hebt.
Vietnamese vertaling
Ngày càng nhiều bạn trẻ muốn học khối STEM. STEM gồm khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán học. Năm nay, số thí sinh đăng ký vào các ngành này tăng rất mạnh. Nhưng liệu trong tương lai có đủ việc làm cho tất cả?
Vietnamese vertaling
Một bài toán mới
Vietnamese vertaling
Giáo sư Chu Duc Trinh là hiệu trưởng Trường Đại học Công nghệ thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội. Ông phát biểu tại một hội nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ. Ông nói: "Trong 3 đến 5 năm tới, chúng ta sẽ đưa ra thị trường một lực lượng lao động STEM rất giỏi và tài năng. Khi đó vấn đề lớn không còn là đào tạo nữa. Vấn đề là chúng ta phải tạo ra đủ việc làm."
Vietnamese vertaling
Nhiều năm qua, Việt Nam gặp vấn đề ngược lại. Có quá ít sinh viên học các ngành STEM. Nay tình hình đã thay đổi. Chính sách đã tác động đến sự thay đổi này. Sau nhiều quyết định mới về khoa học, công nghệ và giáo dục, cùng với các ngành đào tạo mới về bán dẫn, vi mạch, trí tuệ nhân tạo, đường sắt và năng lượng hạt nhân, người dân tin rằng STEM có tương lai tốt. Lựa chọn của học sinh và phụ huynh cho thấy rõ điều đó.
Vietnamese vertaling
Hơn một nửa thí sinh chọn STEM
Vietnamese vertaling
Bộ Giáo dục và Đào tạo đã công bố số liệu. Tính đến hết hạn nộp hồ sơ cho năm 2026, hơn 467.000 thí sinh đã đăng ký vào các ngành STEM. Con số này chiếm khoảng 53,4% tổng số thí sinh.
Vietnamese vertaling
Để so sánh: năm 2024 có hơn 180.000 thí sinh đăng ký STEM (24,6%) và năm 2025 có hơn 222.000 thí sinh (26,1%). Giáo sư Chu Duc Trinh cho rằng đây là bước nhảy vọt rất lớn.
Vietnamese vertaling
Ông nói: "Chúng ta đã thuyết phục được người dân. Thí sinh và gia đình giờ đây chọn những ngành mà chúng ta từng cho là rất khó, chính là STEM. Đó là một diễn biến rất tích cực." Nhưng ông cũng đặt câu hỏi: nếu xu hướng này tiếp tục, nền kinh tế có tiếp nhận được hết số người được đào tạo tốt này không? Ông nói: "Chúng ta phải tạo ra đủ việc làm và sử dụng tốt nhóm lao động này. Đó là nhiệm vụ lớn của cả xã hội." Để làm được điều đó, Việt Nam cần phát triển mạnh hơn các doanh nghiệp vừa và nhỏ, tức KMU. Chính các doanh nghiệp này cần nhiều lao động nhất, cả hiện tại lẫn tương lai.
Vietnamese vertaling
Cần cả “đại bàng” và “chim sẻ”
Vietnamese vertaling
Nhiều năm qua, Việt Nam muốn thu hút các tập đoàn công nghệ lớn của quốc tế. Những tập đoàn lớn này được gọi là "đại bàng". Họ xây nhà máy và trung tâm sản xuất tại Việt Nam. Giáo sư Chu Duc Trinh cho rằng chiến lược này tốt nhưng chưa đủ. Việt Nam cũng cần những "chim sẻ". Đó là các doanh nghiệp nhỏ. Chúng nhỏ nhưng hoàn chỉnh.
Vietnamese vertaling
Việc làm tốt không chỉ nằm ở các tập đoàn khổng lồ. Ông lấy Nhật Bản làm ví dụ. Nhật Bản có nhiều công ty công nghệ lớn. Nhưng nước này cũng có một mạng lưới rất rộng các doanh nghiệp vừa và nhỏ. Phần lớn kỹ sư làm việc ở đó. Chính các KMU này làm cho nền công nghiệp vững mạnh.
