Alligator und Krokodil: Was ist der Unterschied?
Alligator và cá sấu khác nhau như thế nào?
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc HowStuffWorks.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/25
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Sự khác biệt giữa alligator và cá sấu nằm ở hàm và răng. Bài viết này sẽ giúp bạn phân biệt hai loài.
Bản dịch tiếng Việt
Tác giả: Nico Avelle
Bản dịch tiếng Việt
Dù là loài nào, bạn cũng chẳng muốn bơi ngay cạnh nó.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu thấy một con bò sát lớn dưới nước mà chỉ nhô mắt và mũi lên khỏi mặt nước, làm sao biết đó là alligator hay cá sấu? Dấu hiệu nhanh nhất là nhìn vào mõm, răng lộ ra ngoài, màu da và nơi nó sống.
Bản dịch tiếng Việt
Điểm khác biệt quan trọng nhất: alligator có mõm rộng hình chữ U và thường sống ở nước ngọt. Cá sấu thường có mõm hẹp hơn hình chữ V và chịu được nước lợ hay nước mặn tốt hơn. Cá sấu cũng thường lớn hơn, nhưng còn tùy loài.
Bản dịch tiếng Việt
Alligator và cá sấu họ hàng rất gần. Cả hai đều thuộc bộ cá sấu. Tuy vậy chúng thuộc hai họ khác nhau. Alligator thật thuộc họ Alligatoridae, cùng với caiman. Cá sấu thật thuộc họ Crocodylidae.
Bản dịch tiếng Việt
| Đặc điểm | Alligator | Cá sấu |
|---|---|---|
| Mõm | Rộng và hình chữ U | Thường hẹp và hình chữ V |
| Răng | Khi ngậm miệng, răng hàm dưới thường khuất | Thường thấy cả răng hàm trên và hàm dưới |
| Màu sắc | Thường xám đậm hoặc gần như đen | Thường nâu nhạt, màu ô liu hoặc xám |
| Môi trường sống | Chủ yếu ở nước ngọt | Nước ngọt, nước lợ và nước mặn |
| Phân bố | Đông nam Hoa Kỳ và miền đông Trung Quốc | Châu Phi, châu Á, châu Úc và châu Mỹ |
| Kích thước tối đa | Alligator Mỹ có thể dài khoảng 14 foot (4,3 mét) | Những loài lớn nhất có thể dài hơn 20 foot (6,1 mét) |
| Hành vi thường thấy với con người | Thường tránh người | Rất khác nhau tùy loài |
Bản dịch tiếng Việt
Alligator có mõm rộng, tròn, hình chữ U. Cá sấu thường có mõm dài hơn, nhọn hoặc hình tam giác. Nhìn từ trên xuống, mõm cá sấu giống chữ V.
Bản dịch tiếng Việt
Dấu hiệu này khá hữu ích nhưng không phải lúc nào cũng chính xác. Mỗi loài lại có dạng mõm khác nhau. Một số loài cá sấu cũng có hàm tương đối rộng. Tuy vậy, nếu so sánh alligator Mỹ với cá sấu Mỹ, cách dễ nhất vẫn là nhìn mõm chữ U hay chữ V.
Bản dịch tiếng Việt
Hàm rộng giúp alligator tạo lực cắn rất mạnh, đủ để nghiền nát con mồi cứng như rùa. Các loài thuộc bộ cá sấu không nhai như người. Răng chỉ để giữ chặt con mồi. Chúng nuốt chửng hoặc xé xác con mồi bằng cách xoay cả thân và đuôi khỏe.
Bản dịch tiếng Việt
Khi alligator ngậm miệng, hàm trên rộng hơn và phủ ra ngoài hàm dưới. Hầu hết răng hàm dưới khi đó khuất đi. Đặc biệt, chiếc răng lớn thứ tư ở mỗi bên hàm dưới sẽ nằm gọn trong một hốc ở hàm trên.
Bản dịch tiếng Việt
Ở cá sấu, hàm trên và hàm dưới rộng gần bằng nhau nên răng trông như đan vào nhau. Chiếc răng thứ tư ở hàm dưới vẫn lộ ra ngay cả khi cá sấu đã ngậm miệng.
Bản dịch tiếng Việt
Vì vậy nhìn răng thường đáng tin hơn nhìn màu da, nhất là khi con vật đang ngâm mình một phần dưới nước.
Bản dịch tiếng Việt
Alligator Mỹ (Alligator mississippiensis) trưởng thành thường dài khoảng 8 foot (2,4 mét) với con cái và 11 foot (3,4 mét) với con đực. Những con đực rất lớn có thể đạt gần 14 foot và nặng gần 1.000 pound (454 kilôgam).
