Der Mann mit der Genmutation: Technologie in Gebieten mit geringem Humankapital
Người đàn ông bị đột biến gen: Công nghệ trong vùng thiếu nhân lực
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Tia Sang - Ho So Nhan Vat.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/11
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
"Chính vì tôi có đột biến gen nên tôi không mắc bệnh của những người lớn tuổi thích kể về thành công quá khứ. Tôi chỉ muốn chơi với người trẻ và bàn về hiện tại cùng tương lai", ông Nguyễn Thanh Mỹ nói.
Bản dịch tiếng Việt
Bản dịch tiếng Việt
Đời không phải lúc nào cũng hoa hồng
Bản dịch tiếng Việt
Sống ở Việt Nam hơn 20 năm, ông Mỹ đối mặt với nhiều lo âu và bực bội. Tôi nhớ cách đây 3 năm, tại một hội nghị về nuôi tôm, ông đã ném vài tờ giấy xác nhận của bác sĩ thú y lên màn hình, chứng minh tôm không nhiễm virus EHP – một bệnh ký sinh trùng khiến tôm yếu, chậm phát triển và nhỏ, gây tổn thất kinh tế nghiêm trọng cho người nuôi. Ông hỏi ai tin vào những tờ giấy này thì giơ tay lên. Không ai giơ tay. Ông nổi giận và nói: "Thấy không, chúng ta bỏ tiền ra cho thứ mà chẳng ai tin". Ông đề xuất thay đổi phương pháp kiểm tra.
Bản dịch tiếng Việt
Theo quy định (TCVN 8710) về chẩn đoán bệnh trong nuôi trồng thủy sản, cần sử dụng hai phương pháp: PCR và Real-Time-PCR, cùng với kiểm tra mô dưới kính hiển vi nhuộm Hematoxylin-Eosin. Phương pháp do các kỹ sư của ông phát triển (tác giả chính: Thạc sĩ Lê Quốc Bảo) có tên là Onetube Nested Qpcr. Nó nhạy cảm hơn 10 đến 100 lần. Điều quan trọng là không chỉ kiểm tra mẫu tôm mà còn phải kiểm tra phân tôm từ các bể ấp. Ông kêu gọi mọi nơi thử nghiệm phương pháp của công ty. Nếu thực sự tốt hơn, cần áp dụng ngay.
Bản dịch tiếng Việt
Nhưng mọi lời kêu gọi đều vô ích. Bây giờ ông nói: "Hãy đến các vùng nuôi tôm hiện nay mà xem. Rất đáng buồn. Nhiều người bỏ cuộc vì không xử lý được EHP. Từ năm ngoái, ngành chế biến tôm xuất khẩu Việt Nam phải nhập khẩu rất nhiều tôm từ Ấn Độ và Indonesia để chế biến xuất khẩu. Nuôi tôm thực sự đã xuống đáy". Ngoài ra, ông đang nghiên cứu phương pháp nuôi khác truyền thống. Ví dụ: không phá hủy tảo mà tận dụng chúng. Không dùng máy quạt cấp oxy để tiết kiệm điện. Tuy nhiên, mô hình của ông lại được áp dụng ở Indonesia, Malaysia và Thái Lan [1].
Bản dịch tiếng Việt
Bên cạnh đó, vài năm trước, ông thua đấu thầu lắp đặt trạm đo nước mặn ở Bạc Liêu. Ông đề nghị hơn 2 tỷ đồng kèm bảo hành trọn đời, nhưng thua công ty của bà Nguyễn Thị Thanh Nhàn (hiện đang bị truy nã), vốn đề nghị hơn 50 tỷ đồng. Giờ mọi thứ đã vỡ lở. Các trạm đo đắt tiền "đờ" ra, nhiều quan chức bị bắt, và giờ ông được mời sửa các trạm hỏng.
Bản dịch tiếng Việt
Việc ông ứng dụng trí tuệ nhân tạo trong nông nghiệp vừa được Ấn Độ ký hợp đồng, nhưng ở Việt Nam ông không thắng được các tập đoàn nhà nước.
Bản dịch tiếng Việt
Nhưng rồi ông vẫn cười. Không làm được cái này thì làm cái khác, hoặc bán ra nước ngoài.
Bản dịch tiếng Việt
() Ông Nguyễn Thanh Mỹ sinh ngày 2 tháng 9 năm 1955. Ngày 2 tháng 9 năm 1979, ông rời Việt Nam. Ngày 2 tháng 9 năm 1983, ông trở lại trường đại học ở Canada. Và ngày 2 tháng 9, khi ông tròn 42 tuổi, ông nhận được giấy phép thành lập công ty AmericanDye Source Inc (ADS) và bắt đầu hành trình kinh doanh.*
Bản dịch tiếng Việt
"Chính vì tôi có đột biến gen nên tôi không mắc bệnh của những người lớn tuổi thích kể về thành công quá khứ. Tôi chỉ muốn chơi với người trẻ và bàn về hiện tại cùng tương lai", ông Nguyễn Thanh Mỹ nói.
