Das Great Blue Hole in Belize
Đại Thanh Dong Blue Hole ở Belize
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc HowStuffWorks.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/20
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Đại Thanh Dong Blue Hole gần như hoàn hảo đến mức khó tin là do thiên nhiên tạo ra. Nó là một vòng tròn tối có nước sâu, được bao quanh bởi vùng nước nông màu ngọc lam sáng của rạn san hô. Khu vực này nằm trên đảo san hô Lighthouse Reef, ngoài khơi Belize. Hố ngầm lớn này có đường kính khoảng 300 mét và sâu 125 mét.
Bản dịch tiếng Việt
Blue Hole ở Belize là một phần của hệ sinh thái lớn hơn nhiều. Lighthouse Reef thuộc về Belize Barrier Reef Reserve System. UNESCO gọi đây là hệ thống rạn san hô lớn nhất ở khu vực Đại Tây Dương - Caribbe và là hệ thống rạn san hô lớn thứ hai thế giới. Chỉ Great Barrier Reef của Australia là lớn hơn.
Bản dịch tiếng Việt
Một hố gần như tròn nằm trong rạn san hô phẳng ở Biển Caribbe đã hình thành như thế nào? Câu trả lời không bắt đầu dưới nước, mà trên đất liền.
Bản dịch tiếng Việt
Đại Thanh Dong Blue Hole bắt đầu như một hệ thống hang động đá vôi từ thời kỳ mực nước biển còn thấp hơn nhiều. Trong thời kỳ冰河时代 cuối cùng, bao gồm cả thời kỳ lạnh cuối cùng, rất nhiều nước trên Trái Đất đã bị lưu giữ trong các tảng băng khổng lồ, khiến một số phần của rạn san hô ngày nay nằm trên mặt biển.
Bản dịch tiếng Việt
Nước từ từ hòa tan đá voi và mở rộng các hang động ngầm. Ở bên trong, nước nhỏ giọt giàu khoáng chất đã tạo ra các nhũ đá treo từ trần hang và măng đá mọc lên từ nền hang. Một số cấu trúc trong hệ thống này có niên đại từ các thời kỳ lạnh sớm hơn nhiều và cho thấy lịch sử địa chất của hang động có từ hơn 15.000 năm trước.
Bản dịch tiếng Việt
Sau đó, khí hậu thay đổi. Khi thời kỳ lạnh cuối cùng kết thúc, băng tan và đại dương bắt đầu dâng lên. Nước biển tràn ngập các hang động, và một phần trần đá vôi của chúng cuối cùng đã sụp đổ. Những gì còn lại là một hố đại dương khổng lồ, thẳng đứng.
Bản dịch tiếng Việt
Lịch sử này vẫn có thể thấy được bởi các thợ lặn. Các nhũ đá cũ xuất hiện ở độ sâu khoảng 40 mét. Sự hiện diện của chúng cung cấp bằng chứng địa chất đơn giản: Các cấu trúc này phát triển khi phần này của hang động nằm trên mực nước biển.
Bản dịch tiếng Việt
Do đó, hố này giống một chút như một lưu trữ địa chất. Các cấu trúc và trầm tích bị ngập nước của nó có thể cung cấp cho các nhà khoa manh mối về những thay đổi mực nước biển cổ đại và lịch sử khí hậu của Trái Đất.
Bản dịch tiếng Việt
Lặn ở Đại Thanh Dong Blue Hole là một trải nghiệm hoàn toàn khác so với khám phá rạn san hô phẳng. Các thợ lặn giải trí xuống nước biển màu xanh đậm, nơi các bức tường trượt xuống dưới họ. Ở độ sâu, họ bắt gặp các cấu trúc đá vôi lớn còn sót lại từ hang động cổ.
Bản dịch tiếng Việt
Phần lớn các thợ lặn giải trí không tiếp cận đáy. Lặn sâu mang rủi ro lớn hơn do nhiễm độc nitơ, nguồn cung cấp không khí hạn chế và yêu cầu giảm áp. Các công ty du lịch thường coi Blue Hole là địa điểm lặn nâng cao và có thể yêu cầu chứng chỉ Open Water nâng cao hoặc kinh nghiệm tương đương. Một số công ty cũng yêu cầu số lượng l潜水记录 đã được ghi nhận tối thiểu, chẳng hạn 24 lần, trước khi một thợ lặn được phép tham gia.
