Hacker wollen 160 Millionen Führerscheine verkaufen
Hacker rao bán 160 triệu bằng lái xe?
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Tia Sang - Van Hoa Xa Hoi.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/21
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Xem bản dịch tiếng Việt đầy đủ
Nhóm hacker tuyên bố đã đánh cắp 160 triệu bản quét bằng lái xe và giấy tờ tùy thân. Nguồn dữ liệu là một công ty chuyên xác minh danh tính. Trong số này còn có cả giấy tờ của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Pete Hegseth.
FBI tại Mỹ đang thụ lý vụ việc. Nhiều khả năng một công ty công nghệ đã bị tấn công mạng, khiến bản quét bằng lái và giấy tờ của hàng triệu người rơi vào tay hacker.
FBI cho biết: "Chúng tôi xác nhận đang điều tra vụ việc. Cuộc điều tra vẫn đang diễn ra. Vì vậy chúng tôi không bình luận thêm."
Vụ việc lộ ra nhờ một dịch vụ mới có tên Nexus. Nexus quảng cáo trên Exploit, diễn đàn ngầm bằng tiếng Nga dành cho tội phạm mạng. Bài đăng chào bán quyền truy cập hơn 160 triệu bản quét bằng lái và giấy tờ tùy thân ở Bắc Mỹ. Trong đó có 153 triệu bằng lái xe của Mỹ và Canada, hơn 10 triệu tài liệu khác như thẻ cư trú, hơn 3 triệu giấy tờ quốc tế và hàng trăm nghìn thẻ bảo hiểm y tế.
Nhóm hacker viết: "Chúng tôi đã xâm nhập một công ty xác minh danh tính, nơi có nhiều khách hàng thuộc Fortune 500. Hơn một năm qua, chúng tôi liên tục rút dữ liệu mới về kho lưu trữ riêng."
Hai công ty an ninh mạng là Infoblox và Flashpoint đã cung cấp ảnh chụp bài đăng trên diễn đàn cho NBC News. Tuy nhiên NBC News không thể truy cập trực tiếp Nexus vì trang này đã ngoại tuyến.
Nhà báo độc lập Brian Krebs là người phát hiện vụ việc đầu tiên. Ông đối chiếu dữ liệu với 9 nạn nhân và xác nhận thông tin là thật. Trong các tài liệu bị rò rỉ còn có bản sao bằng lái xe bang Minnesota của Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth. Người phát ngôn Lầu Năm Góc cho biết: "Bộ Quốc phòng đã nắm được thông tin và đang xem xét."
Krebs cũng tìm thấy bằng lái của chính mình trong số tài liệu đó. Thời điểm quét trùng với những chuyến đi ông từng thực hiện. Lần theo địa điểm và thời gian, ông khoanh vùng được IDScan.net, công ty chuyên quét và kiểm tra giấy tờ thật hay giả.
Dùng dữ liệu sinh trắc học để giả mạo danh tính dễ dàng
IDScan và giám đốc Terry Slattery không trả lời các câu hỏi về vụ việc. Nhưng một số khách hàng của công ty này nói họ đã nhận được thông báo, rằng dữ liệu của họ không bị ảnh hưởng. Chuỗi casino Caesars Entertainment, công ty công nghệ tài chính Jack Henry và công ty phần mềm bất động sản MRI Software đều cho biết IDScan cam kết dữ liệu khách hàng vẫn an toàn.
Các công ty này không công bố toàn văn thông báo của IDScan. Vì thế chưa rõ công ty này có thừa nhận hệ thống bị hack hay không.
Nếu lời hacker là đúng, đây có thể là một trong những vụ rò rỉ giấy tờ tùy thân lớn nhất tại Mỹ. Nhận định này của Zach Edwards, chuyên gia về mối đe dọa tại Infoblox. Giấy tờ của chính ông cũng nằm trong số dữ liệu bị rao bán.
