Das Geheimnis des 'Mùi Việt Kiều' aus meiner Kindheit

Der letzte Krieg in Vietnam hat das Land stark geteilt. Viele Familien wurden getrennt. Viele Vietnamesen gingen ins Ausland. Diese Menschen nennt man auf Vietnamesisch 'Việt Kiều'. Als Kind verstand ich das nicht ganz. Ich wusste nur, dass meine Tante eine Việt Kiều war. Wenn sie zu Besuch kam, brachte sie mir oft Hershey's Kisses mit. Deshalb freute ich mich immer sehr auf ihre Besuche.

Am ersten Abend nach ihrer Ankunft aßen wir zusammen. Danach öffneten wir ihren großen Koffer. Sie verteilte Geschenke an alle. Jedes Geschenk hatte ein Etikett mit dem Namen. Ich erinnere mich nicht genau an die Geschenke. Aber ich erinnere mich an den Geruch ihres Koffers. Dieser Geruch war besonders, aber schwer zu beschreiben. Ich nenne ihn 'Mùi Việt Kiều'.

'Mùi Việt Kiều' war kein Parfüm. Es roch nicht nach Blumen, Kräutern oder Obst. Es roch auch nicht nach Seife oder Essen. Es war einfach da. Als Erwachsener dachte ich nicht mehr daran. Aber vor ein paar Wochen sah ich ein Video auf TikTok. Da wurde ein Waschmittel mit 'authentischem hương Việt Kiều' beworben. Ich war überrascht. Ich dachte immer, nur ich kenne diesen Geruch. Aber jetzt verkauft jemand dieses Produkt.

Ich sprach mit Freunden und Kollegen. Alle sagten, sie kennen den Geruch auch. Aber niemand konnte genau sagen, was es ist. Manche sagten: 'Ich erkenne ihn, wenn ich ihn rieche.' Unter dem Video gab es viele Kommentare. Jemand meinte, es sei der Geruch von Irish Spring Seife. Andere sagten, es komme von Bounce Trocknertüchern oder Aquafresh Zahnpasta. Ich wollte es herausfinden. Also kaufte ich alle diese Produkte und roch daran.

Am Ende habe ich keine klare Antwort gefunden. Keins dieser Produkte roch so gut wie der Koffer meiner Tante. Vielleicht haben die Firmen die Rezepte geändert. Oder meine Erinnerung ist nicht mehr genau. Vielleicht gibt es auch keinen einzigen 'Mùi Việt Kiều'. Jeder Koffer roch ein bisschen anders. Es hing davon ab, was drin war: Hershey's Schokolade, getrocknete Cranberries, Vitamine und so weiter. Zusammen ergab das einen Geruch von Amerika. Für mich als Kind war das exotisch und fast wie ein Mythos.

Heute ist die Welt globaler. Man kann fast alles in Vietnam kaufen. Auch die Produkte aus meinem Test. Hershey's gibt es jetzt überall. Aber es gibt auch viele gute vietnamesische Schokoladen. Ich esse seit Jahren keine Hershey's mehr. Als wir wenig hatten, war jedes kleine Ding besonders.

Am Ende des Besuchs meiner Tante wurde ihr Koffer wieder voll. Diesmal mit vietnamesischen Dingen: getrocknete Garnelen, Kaffeebohnen, Seidenkleider, Tee, Lotusherzen und verschiedene Fischsaucen. Ich frage mich: Riecht ihr Koffer dann auch besonders? Vielleicht gibt es einen 'Mùi Việt Nam', den man schwer beschreiben kann.