Die ältesten Firmen der USA sind älter als das Land
Những công ty già nhất nước Mỹ còn lớn tuổi hơn cả đất nước
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc HowStuffWorks.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/22
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Những công ty lâu đời nhất tại Mỹ đã trải qua rất nhiều biến động. Họ vượt qua các cuộc cách mạng, khủng hoảng kinh tế và những thay đổi lớn của ngành công nghiệp. Ngay cả khi người dân ngày nay mua sắm hoàn toàn khác trước, họ vẫn trụ vững. Có công ty còn ra đời trước cả nước Mỹ.
Bản dịch tiếng Việt
Nhiều công ty lâu đời khởi đầu từ những thứ rất đơn giản. Họ phục vụ nông dân, làm bảo hiểm, thực phẩm, dụng cụ, ngân hàng hay cung cấp điện nước. Lịch sử của họ cho thấy một quy luật: muốn tồn tại lâu phải biết thích ứng. Họ tung ra sản phẩm mới, sáp nhập với hãng khác hoặc đổi hẳn mô hình kinh doanh.
Bản dịch tiếng Việt
Baker's Chocolate đã có mặt hơn 260 năm. Vậy mà trong danh sách này, hãng chỉ đứng thứ tư về tuổi đời.
Bản dịch tiếng Việt
Shirley Plantation ở Virginia có lịch sử bắt đầu từ một món quà đất năm 1613. Gia đình Hill bắt đầu làm nông ở đó từ năm 1638. National Park Service gọi Shirley là công ty gia đình lâu đời nhất Bắc Mỹ.
Bản dịch tiếng Việt
Câu chuyện này cần được đặt trong bối cảnh. Shirley từng là đồn điền thời thuộc địa. Một phần công việc do những người nô lệ đảm nhiệm. Sau này, vùng đất phát triển thành một nông trại quy mô hàng đầu ở Virginia. Đến nay, con cháu gia đình Hill-Carter vẫn chăm sóc đất đai. Sợi dây gắn bó của gia đình kéo dài qua nhiều thế hệ.
Bản dịch tiếng Việt
Năm 1752 ghi dấu hai công ty lâu đời rất khác nhau. Benjamin Franklin cùng các nhân viên cứu hỏa khác thành lập Philadelphia Contributionship trong năm đó. Công ty tự nhận là hãng bảo hiểm nhà thành công lâu đời nhất ở Mỹ và có lịch sử hoạt động dài nhất.
Bản dịch tiếng Việt
Tại Newport, Rhode Island, bác sĩ William Hunter mở một hiệu thuốc. Hiệu thuốc đó sau này thành Caswell-Massey. Cửa hàng ban đầu bán thuốc và hàng nhập khẩu, rồi nổi tiếng với nước hoa và sản phẩm chăm sóc cơ thể. George Washington từng là khách hàng và đã mua những lọ nước hoa đầu tiên ở đây.
Bản dịch tiếng Việt
The Hartford Courant bắt đầu xuất bản báo tại Connecticut năm 1764. Chặng đường dài cho thấy một công ty lâu đời có thể tồn tại bằng cách nào. Hãng liên tục đổi công cụ làm báo, nhưng vẫn giữ nguyên dịch vụ cốt lõi: đưa tin.
Bản dịch tiếng Việt
Tờ báo đã chứng kiến Cách mạng Mỹ, Nội chiến, hai cuộc Thế chiến, trong đó có Thế chiến thứ hai, rồi sự ra đời của radio, truyền hình và internet. Rất ít ngành ở Mỹ trải qua nhiều thay đổi công nghệ đến vậy mà vẫn cho ra một sản phẩm quen thuộc như trước.
Bản dịch tiếng Việt
Hoạt động kinh doanh phía sau Baker's Chocolate hình thành quanh Boston vào những năm 1760. Các ghi chép cho biết bác sĩ James Baker và thợ làm sô-cô-la người Ireland John Hannon đã sản xuất sô-cô-la vào năm 1765.
Bản dịch tiếng Việt
Sau đó Hannon mất tích trong một chuyến đi tới quần đảo Tây Ấn. Gia đình Baker tiếp quản. Cửa hàng trở thành Walter Baker & Company. Từ một xưởng sô-cô-la nhỏ thời thuộc địa, hãng phát triển thành thương hiệu còn được biết đến nhiều thế kỷ sau.
Bản dịch tiếng Việt
Đại úy John Ames bắt đầu làm xẻng ở Massachusetts vào khoảng năm 1774. Thời điểm thành lập chính xác không rõ vì tài liệu cũ không thống nhất. Dòng thời gian của Ames Free Library cho biết khởi đầu diễn ra vào một thời điểm trước năm 1776.