Ông cho rằng cuộc tấn công có thể "vẫn đang tiếp diễn theo thời gian thực". Nghĩa là chỉ cần người dùng tiếp tục gửi thông tin mới lên hệ thống đã bị chiếm quyền, hacker sẽ thu thập ngay lập tức.
Vụ việc cho thấy một vấn đề của kinh tế số: người dùng phải nộp bản sao giấy tờ cho ngày càng nhiều công ty. Ngân hàng, tổ chức tài chính, casino và nền tảng trực tuyến đều phải xác minh độ tuổi. Nhiều dịch vụ yêu cầu ảnh chụp hoặc bản quét bằng lái, căn cước, đôi khi kèm cả ảnh khuôn mặt.
Harry Oppenheimer, giáo sư về xác minh danh tính tại Viện Công nghệ Georgia, cho rằng nước Mỹ đang rơi vào nghịch lý. Chính phủ buộc doanh nghiệp phải kiểm tra danh tính hoặc tuổi của người dùng. Điều này giúp ngành quét tài liệu bùng nổ. Nhưng bảo vệ quyền riêng tư lại không theo kịp.
Ông nói: "Người dùng phải xác thực ngày càng nhiều thông tin. Dữ liệu cá nhân đi qua rất nhiều bên trung gian trên mạng, nhưng lại không được bảo vệ chặt chẽ như họ kỳ vọng."
Theo các chuyên gia, rò rỉ bản quét giấy tờ tùy thân nguy hiểm hơn nhiều so với chỉ lộ tên, email hay số điện thoại.
Edgar Whitley, giáo sư về hệ thống thông tin tại Trường Kinh tế London (LSE), cho biết ảnh chụp rõ nét giấy tờ do nhà nước cấp, như bằng lái xe, sẽ giúp kẻ gian giả mạo danh tính nạn nhân dễ dàng hơn.
Các bản sao này có thể dùng để vượt qua bước xác minh danh tính, mở thẻ tín dụng, vay tiền, hoặc kết hợp với dữ liệu từ những vụ rò rỉ khác để lừa đảo có chủ đích và chiếm đoạt tài khoản. Ảnh chân dung trên giấy tờ còn có thể bị dùng để tạo ảnh, video deepfake giả mạo.
Đáng lo nhất là dữ liệu sinh trắc học như khuôn mặt, một khi đã lộ thì không thể làm lại. Ông Whitley nói: "Mất mật khẩu thì đổi trong một giây là xong. Nhưng mất khuôn mặt rồi thì lấy đâu ra khuôn mặt mới?"
Kiểm tra đọc hiểu
Trả lời sau khi đọc để kiểm tra bạn đã nắm được ý chính chưa.
Bài đọc tiếp theo
Der erste Chip aus Vietnam
## Der erste Chip aus Vietnam Ab dem Jahr 1977 hat unser Labor für Mikro-Elektronik einen MOS-Schaltkreis selbst entworfen und gebaut. Heute nennen wir das einen Chip. Das Labor gehört zum…
Đọc và họcDer Fotograf Andy Soloman und Vietnam
Der britische Fotograf Andy Soloman liebt normale Menschen. Früher war er Foto-Reporter. Er fotografiert am liebsten normale Menschen. Er sagt: Sie sind das Herz von Vietnam. Andy kommt 1992 zum…
Đọc và họcFirmen in Vietnam bleiben draußen vor dem großen Markt
Vietnam ist schon ein großes Zentrum für Maschinenbau und Montage. Aber viele Teile kommen noch aus dem Ausland. Das sagt Professor Phan Dang Tuat. Er ist Präsident vom Verband VASI für…
Đọc và họcForscher über Vietnams Intellektuelle ist gestorben
Professor Trinh Van Thao ist gestorben. Er hat viel über die Geschichte von Intellektuellen, Bildung und Gesellschaft in Vietnam in der modernen Zeit geforscht. Er war ein französischer Forscher mit…
Đọc và học