KI-Filme erobern das Fernsehen in China
Phim AI Tây Du Ký lên sóng truyền hình
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Tia Sang - Van Hoa Xa Hoi.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/30
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Mỗi ngày có hơn một nghìn phim AI
Bản dịch tiếng Việt
Ở Trung Quốc, mỗi ngày có hơn một nghìn bộ phim làm bằng AI ra đời. Có phim còn được chiếu trên truyền hình. Điều này đang thay đổi ngành giải trí ở nước này.
Bản dịch tiếng Việt
Phim ngắn làm bằng AI có loại chất lượng kém, bị gọi là "rác AI". Nhưng cũng có nhiều phim ngày càng tốt lên, thật đến mức dễ nhầm với phim quay bằng người thật. Dạng phim này giờ xuất hiện khắp nơi ở Trung Quốc.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng không chỉ chiếu trên mạng xã hội. Bản "Tây Du Ký" dựng bằng AI nay cũng lên sóng truyền hình, vào giờ vàng buổi tối. Đó là đài Hunan TV, một đài nhà nước lớn của Trung Quốc, nổi tiếng về giải trí. Bộ phim đồng thời chiếu trên nền tảng Mango TV.
Bản dịch tiếng Việt
Phim có 30 tập, mỗi tập dài khoảng 40 phút. Thời gian làm chỉ mất ba tháng. Đạo diễn cho biết quá trình sản xuất vẫn đang tiếp tục, các tập sau sẽ được chỉnh sửa theo ý kiến của khán giả.
Bản dịch tiếng Việt
Sau tập đầu lên sóng, cổ phiếu của Mango Excellent Media, công ty thuộc Hunan TV, tăng mạnh. Cổ phiếu này hai lần chạm trần tăng 20% trong tuần. Sau đó mức tăng hạ nhiệt, nhưng giá trị công ty vẫn tăng thêm hơn 13 tỷ nhân dân tệ, tương đương 1,9 tỷ đô la Mỹ. Điều đó cho thấy nhà đầu tư đã quan tâm trở lại.
Bản dịch tiếng Việt
Guo là nhà sản xuất tại một hãng phim lớn ở Bắc Kinh. Anh nói: "Đây là tín hiệu rõ ràng. Chính sách đang ủng hộ. Phim AI sẽ trở nên phổ biến và bình thường."
Bản dịch tiếng Việt
Từ bên lề vào trung tâm
Bản dịch tiếng Việt
Tạp chí MIT Technology Review viết, phim ngắn ở Trung Quốc rất thành công từ năm 2018. Phim cực ngắn mà kịch tính cao, xem trên điện thoại. Mỗi tập chỉ dài một, hai phút, xem hết cả bộ chỉ mất 30 phút đến một giờ.
Bản dịch tiếng Việt
Năm 2024, thị trường phim ngắn ở Trung Quốc đạt doanh thu khoảng 6,9 tỷ đô la Mỹ. Lần đầu tiên con số này vượt doanh thu phòng vé trên cả nước.
Bản dịch tiếng Việt
Các công ty phim ngắn của Trung Quốc vốn đã quen làm nội dung giải trí rẻ và nhanh. Nay họ dùng thêm AI nên sản xuất càng nhanh, càng rẻ.
Bản dịch tiếng Việt
Guo mới làm việc với AI từ năm nay. Anh cho biết một nhóm 10 người có thể làm xong phim dài 100 phút, quay dọc cho điện thoại, chỉ trong một tuần. Với series phức tạp hơn, họ làm được một tập 45 phút mỗi tuần.
Bản dịch tiếng Việt
Junjun là nhà sản xuất ở Bắc Kinh. Trước đây anh làm phim với diễn viên thật, giờ chỉ làm phim ngắn bằng AI. Anh nói một series AI tốn khoảng 100.000 nhân dân tệ, từ ý tưởng đến lúc phát hành chưa tới một tháng.
Bản dịch tiếng Việt
Trong khi đó, một series ngắn cổ trang quay bằng người thật tốn ít nhất 300.000 đến 500.000 nhân dân tệ, mất khoảng 2 đến 3 tháng. Đó là số liệu báo chí Trung Quốc đưa ra.
Bản dịch tiếng Việt
Một hiệp hội phát thanh - truyền hình trực tuyến của Trung Quốc công bố, nửa đầu năm nay có 367.000 phim ngắn trên các nền tảng ở Trung Quốc. Hơn 74% trong đó làm bằng AI, tức mỗi ngày có hơn 1.500 phim AI mới. Một năm trước, tỷ lệ này gần như bằng không.
Bản dịch tiếng Việt
Việc làm mới, cách làm mới
Bản dịch tiếng Việt
Các đoàn phim thích ứng rất nhanh.
Bản dịch tiếng Việt
Liu Zhanhao là nhà sản xuất, hiện làm việc với AI. Anh nói trước đây ở phim trường cần rất đông người, từ mỹ thuật, dựng cảnh, quay phim, ánh sáng đến diễn viên. Với phim làm hoàn toàn bằng AI thì không cần nữa.