Vietnamese vertaling
Với ông, KMU không mang nghĩa tiêu cực là nhỏ bé. Ông nói: "Doanh nghiệp chỉ nhỏ về vốn đầu tư và số lượng nhân viên. Nhưng phải lớn về mục tiêu. Lớn trên thị trường."
Vietnamese vertaling
Ông kể về các công ty bán dẫn ở Nhật Bản. Họ chỉ có khoảng 10 người, gồm giám đốc, kỹ sư và nhân viên bán hàng. Dù vậy, họ vẫn xuất khẩu ra khắp thế giới. Thậm chí họ có những sản phẩm độc đáo mà các công ty quốc phòng cũng cần.
Vietnamese vertaling
Quy mô công ty không phải yếu tố duy nhất quyết định giá trị công nghệ. Một nhóm nhỏ kỹ sư giỏi có thể tạo ra sản phẩm cho chuỗi cung ứng toàn cầu. Việt Nam nên học theo mô hình này.
Vietnamese vertaling
Chú thích ảnh: Giáo sư Chu Duc Trinh tại hội nghị về thể chế cho khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số ngày 15 tháng 7 năm 2026. Ảnh: Luu Quy
Vietnamese vertaling
Doanh nghiệp nhỏ còn thiếu gì
Vietnamese vertaling
Nhưng làm sao để có thêm nhiều công ty công nghệ trong nước? Làm sao để họ sáng tạo và thu hút được nhiều lao động STEM? Điều này rất khó. Vì một startup về bán dẫn, robot hay vật liệu mới khó có thể tự mua phòng thí nghiệm, máy móc sản xuất, thiết bị đo hay hạ tầng thử nghiệm. Chi phí có thể lên tới hàng chục, thậm chí hàng trăm tỷ đồng.
Vietnamese vertaling
Giáo sư Chu Duc Trinh đề xuất một mô hình mà nhiều nước công nghệ ở châu Á đã dùng từ lâu: các trung tâm nghiên cứu và phát triển dùng chung, tức trung tâm F&E dùng chung.
Vietnamese vertaling
Trong mô hình này, Nhà nước chi trả toàn bộ hạ tầng nghiên cứu và lo việc vận hành. Doanh nghiệp, nhóm nghiên cứu, viện và trường đại học chỉ trả phí sử dụng. Họ không phải tự xây mọi thứ từ đầu.
Vietnamese vertaling
Phòng thí nghiệm và trung tâm F&E dùng chung có thể hỗ trợ doanh nghiệp và nhóm nghiên cứu.
Begrijpend lezen
Beantwoord de vragen na het lezen om te checken of je de hoofdpunten hebt begrepen.
Lees verder
Wirtschafts-Nobelpreis 2026: Erwartungen verändern die Wirtschaft
Robert E. Hall und Michael Woodford haben neue Wirtschafts-Modelle gebaut. Die Modelle beginnen bei kleinen Entscheidungen und helfen der großen Wirtschaft. Die Königliche Schwedische Akademie der…
Read and learnForscher zu Bildung in Vietnam bekommt großen Preis
Vietnam ist ein wichtiger Ort für Professor Paul W. Glewwe von der Universität Minnesota. Er stellt seit langer Zeit drei Fragen: Woher kommt der Unterschied beim Lernen zwischen Kindern? Was macht…
Read and learnNeue Fortschritte bei selbstständigen KI-Agenten
Hier finden Sie wichtige Themen aus der Wissenschaft. Viele Experten sprechen darüber. ## KI-Agenten machen Sorgen: Sie erfinden eine eigene Sprache Wenn KI-Agenten frei arbeiten dürfen, sprechen sie…
Read and learnDer Mann, der die Welt klein macht
Aus einer komischen Idee macht Alan Dorfman eine kleine Welt. Er macht klassische Spielzeuge ganz klein. Diese kleine Welt lieben Kinder und Erwachsene. Die meisten Unternehmer träumen von großen…
Read and learn