Das Mekong-Delta ist in Gefahr
Đồng bằng sông Cửu Long trước nguy cơ biến mất
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Tia Sang - Chuyen De.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/18
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Đây là tuyển tập các chủ đề khoa học quan trọng, được nhiều chuyên gia và nhà khoa học quan tâm.
Bản dịch tiếng Việt
Ruộng lúa ở Đồng bằng sông Cửu Long: Từ trù phú đến kiệt quệ
Bản dịch tiếng Việt
Đồng bằng hiện vẫn cho sản lượng lúa rất lớn, năng suất thuộc nhóm cao nhất thế giới. Nhưng chính cách canh tác này đang làm đất đai suy kiệt. Người nông dân cũng phải lao động cật lực tới mức kiệt sức.
Bản dịch tiếng Việt
Đồng bằng sông Cửu Long: Nguy cơ biến mất dần
Bản dịch tiếng Việt
Đồng bằng sông Cửu Long mất hàng nghìn năm mới hình thành, nhưng con người có thể khiến nó thu hẹp chỉ trong vài chục năm. Sạt lở và sụt lở bờ sông, bờ biển mới là triệu chứng đầu tiên. Đó chỉ là khởi đầu của vấn đề.
Bản dịch tiếng Việt
Hợp tác xã "0 đồng" ở Vinh Binh
Bản dịch tiếng Việt
Hợp tác xã là một hướng đi quan trọng. Nó giúp gắn kết những nông hộ nhỏ lẻ thành một tập thể lớn với nhiều lợi thế hơn. Nhưng làm sao để đi theo hướng này một cách suôn sẻ và hiệu quả? Đó là câu hỏi đặt ra ở Vinh Binh.
Bản dịch tiếng Việt
Xâm nhập mặn và hạn hán ở Đồng bằng sông Cửu Long: Lời giải nào cho tương lai?
Bản dịch tiếng Việt
Thời gian tới, nước mặn ở Đồng bằng sông Cửu Long sẽ đến sớm hơn, vào sâu hơn và gay gắt hơn. Những cách ứng phó tạm thời hiện nay không đủ và không thể giải quyết triệt để vấn đề.
Bản dịch tiếng Việt
Nước định hình lại tương lai Đồng bằng sông Cửu Long
Bản dịch tiếng Việt
Điều gì sẽ xảy ra nếu dự báo về tình trạng khô hạn gia tăng thành hiện thực? Đồng bằng sông Cửu Long vốn được biết đến là vựa lúa, vựa tôm cá và vựa trái cây. Vậy vùng đất này có thể chuẩn bị và ứng phó ra sao?
Bản dịch tiếng Việt
Rừng ngập mặn bị bủa vây
Bản dịch tiếng Việt
Rừng ngập mặn có thể giúp chúng ta và che chở cho chúng ta. Nhưng trước hết, chính những cánh rừng này cần được cứu và bảo vệ.
Bản dịch tiếng Việt
Người lớn tuổi rời bỏ Đồng bằng sông Cửu Long
Bản dịch tiếng Việt
Những biến đổi về môi trường và khí hậu buộc nhiều người lớn tuổi ở Đồng bằng sông Cửu Long phải rời quê nhà. Họ phải đi nơi khác để tìm việc làm và kiếm thu nhập.
Bản dịch tiếng Việt
Vẫn còn kịp nếu hành động ngay
Bản dịch tiếng Việt
Ai cũng thấy Đồng bằng sông Cửu Long đang chịu sức ép rất lớn. Nguyên nhân chính là mô hình phát triển theo đuổi suốt nhiều thập kỷ qua. Mô hình này từng mang lại thành công trong quá khứ, nhưng lại thiếu bền vững và không an toàn cho tương lai.
Bản dịch tiếng Việt
Trong bối cảnh đó, môi trường và khí hậu đang làm thay đổi mạnh mẽ Đồng bằng sông Cửu Long. Vì vậy, tuyển tập này bàn về ba câu hỏi: Khả năng thích ứng của đồng bằng đến đâu? Công tác quản lý đang như thế nào? Và con đường phát triển bền vững cho đồng bằng trong tương lai sẽ ra sao?