Bản dịch tiếng Việt
Thay vào đó xuất hiện công việc mới. Người ta viết prompt, chỉnh sửa hình ảnh, đưa ảnh mẫu và câu lệnh cho mô hình AI, rồi sửa đi sửa lại đầu vào cho đến khi mô hình cho ra cảnh dùng được.
Bản dịch tiếng Việt
Dự án mới nhất của Liu là một phim trinh thám khoa học viễn tưởng dài 120 phút, định hướng là phim AI chất lượng cao, dự kiến chiếu trên Mango TV vào mùa thu năm nay.
Bản dịch tiếng Việt
Nhóm của anh cập nhật công nghệ rất nhanh, chuyển từ Seedance 2.0 của ByteDance sang Seedance 2.5. Bản mới ra mắt vào tháng 7. Phần lớn kinh phí của nhóm đổ vào AI.
Bản dịch tiếng Việt
Trang Ebrun chuyên về công nghệ và thương mại dẫn một khảo sát: hơn 60% đoàn phim ngắn quay bằng người thật đã âm thầm giải tán sau Tết. Ebrun nhận định AI không phải kẻ giết người trực tiếp, mà là giọt nước làm tràn ly. Thị trường vốn đã thừa phim, các nền tảng lại giảm chi tiền hỗ trợ.
Bản dịch tiếng Việt
Đôi khi diễn viên phải giao hình ảnh, giọng nói và phong cách của mình làm dữ liệu cho AI, rồi sau đó mất việc. Một nữ dẫn chương trình thiếu nhi nổi tiếng nói với Financial Times: "Tôi gần như bị dồn vào góc." Cô cho biết vào tháng 4, cô được yêu cầu đồng ý cho bản sao AI của mình. Nếu không, công ty sẽ dùng diễn viên khác.
Bản dịch tiếng Việt
Cô không muốn nêu tên. Cô nói: "Trước đây, diễn viên ký hợp đồng kiểu này bị chỉ trích là cướp việc của người khác. Nhưng giờ có vẻ sự thay đổi là không tránh được."
Bản dịch tiếng Việt
Greg Wollner là diễn viên kiêm nhà sản xuất phim ngắn ở Bắc Kinh. Anh nói tình trạng thay thế bằng kỹ thuật số mạnh lên sau Seedance 2.0 trong năm nay. Trước khi có công cụ này, anh làm ba dự án mỗi tuần. "Sau đó mọi thứ biến mất", anh nói.
Bản dịch tiếng Việt
Nhưng video AI còn lâu mới hoàn hảo. Liu cho biết khó nhất vẫn là giữ nhân vật và bối cảnh nhất quán, xử lý chữ viết phức tạp và độ dài quá ngắn của mỗi đoạn video.
Bản dịch tiếng Việt
Cảm xúc cũng là điểm yếu của AI. Sun nói: "AI không có sự sống, không có vui, giận hay buồn. Mọi cảm xúc chỉ là bản sao từ dữ liệu."
Bản dịch tiếng Việt
Dù vậy, các nền tảng trực tuyến vẫn muốn có thêm nội dung. Mango TV, iQiyi, Tencent Video, Douyin và Hongguo của ByteDance vừa rót tiền, vừa ưu tiên phim AI trên thuật toán để tăng lượt xem.
Bản dịch tiếng Việt
Ít chất nghệ thuật hơn?
Bản dịch tiếng Việt
Hiện số lượng phim AI tăng nhanh hơn chất lượng. Liu nói: "Khán giả đang xem thứ mà chúng tôi gọi là 'giải trí không cần nghĩ'. Họ thích bất ngờ, drama và sự phóng đại. Có lẽ khán giả đang tìm một cảm giác nào đó."
Kiểm tra đọc hiểu
Trả lời sau khi đọc để kiểm tra bạn đã nắm được ý chính chưa.
Bài đọc tiếp theo
Der erste Chip aus Vietnam
## Der erste Chip aus Vietnam Ab dem Jahr 1977 hat unser Labor für Mikro-Elektronik einen MOS-Schaltkreis selbst entworfen und gebaut. Heute nennen wir das einen Chip. Das Labor gehört zum…
Đọc và họcDer Fotograf Andy Soloman und Vietnam
Der britische Fotograf Andy Soloman liebt normale Menschen. Früher war er Foto-Reporter. Er fotografiert am liebsten normale Menschen. Er sagt: Sie sind das Herz von Vietnam. Andy kommt 1992 zum…
Đọc và họcFirmen in Vietnam bleiben draußen vor dem großen Markt
Vietnam ist schon ein großes Zentrum für Maschinenbau und Montage. Aber viele Teile kommen noch aus dem Ausland. Das sagt Professor Phan Dang Tuat. Er ist Präsident vom Verband VASI für…
Đọc và họcForscher über Vietnams Intellektuelle ist gestorben
Professor Trinh Van Thao ist gestorben. Er hat viel über die Geschichte von Intellektuellen, Bildung und Gesellschaft in Vietnam in der modernen Zeit geforscht. Er war ein französischer Forscher mit…
Đọc và học