Bản dịch tiếng Việt
Những thế hệ sau trong gia đình đã mở rộng kinh doanh. Công ty gắn chặt với sự phát triển của nước Mỹ. Dụng cụ của Ames tuy đơn giản nhưng rất thiết yếu, dùng để khai hoang ruộng, làm đường và xây dựng hạ tầng khác.
Bản dịch tiếng Việt
Laird & Company gắn với truyền thống gia đình làm rượu táo ở New Jersey. Hãng tính lịch sử kinh doanh của mình từ thời Cách mạng. Đây được biết đến là nhà chưng cất hợp pháp lâu đời nhất nước Mỹ.
Bản dịch tiếng Việt
Lịch sử của hãng cũng gắn với George Washington. Robert Laird từng phục vụ trong Quân đội Lục địa. Rượu Applejack của gia đình Laird trở thành một phần văn hóa uống rượu thuở đầu của nước Mỹ. Đây lại là một ví dụ nữa cho thấy xưởng gia đình biến sản phẩm địa phương thành cơ nghiệp bền bỉ.
Bản dịch tiếng Việt
Năm 1790, doanh nhân Henry Wood bắt đầu nhập khẩu bột mì từ Anh qua cảng Long Wharf ở Boston. Công ty của ông trở thành tiền thân của King Arthur Baking Company. Hãng tự gọi mình là công ty bột mì đầu tiên của nước Mỹ.
Bản dịch tiếng Việt
Sau này, công ty bán bột mì dưới tên King Arthur và mở rộng thị trường vượt ra ngoài bột mì. King Arthur Flour đổi tên thành King Arthur Baking Company vào năm 2020. Tên mới cho thấy hãng giờ cung cấp cả nguyên liệu làm bánh, dụng cụ, công thức và kiến thức.
Bản dịch tiếng Việt
Lịch sử của Cigna Group ngày nay bắt nguồn từ Insurance Company of North America, gọi tắt là INA, thành lập năm 1792 tại Pennsylvania. Ban đầu INA chuyên bảo hiểm hàng hải, một dịch vụ rất quan trọng khi thương mại quốc tế còn phụ thuộc nhiều vào tàu thuyền.
Bản dịch tiếng Việt
Cùng năm đó, 24 nhà môi giới ở New York ký Thỏa thuận Buttonwood. Sự kiện này đánh dấu việc thành lập chính thức Sở Giao dịch Chứng khoán New York. Diện mạo hiện đại của Cigna hình thành muộn hơn nhiều, chẳng hạn qua việc hợp nhất INA Corporation và Connecticut General Corporation năm 1982.
Bản dịch tiếng Việt
JPMorganChase có gốc gác từ Manhattan Company, thành lập năm 1799 tại New York để cung cấp nước sạch. Điều lệ cho phép hãng dùng vốn dư để kinh doanh ngân hàng. Không lâu sau, Bank of the Manhattan Company ra đời.
Bản dịch tiếng Việt
Alexander Hamilton và Aaron Burr đều có vai trò trong việc thành lập. Trong hai thế kỷ tiếp theo, nhiều công ty ngân hàng sáp nhập thành tập đoàn như ngày nay. Câu chuyện cho thấy rõ mô hình khởi đầu của một công ty lâu đời có thể khác hẳn hoạt động tại trụ sở hiện tại.
Bản dịch tiếng Việt
E.I. du Pont thành lập DuPont năm 1802 tại Delaware. Ban đầu hãng sản xuất thuốc súng. Khi nước Mỹ công nghiệp hóa, công ty mở rộng hoạt động ra nhiều lĩnh vực hơn.
Kiểm tra đọc hiểu
Trả lời sau khi đọc để kiểm tra bạn đã nắm được ý chính chưa.
Bài đọc tiếp theo
Architektur nach dem Krieg in Nordvietnam
Vom Palast der Kinder bis zum Hotel Thang Long und der Zigarettenfabrik Thang Long hatte Hanoi eine Schicht moderner Architektur. Sie wurde von vielen Generationen vietnamesischer Architekten und…
Đọc và họcKratom – Was ist das und warum gibt es eine Debatte?
Kratom ist ein pflanzliches Produkt. Es sieht aus wie andere Kräuterprodukte in Geschäften. Aber es ist ein Thema in der öffentlichen Gesundheitsdebatte. Manche Menschen benutzen es für Energie,…
Đọc và họcDas älteste NFL-Team
Die älteste NFL-Mannschaft sind die Arizona Cardinals. Ihre Geschichte beginnt im Jahr 1898. Das ist mehr als zwei Jahrzehnte, bevor die NFL überhaupt existierte. Das Team begann in Chicago als…
Đọc và họcWas ist das älteste Lebewesen auf der Erde?
Das älteste Lebewesen auf der Erde ist vielleicht ein Baum, eine Unterwasserwiese oder eine riesige Kolonie, die wie tausende separate Organismen aussieht. Die Antwort hängt davon ab, was…
Đọc và học