Canva in Vietnam: Design mit lokaler Kultur
Canva tại Việt Nam: Thiết kế gắn với văn hóa bản địa
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Tia Sang - Van Hoa Xa Hoi.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/31
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Khi mở Canva ở Việt Nam, bạn không chỉ thấy những mẫu thiết kế hiện đại theo phong cách phương Tây. Bạn còn bắt gặp trống đồng, áo dài, hoa sen và nhiều họa tiết quen thuộc khác của Việt Nam. Nhờ đó, học sinh có thể kể câu chuyện về chính đất nước mình.
Bản dịch tiếng Việt
Canva cho mọi giáo viên và học sinh ở Con Dao
Bản dịch tiếng Việt
Gần đây, Canva đã tổ chức một buổi tập huấn tại Việt Nam. Canva đã cấp tài khoản Canva Education cho toàn bộ giáo viên và học sinh ở Con Dao. Đây là phiên bản đặc biệt dành riêng cho giáo dục.
Bản dịch tiếng Việt
Với tài khoản này, thầy cô và học trò có thể dễ dàng thiết kế nhiều sản phẩm: bài thuyết trình, infographic, video, biểu đồ, báo cáo, bản tin và các tài liệu khác.
Bản dịch tiếng Việt
Trao đổi về chủ đề này với báo Tia Sáng là bà Megan Townes. Bà là Giám đốc phụ trách giáo dục khu vực châu Á - Thái Bình Dương và Nhật Bản (APACJ) tại Canva. Chủ đề của cuộc trò chuyện là Canva tôn trọng văn hóa địa phương như thế nào trong quá trình phát triển số.
Bản dịch tiếng Việt

Bản dịch tiếng Việt
Phỏng vấn: Vì sao Canva Education miễn phí?
Bản dịch tiếng Việt
Câu hỏi: Đã hơn mười năm nay Canva Education tặng miễn phí bản Premium cho giáo viên và học sinh trên khắp thế giới, từ tiểu học đến trung học phổ thông. Vì sao Canva làm như vậy?
Bản dịch tiếng Việt
Bà Megan Townes trả lời: Canva Education đã có từ rất lâu, gần như từ khi Canva ra đời, khoảng 14 năm nay.
Bản dịch tiếng Việt
Nhiều người hay hỏi tôi: "Vì sao một công ty công nghệ lại tặng miễn phí sản phẩm tốt nhất của mình cho giáo dục?" Mỗi ngày đi làm tôi đều thấy tự hào và hạnh phúc. Những người sáng lập Canva có niềm đam mê rất lớn với giáo dục.
Bản dịch tiếng Việt
Canva có những nhóm riêng chỉ làm việc cho giáo dục.
Bản dịch tiếng Việt
Canva đạt kết quả tốt trong mảng quảng cáo và khách hàng doanh nghiệp. Nguồn thu này giúp Canva đầu tư và mang đến một môi trường sáng tạo hoàn toàn miễn phí cho thầy cô và học trò trên khắp thế giới. Đây không phải là chiến dịch ngắn hạn. Đó là đặc quyền và cũng là trách nhiệm lâu dài.
Bản dịch tiếng Việt
Canva hỗ trợ thế nào ở nơi thiếu internet?
Bản dịch tiếng Việt
Câu hỏi: Việt Nam có những địa bàn đặc thù, ví dụ như Con Dao. Đó là hòn đảo thiêng liêng và đang muốn phát triển giáo dục số. Nhưng ở những nơi như vậy thường thiếu internet và thiếu thiết bị. Canva có thể hỗ trợ thế nào?
Bản dịch tiếng Việt
Bà Megan Townes trả lời: Tôi biết các đồng nghiệp của tôi ở Việt Nam vừa tập huấn cho toàn bộ giáo viên ở Con Dao. Tôi đánh giá rất cao công việc này. Tôi hy vọng trong những chuyến công tác dài ngày tới ở Việt Nam, mình sẽ được tự đến hòn đảo thiêng liêng này để xem Canva được dùng trong lớp học ra sao.