Bản dịch tiếng Việt
Kích thước cá sấu thay đổi nhiều tùy loài. Cá sấu Mỹ (Crocodylus acutus) có thể dài khoảng 15 foot (4,6 mét), dù nhiều cá thể nhỏ hơn. Cá sấu sông Nile và cá sấu nước mặn lớn hơn nữa. Cá sấu nước mặn đực lớn có thể dài hơn 20 foot và nặng hơn 2.000 pound (907 kilôgam). Đó là loài bò sát còn sống lớn nhất trên Trái Đất.
Bản dịch tiếng Việt
Vậy loài nào lớn hơn, cá sấu hay alligator? Nếu so những loài lớn nhất với nhau, cá sấu thắng.
Bản dịch tiếng Việt
Alligator Mỹ sống chủ yếu ở nước ngọt, trong đầm lầy, bãi ngập, hồ và sông chảy chậm ở đông nam Hoa Kỳ. Loài alligator còn lại trên thế giới là alligator Trung Quốc, nhỏ hơn nhiều, nay chỉ còn ở một vùng nhỏ quanh hạ lưu sông Dương Tử ở miền đông Trung Quốc.
Bản dịch tiếng Việt
Cá sấu phân bố rộng hơn nhiều trên thế giới. Các loài khác nhau sống ở châu Phi, châu Á, châu Úc, Bắc Mỹ và Nam Mỹ.
Bản dịch tiếng Việt
Cá sấu thật có tuyến lọc muối trên lưỡi. Nhờ tuyến này, chúng sống ở nước lợ nơi cửa sông và nước mặn ven biển tốt hơn alligator. Alligator không có tuyến muối hoạt động tốt, nhưng vẫn có thể vào nước lợ và chịu được nước mặn trong thời gian ngắn.
Bản dịch tiếng Việt
Nam Florida là nơi duy nhất trên thế giới mà alligator Mỹ và cá sấu Mỹ cùng sống trong tự nhiên. Dù vậy, chúng cũng không thích cùng một loại nước: alligator chủ yếu ở nước ngọt, còn cá sấu ở gần rừng ngập mặn, cửa sông và mũi phía nam bán đảo Florida nhiều hơn.
Bản dịch tiếng Việt
Alligator Mỹ thường có màu xám đậm hoặc gần như đen. Cá sấu Mỹ thường sáng màu hơn, ngả xanh xám, màu ô liu hoặc nâu nhạt.
Bản dịch tiếng Việt
Thành phần nước, tảo, bùn, tuổi của con vật và ánh sáng đều có thể làm màu da trông khác đi. Vì thế chỉ nhìn màu thì không chắc chắn. Hình dạng mõm và cách răng mọc là dấu hiệu đáng tin hơn.
Bản dịch tiếng Việt
Cả hai loài đều có chân ngắn, da bọc vảy cứng, đồng tử dọc và đuôi đầy cơ bắp để bơi dưới nước. Giống như chim, các loài thuộc bộ cá sấu nằm trong nhóm Archosauria, nhóm tiến hóa lớn từng bao gồm cả khủng long không biết bay.
Bản dịch tiếng Việt
Cả alligator và cá sấu đều săn mồi theo kiểu rình rập. Chúng nấp trong hoặc ven nước rồi lao nhanh tới bắt cá, chim, thú và các con mồi khác. Cả hai đều có thể tấn công người, vì vậy không bao giờ nên lại gần hay cho chúng ăn.
Bản dịch tiếng Việt
Alligator Mỹ thường sợ người. Tuy nhiên chúng có thể trở nên nguy hiểm nếu bị đe dọa, khi đang bảo vệ con non hoặc đã quen được người cho ăn. Alligator cái canh tổ và chủ động bảo vệ đàn con.
Kiểm tra đọc hiểu
Trả lời sau khi đọc để kiểm tra bạn đã nắm được ý chính chưa.
Bài đọc tiếp theo
Architektur nach dem Krieg in Nordvietnam
Vom Palast der Kinder bis zum Hotel Thang Long und der Zigarettenfabrik Thang Long hatte Hanoi eine Schicht moderner Architektur. Sie wurde von vielen Generationen vietnamesischer Architekten und…
Đọc và họcKratom – Was ist das und warum gibt es eine Debatte?
Kratom ist ein pflanzliches Produkt. Es sieht aus wie andere Kräuterprodukte in Geschäften. Aber es ist ein Thema in der öffentlichen Gesundheitsdebatte. Manche Menschen benutzen es für Energie,…
Đọc và họcDas älteste NFL-Team
Die älteste NFL-Mannschaft sind die Arizona Cardinals. Ihre Geschichte beginnt im Jahr 1898. Das ist mehr als zwei Jahrzehnte, bevor die NFL überhaupt existierte. Das Team begann in Chicago als…
Đọc và họcWas ist das älteste Lebewesen auf der Erde?
Das älteste Lebewesen auf der Erde ist vielleicht ein Baum, eine Unterwasserwiese oder eine riesige Kolonie, die wie tausende separate Organismen aussieht. Die Antwort hängt davon ab, was…
Đọc và học