Die älteste Frau, die ein Baby bekam
Người phụ nữ lớn tuổi nhất sinh con
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc HowStuffWorks.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/23
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Xem bản dịch tiếng Việt đầy đủ
Năm 2019, Erramatti Mangamma từ Ấn Độ đã 74 tuổi khi sinh hai bé gái. Bà được cho là người phụ nữ lớn tuổi nhất từng sinh con. Mangamma mang thai nhờ thụ tinh ống nghiệm (IVF), sử dụng trứng từ người hiến. Các bác sĩ đã mổ bắt con cho bà.
Trường hợp của Mangamma cho thấy phương pháp hỗ trợ sinh sản đã thay đổi mối liên hệ giữa thời kỳ mãn kinh và mang thai. IVF có thể giúp phụ nữ mang thai sau mãn kinh. Tuy nhiên, việc sinh con ở độ tuổi cao như vậy tiềm ẩn nhiều rủi ro y tế nghiêm trọng và câu hỏi về đạo đức.
Mangamma và chồng đã kết hôn nhiều thập kỷ nhưng chưa có con. Năm 2019, họ quyết định thực hiện IVF. Các bác sĩ đã chuyển phôi được tạo từ trứng của người hiến vào tử cung Mangamma. Bà mang thai双 sinh hai bé gái.
Trường hợp này nằm trong xu hướng ngày càng có nhiều phụ nữ ở độ tuổi 50, 60 và 70 sinh con. Daljinder Kaur, cũng đến từ Ấn Độ, đã sinh con năm 2016 ở tuổi 72 sau khi điều trị vô sinh.
Maria del Carmen Bousada de Lara từ Tây Ban Nha là mẹ sinh đôi năm 2006 khi 66 tuổi. Bà cũng làm IVF. Sau này, trường hợp của bà trở thành một phần tranh luận đạo đức về các bà mẹ lớn tuổi. Bà đã qua đời vài năm sau khi sinh.
Dawn Brooke来自Guernsey, một thuộc địa của Anh, đã sinh con trai năm 1997 ở tuổi 59. Đặc biệt, bà mang thai tự nhiên trong khi đang điều trị hormone, không qua IVF.
Cần lưu ý rằng các trường hợp cực đoan như vậy rất khó xác minh chính xác. Việc lập kỷ lục phụ thuộc vào giấy tờ chứng minh đáng tin cậy như giấy khai sinh. Các báo cáo truyền thông cũng không phải lúc nào cũng dùng cùng tiêu chí để xác định ai là bà mẹ lớn tuổi nhất.
Thời kỳ mãn kinh thường đánh dấu sự kết thúc khả năng sinh sản tự nhiên của phụ nữ. Lúc này, buồng trứng ngừng rụng trứng thường xuyên. Việc thụ thai tự nhiên ở độ tuổi rất cao là cực kỳ hiếm. Các nghiên cứu khoa học cho thấy khả năng thụ thai tự nhiên sau khoảng 52 tuổi rất thấp.
IVF thay đổi điều này. Trong thụ tinh ống nghiệm, bác sĩ thụ tinh trứng ngoài cơ thể và chuyển phôi vào tử cung. Với phụ nữ sau mãn kinh, trứng hiến tặng từ người trẻ hơn có thể được sử dụng, vì trứng của người mẹ tương lai không còn khả năng sinh sản.
Phẫu thuật nội tiết có thể chuẩn bị tử cung để làm tổ và phát triển phôi. Điều này có nghĩa là mãn kinh không khiến việc mang thai trở về mặt sinh học là bất khả thi, dù khả năng sinh sản tự nhiên đã chấm dứt.
Sự mang thai sau tuổi 50 vẫn rất hiếm. Tại Anh, một số thống kê cho thấy mỗi năm có hơn 20 em bé được sinh ra bởi phụ nữ trên 50. Ở Mỹ, từ năm 1997 đến 1999, có 539 ca sinh con ở các bà mẹ từ 50 tuổi trở lên được ghi nhận.
Những ca mang thai này nằm trong xu hướng lớn hơn của xã hội: phụ nữ ngày càng sinh con muộn hơn. Tại Mỹ, tuổi trung bình lần đầu làm mẹ đã tăng lên 26,9 tuổi vào năm 2018.
Các bác sĩ gọi việc mang thai từ 35 tuổi trở lên là "tuổi thai kỳ lớn". Mang thai ở tuổi 50, 60 hay 70 vượt xa ngưỡng này, khi các bác sĩ đã bắt đầu theo dõi kỹ hơn các rủi ro liên quan đến tuổi tác.
Dù sức khỏe tốt, phụ nữ lớn tuổi khi mang thai vẫn đối mặt rủi ro cao hơn. Điều này đơn giản do tuổi tác. Họ thường cần được theo dõi thai kỳ chặt chẽ để bác sĩ có thể theo dõi tình trạng của mẹ và sự phát triển của thai nhi.
Phụ nữ lớn tuổi có tỷ lệ mắc các biến chứng như tiểu đường thai kỳ và huyết áp cao hơn. Nguy cơ tử vong cho mẹ cũng tăng theo tuổi.
Rủi ro cũng ảnh hưởng đến thai nhi. Tuổi thai kỳ lớn liên quan đến khả năng sinh non và cân nặng sơ sinh thấp cao hơn. Một nghiên cứu tại Mỹ từ 1997 đến 1999 cho thấy, với các ca sinh thường, phụ nữ từ 50 tuổi trở lên có nguy cơ sinh con nhẹ cân gấp khoảng ba lần so với phụ nữ từ 20 đến 29 tuổi.
Nguy cơ thai chết lưu cũng tăng theo tuổi thai kỳ lớn. Một nghiên cứu cho thấy tỷ lệ nguy cơ khoảng 1,75, nghĩa là xác suất cao hơn khoảng 75% so với nhóm tuổi thấp hơn.
Khuyết tật nhiễm sắc thể thường gặp hơn khi phụ nữ mang thai用自己的卵. Một phần do trứng bị lão hóa theo tuổi tác. Việc sử dụng trứng hiến tặng thay đổi điều này, vì nguy cơ di truyền chủ yếu liên quan đến tuổi của người hiến.
Việc sinh mổ thường phổ biến hơn ở phụ nữ trên 50. Ví dụ, hai bé gái của Mangamma được sinh bằng phẫu thuật.
Khả năng mang thai không tự động trả lời câu hỏi liệu có nên cung cấp phương pháp hỗ trợ sinh sản ở mọi lứa tuổi. Trong nhiều thập kỷ, các bác sĩ, nhà đạo đức học, phụ huynh tương lai và cơ quan quản lý vẫn đang tranh luận về vấn đề này.
Một lo ngại chính là sức khỏe của người mẹ. Mang thai đặt ra yêu cầu lớn cho cơ thể, và những yêu cầu này xảy ra cùng lúc với các rủi ro sức khỏe tăng dần do tuổi tác.
Một lo ngại khác là tương lai của đứa trẻ. Những người phê phán việc mang thai sau mãn kinh cho rằng cha hoặc mẹ quá già có khả năng cao phát triển vấn đề sức khỏe nghiêm trọng hoặc qua đời khi con còn nhỏ. Một số nhà đạo đức học đặt câu hỏi liệu việc cố tình mang thai ở tuổi cực cao có thực sự考虑 đến lợi ích tốt nhất cho đứa trẻ không.