Bản dịch tiếng Việt
Sứ mệnh của Canva là: "Đưa thiết kế đến với tất cả mọi người trên thế giới". Thế giới không chỉ có những thành phố lớn.
Bản dịch tiếng Việt
Để làm được điều đó, Canva tập trung vào ba trụ cột chính:
Bản dịch tiếng Việt
- Làm việc ngay trên trình duyệt: Canva chạy hoàn toàn trên trình duyệt. Không cần máy tính đắt tiền và cấu hình cao. Một chiếc máy tính bảng, điện thoại thông minh hay laptop bình thường là đủ.
Bản dịch tiếng Việt
- Chế độ ngoại tuyến: Chúng tôi có chế độ ngoại tuyến. Chỉ cần kết nối internet trong chốc lát để tải bài học. Sau đó thầy cô và học trò có thể tiếp tục thiết kế và làm việc mà không cần mạng.
Bản dịch tiếng Việt
- Cùng làm việc trên một bảng: Không phải mỗi học sinh đều cần một màn hình riêng. Khi lớp học thiếu thiết bị, giáo viên chỉ cần một bảng tương tác ở phía trước lớp. Với bộ công cụ vẽ và bảng trắng của Canva, cả lớp có thể cùng lên bảng, hợp tác và học một cách sinh động. Chúng tôi cũng có các lộ trình học riêng trong "Design School" để hỗ trợ thầy cô khi dạy theo cách này.
Bản dịch tiếng Việt
AI có làm thiết kế kém đi?
Bản dịch tiếng Việt
Câu hỏi: Là một nhà giáo dục, bà có nghĩ học sinh sẽ ít học về cái đẹp và thiết kế hơn khi ai cũng có thể tạo ra một mẫu đẹp chỉ bằng một cú nhấp chuột với AI không?
Bản dịch tiếng Việt
Bà Megan Townes trả lời: Thật ra chúng ta đều từng thấy những sản phẩm "thiết kế một cú nhấp chuột" rất tệ. Bạn có thể bắt gặp chúng trong email và trên mạng xã hội. Tôi tin chắc những sản phẩm xấu đó không đến từ Canva.
Bản dịch tiếng Việt
Với Canva, thiết kế một cú nhấp chuột bằng AI chỉ là điểm khởi đầu. Đó không phải là kết thúc của một tác phẩm. Chúng tôi muốn học sinh học cách tư duy sau cú nhấp đó.
Bản dịch tiếng Việt
Khi AI tạo ra bản nháp đầu tiên, học sinh cần dùng cảm quan thẩm mỹ và tư duy phản biện để đặt câu hỏi: Bố cục có rối không? Thông tin đã được sắp xếp hợp lý chưa? Người xem có nắm được thông điệp quan trọng nhất không?
Bản dịch tiếng Việt

Bản dịch tiếng Việt
Sau đó học sinh phải tự tay chỉnh sửa. Vì vậy trên Canva, mọi chi tiết trong bản thiết kế do AI tạo ra đều có thể thay đổi thủ công.
Bản dịch tiếng Việt
AI giúp xua tan nỗi sợ trước trang giấy trắng ban đầu. Nhưng tư duy thiết kế thực sự và lựa chọn mang dấu ấn cá nhân mới tạo nên giá trị thẩm mỹ đích thực.
Bản dịch tiếng Việt
Văn hóa có trở nên giống nhau ở khắp nơi?
Bản dịch tiếng Việt
Câu hỏi: Nếu mọi người đều dùng cùng một công cụ thiết kế, liệu văn hóa có trở nên giống nhau? Nếu có, Canva giúp giáo viên và học sinh ở Việt Nam ứng phó với nguy cơ này thế nào?
Bản dịch tiếng Việt
Bài viết kết thúc tại đây.