Bản dịch tiếng Việt
Các thợ lặn mới vẫn có thể trải nghiệm rạn san hô xung quanh mà không cần lặn sâu. Lighthouse Reef cung cấp vùng nước nông, các cấu trúc san hô, quạt biển và nhiều loài cá, tạo ra sự tương phản mạnh mẽ với môi trường tối hơn bên trong hố.
Bản dịch tiếng Việt
Đời sống biển cũng thay đổi theo độ sâu. Các thợ lặn ở rìa có thể gặp Cá mập reef Caribbean và, hiếm hơn, cá mập búa. Rùa biển cũng sống trong hệ sinh thái rạn san hô rộng lớn hơn. Cá mập thường được liên kết với việc lặn ở Belize, nhưng chúng không phải là гарантированная sightseeing ở Đại Thanh Dong Blue Hole.
Bản dịch tiếng Việt
Xuống sâu hơn, nồng độ oxy giảm và đời sống biển tương đối thưa thớt. Hố sâu không phải là vườn san hô. Đối với nhiều thợ lặn, các cấu trúc địa chất là điểm thu hút chính.
Bản dịch tiếng Việt
Belize Barrier Reef xung quanh lại là một câu chuyện khác. UNESCO báo cáo hơn 500 loài cá và 65 loài san hô cứng trong hệ thống rạn san hô rộng lớn hơn, cùng với hàng trăm loài thân mềm và sự đa dạng khổng lồ của các sinh vật biển khác.
Bản dịch tiếng Việt
Đại Thanh Dong Blue Hole nằm trên Lighthouse Reef, một đảo san hô ven biển cách bờ biển Belize khoảng 80 km và cách Belize City khoảng 69 km. Lighthouse Reef là một trong ba đảo san hô ven biển lớn liên kết với hệ thống rạn san hô Belize, cùng với Turneffe Atoll và Glover's Reef.
Bản dịch tiếng Việt
Blue Hole Natural Monument cũng là một trong bảy khu bảo tồn tạo thành Belize Barrier Reef Reserve System. Khu vực này đã được UNESCO công nhận là Di sản Thiên nhiên Thế giới vào năm 1996. Half Moon Caye Natural Monument, một phần khác của khu vực UNESCO, nằm gần đó.
Bản dịch tiếng Việt
Du khách thường đến khu vực này bằng chuyến đi trong ngày từ các nơi như San Pedro trên Ambergris Caye hoặc Caye Caulker. Tùy theo điểm khởi hành, lịch trình và tàu, một chuyến lặn đầy đủ có thể mất 10 đến 12 giờ và thường kết hợp Blue Hole với các địa điểm lặn lân cận như Half Moon Caye.
Bản dịch tiếng Việt
Bay mang lại góc nhìn hoàn toàn khác. Máy bay nhỏ từ Belize có thể bay qua hố. Các chuyến bay như vậy kéo dài khoảng một giờ. Nhìn từ trên cao, hình tròn của nó rõ ràng: trung tâm màu xanh đậm mạnh, được bao quanh bởi rạn san hô sáng màu ngọc lam.
Bản dịch tiếng Việt
Bức ảnh trên không này giúp giải thích tại sao địa điểm này đã trở thành một trong những kỳ quan thiên nhiên nổi tiếng nhất thế giới. Ngay cả hình ảnh vệ tinh cũng có thể phân biệt hố tối với rạn san hô xung quanh.
Bản dịch tiếng Việt
Danh tiếng quốc tế của địa điểm này nợ nhà thám hiểm biển người Pháp Jacques Cousteau. Cuộc thám hiểm của ông đã nghiên cứu Đại Thanh Dong Blue Hole vào năm 1971 và giúp biến một địa danh địa chất thành một景点 nổi tiếng toàn cầu.
