Bücher über Kultur und Kunst
Sách về văn hóa và nghệ thuật
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Tia Sang - Chuyen De.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/24
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Đọc sách về văn hóa và nghệ thuật
Bản dịch tiếng Việt
Nơi đây giới thiệu những chủ đề khoa học quan trọng và thú vị, thu hút sự quan tâm của nhiều chuyên gia và nhà nghiên cứu.
Bản dịch tiếng Việt
Trường ca Ba Tư Shahnameh: Mọi sự đều trong tay Trời
Bản dịch tiếng Việt
Bài viết nói về sử thi lớn của Ba Tư là Shahnameh. Tư tưởng nổi bật ở đây là con người biết rõ mọi thứ chỉ tồn tại chốc lát, chiến thắng nào cũng ngắn ngủi. Dù vậy, họ vẫn chiến đấu và sẵn sàng hiến dâng cả mạng sống cho những hành động đó.
Bản dịch tiếng Việt
Một câu chuyện khác về vùng biên
Bản dịch tiếng Việt
Cuốn sách có tên "Geschichte der Erschließung des Hochlands An Khê, 1866-1888". Tác phẩm bổ sung cho lịch sử quen thuộc về An Khê, một phần quan trọng của cao nguyên Tây Nguyên rộng lớn. Đến nay, lịch sử nơi này vẫn còn nhiều khoảng trống.
Bản dịch tiếng Việt
Viết dưới ánh nhìn của người khác
Bản dịch tiếng Việt
Bài viết giới thiệu cuốn "Zerstörung und Rettung" của Viet Thanh Nguyen. Tác giả không xem văn chương là sứ mệnh lúc nào cũng cứu rỗi. Ông đặt văn chương vào một không gian đạo đức đầy khó khăn, nơi mỗi hành động viết vừa có thể cứu vớt nhưng đồng thời cũng có thể gây ra điều ngược lại.
Bản dịch tiếng Việt
Truyện ngắn của Sadegh Hedayat: Chết chỉ là chết
Bản dịch tiếng Việt
Chết chỉ là chết. Cái chết không biến con người thành thiên thần hay ác quỷ. Nó cũng không đưa linh hồn lên thiên đường hay xuống địa ngục. Chết chỉ dẫn đến một điều duy nhất: cái chết.
Bản dịch tiếng Việt
Thách thức của cái ác
Bản dịch tiếng Việt
Cái ác luôn là thách thức đối với mọi hệ tư tưởng và mọi kiếp người. Bởi cái ác vừa là tội lỗi, vừa là nỗi đau. Và chính con người gây ra nó cho đồng loại.
Bản dịch tiếng Việt
Văn chương và những câu hỏi về quốc gia, dân tộc
Bản dịch tiếng Việt
Bộ sách gồm hai tập, ghi lại những thử nghiệm và trải nghiệm của các nhà khoa học Việt Nam về vai trò của văn chương. Văn chương thể hiện tâm hồn và bản sắc của một dân tộc. Các nhà khoa học làm rõ điều này qua việc dịch thuật, tóm lược, cảm nhận và phân tích.
Bản dịch tiếng Việt
"Seiobo there below": Nhìn Venus, ngắm Phật A Di Đà
Bản dịch tiếng Việt
Trong tiểu thuyết của Krasznahorkai, việc ngắm nhìn là một hành động vô cùng quan trọng.
Bản dịch tiếng Việt
Đọc Laszlo Krasznahorkai ở Việt Nam: Trải nghiệm từ giảng đường
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không quá thất vọng vì đọc Krasznahorkai rất khó, đôi khi tưởng như chẳng dẫn đến đâu. Cuối cùng, chính sinh viên của tôi cũng là kết quả của việc dạy học. Chúng tôi giảng dạy và đọc văn chương, cố gắng hết sức để làm mới sách giáo khoa.
Bản dịch tiếng Việt
Sự biến mất của nghi lễ
Bản dịch tiếng Việt
Bài viết bàn về tiểu luận triết học "Das Verschwinden der Rituale" của Byung-chul Han. Văn bản rất tiêu biểu cho phong cách của ông: ngắn gọn, đậm chất thơ, sắc sảo nhưng nhẹ nhàng. Tác giả đặt câu hỏi tại sao những hành động mang tính biểu tượng trong cộng đồng lại biến mất và khoảng trống nào còn lại sau đó.
Bản dịch tiếng Việt
Genji ở nơi không có thời gian
Bản dịch tiếng Việt
Bài viết giới thiệu cuốn tiểu thuyết mỏng của nhà văn lớn người Hungary László Krasznahorkai. Cuốn sách có tựa đề rất dài: "A mountain to the North, a Lake to the South, Paths to the West, a River to the East".
Bản dịch tiếng Việt
Cùng Tia Sáng đọc sách
Bản dịch tiếng Việt
"Cùng Tia Sáng đọc sách" là một điểm hẹn, nơi bạn gặp những cuốn sách hay và những cách đọc thú vị. Mỗi bài viết giới thiệu ý chính, bối cảnh và những câu hỏi của cuốn sách. Nhờ vậy, việc đọc trở thành một hành trình.
Kiểm tra đọc hiểu
Trả lời sau khi đọc để kiểm tra bạn đã nắm được ý chính chưa.
Bài đọc tiếp theo
Architektur nach dem Krieg in Nordvietnam
Vom Palast der Kinder bis zum Hotel Thang Long und der Zigarettenfabrik Thang Long hatte Hanoi eine Schicht moderner Architektur. Sie wurde von vielen Generationen vietnamesischer Architekten und…
Đọc và họcKratom – Was ist das und warum gibt es eine Debatte?
Kratom ist ein pflanzliches Produkt. Es sieht aus wie andere Kräuterprodukte in Geschäften. Aber es ist ein Thema in der öffentlichen Gesundheitsdebatte. Manche Menschen benutzen es für Energie,…
Đọc và họcDas älteste NFL-Team
Die älteste NFL-Mannschaft sind die Arizona Cardinals. Ihre Geschichte beginnt im Jahr 1898. Das ist mehr als zwei Jahrzehnte, bevor die NFL überhaupt existierte. Das Team begann in Chicago als…
Đọc và họcWas ist das älteste Lebewesen auf der Erde?
Das älteste Lebewesen auf der Erde ist vielleicht ein Baum, eine Unterwasserwiese oder eine riesige Kolonie, die wie tausende separate Organismen aussieht. Die Antwort hängt davon ab, was…
Đọc và học