Kratom – Was ist das und warum gibt es eine Debatte?
Kratom – Đó là gì và tại sao có tranh luận?
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc HowStuffWorks.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/13
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Kratom là một sản phẩm từ thảo dược. Nó trông giống như nhiều sản phẩm thảo dược khác trong cửa hàng. Tuy nhiên, nó đang là chủ đề tranh luận trong y tế công cộng. Một số người dùng nó để tăng năng lượng, giảm đau hoặc bỏ thuốc opioid. Các quan chức liên bang cảnh báo rằng nó có thể gây nghiện và tác dụng phụ nghiêm trọng. Các sản phẩm cô đặc mới đây càng khiến người ta lo lắng.
Bản dịch tiếng Việt
Tại Đại học Mississippi, hai sinh viên đã qua đời. Trong quá trình điều tra, người ta tìm thấy Kratom đóng gói. Tuy nhiên, các cơ quan chức năng chưa xác định rằng Kratom hay chất nào khác đã gây ra cái chết.
Bản dịch tiếng Việt
Kratom bắt nguồn từ Mitragyna speciosa, một loài cây trong họ cà phê, có nguồn gốc từ Đông Nam Á. Lá của nó thường được nhai truyền thống hoặc pha như trà. Ở Hoa Kỳ, Kratom cũng có dạng bột, viên nang, kẹo dẻo và thức uống.
Bản dịch tiếng Việt
Hai chất trong đó, Mitragynin và 7-Hydroxymitragynin (7-OH), tác động lên các thụ thể opioid trong não. Người dùng báo cáo những hiệu ứng từ tăng sự tập trung đến thư giãn và giảm đau. Tuy nhiên, nghiên cứu trên người còn hạn chế, và Kratom chưa được chứng minh là an toàn và hiệu quả để điều trị đau, cai nghiện opioid hay các tình trạng y tế khác. Chưa có thuốc Kratom nào được FDA chấp thuận.
Bản dịch tiếng Việt
Ole Miss là tên gọi khác của Đại học Mississippi. Y tá pháp y của Lafayette County xác nhận rằng hai sinh viên đã qua đời vào thứ Hai, ngày 21 tháng 9 năm 2026. Các cơ quan chức năng đang điều tra riêng biệt và nói rằng họ chưa có bằng chứng xác thực cho thấy hai cái chết liên quan đến nhau. Kratom đóng gói, được bán bởi một nhà bán lẻ, đã được tìm thấy trong cả hai cuộc điều tra, khiến các quan chức địa phương kêu gọi thận trọng.
Bản dịch tiếng Việt
Việc tìm thấy sản phẩm trong cuộc điều tra không chứng minh rằng bất kỳ sinh viên nào đã sử dụng nó, thành phần của nó, hay liệu nó có vai trò trong cái chết hay không. Các cơ quan chức năng cho biết đến ngày 23 tháng 9, họ chưa có thông tin xác thực nào liên quan đến Kratom hay chất khác. Đại học nói rằng cảnh sát của họ không biết thêm về bất kỳ cái chết nào khác của sinh viên, bất chấp tin đồn trên mạng. Nguyên nhân của hai cái chết vẫn đang được điều tra.
Bản dịch tiếng Việt
Lá Kratom tự nhiên chỉ chứa lượng nhỏ 7-OH. Một số sản phẩm bán dưới dạng viên nén, kẹo dẻo hay ống tiêm có nồng độ cao hơn nhiều. Sự khác biệt này quan trọng: Vào tháng 7 năm 2026, Cơ quan Chống Ma túy (DEA) đã đưa ra các thông báo riêng biệt, tạm thời xếp 7-OH trên một ngưỡng nhất định và ba chất liên quan vào Lịch I. Ngày 26 tháng 8, họ ban hành quy định tạm thời xếp hạng cho ba chất liên quan: Mitragynin-Pseudoindoxyl, MGM-15 và MGM-16.
Bản dịch tiếng Việt
Thông báo về 7-OH đề cập đến một ngưỡng đề xuất riêng biệt. Các cơ quan nói rằng biện pháp của họ nhắm vào các sản phẩm cô đặc và tổng hợp, chứ không phải lá Kratom tự nhiên với lượng nhỏ 7-OH.
Bản dịch tiếng Việt
Cuộc kiểm tra liên bang còn vượt ra ngoài 7-OH. FDA nói rằng theo các phát hiện hiện tại, Kratom không thể được tiếp thị hợp pháp như thực phẩm chức năng hay thêm vào thực phẩm thông thường. Tuy nhiên, sản phẩm vẫn có sẵn tại cửa hàng và các nhà bán hàng trực tuyến.
Bản dịch tiếng Việt
Tác dụng phụ được báo cáo bao gồm buồn nôn, táo bón, chóng mặt và buồn ngủ. FDA cũng cảnh báo về co giật, độc tính gan và rối loạn lạm dụng chất. Những người dùng Kratom thường xuyên có thể phát triển khả năng chịu đựng hay có triệu chứng cai khi ngừng dùng. Một số sản phẩm đã được tìm thấy chứa vi khuẩn có hại hay kim loại nặng.
Bản dịch tiếng Việt
Một phân tích của CDC cho thấy các trung tâm kiểm soát chất độc của Hoa Kỳ năm 2025 nhận được 3434 báo cáo về tiếp xúc với Kratom, so với 258 vào năm 2015. Đây là các báo cáo cho trung tâm kiểm soát chất độc, không phải đếm tất cả người dùng Kratom, hay chứng minh rằng mỗi lần tiếp xúc đều gây hại. Trong thời gian điều tra, hầu hết các ca tử vong liên quan đến Kratom trong dữ liệu kiểm soát chất độc có liên quan đến nhiều chất. FDA cũng lưu ý rằng Kratom thường được sử dụng cùng với các chất khác trong các ca tử vong được báo cáo, khiến khó xác định đóng góp của nó.
Bản dịch tiếng Việt
Lá Kratom và sản phẩm 7-OH cô đặc không nên được coi là thay thế cho nhau. Nhưng cả hai đều không phải là phương pháp điều trị được FDA chấp thuận, và hiệu ứng cùng rủi ro của các sản phẩm bán dưới tên Kratom có thể khác biệt đáng kể.
Bản dịch tiếng Việt
Bài viết này được thực hiện với sự hỗ trợ của công nghệ AI và sau đó được kiểm tra và chỉnh sửa bởi biên tập viên HowStuffWorks.

