KI in der Physik: Was bleibt bestehen?
AI trong vật lý: Điều gì sẽ tồn tại?
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Quanta.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/21
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Sarah Demers là Trưởng bộ môn vật lý tại Đại học Yale. Bà ấy nhìn thấy những cơ hội mà các mô hình ngôn ngữ lớn có thể giúp đỡ và gây hại cho lĩnh vực của mình.
Bản dịch tiếng Việt
Sarah Demers chưa bao giờ nhập bất cứ điều gì vào Claude hay ChatGPT. Bà đang soạn thảo một chính sách sử dụng AI trong vật lý.
Bản dịch tiếng Việt
Vào tháng 7 năm 2026, Bộ Năng lượng Mỹ đã chọn 278 dự án cho chương trình Sứ mệnh Genesis. Chương trình này nhằm tích hợp trí tuệ nhân tạo vào quy trình khoa học. Một dự án sử dụng AI để giúp các nhà vật lý tìm kiếm một biến đổi hạt hiếm. Cụ thể, một muon sẽ biến thành electron. Dự án tận dụng thiết lập thí nghiệm Mu2e tại Phòng thí nghiệm Gia tốc Quốc gia Fermi gần Chicago.
Bản dịch tiếng Việt
"Chúng ta có tất cả những nút này để xoay, nhằm tối ưu hóa thí nghiệm," Sarah Demers, người làm việc với Mu2e, cho biết. "Ví dụ: chúng ta bật từ trường trong bao lâu? Và với cường độ nào? Bệ đỡ đặt ở đâu? Hệ thống nào cần hoạt động?"
Bản dịch tiếng Việt
Demers đánh giá cao khả năng AI cho phép điều chỉnh nhanh chóng thiết lập thí nghiệm. "Đôi khi việc cài đặt những cỗ máy này giống một nghệ thuật hơn là khoa học," bà nói. "Việc AI giúp chúng ta trong lĩnh vực này là một món quà."
Bản dịch tiếng Việt
Tuy nhiên, với tư cách là Trưởng bộ môn vật lý tại Đại học Yale, Demers không chào đón AI trong các lĩnh vực khác của công việc hay cuộc sống. Một số mối quan ngại của bà đối với công nghệ này xuất phát từ việc các mô hình ngôn ngữ lớn (LLM) phổ biến được huấn luyện trên các tập dữ liệu chứa đầy tài sản trí tuệ của người khác – rất có thể bao gồm cả các bài viết của chính Demers. Và chúng không trích dẫn nguồn đúng cách.
Bản dịch tiếng Việt
Trước những phát triển mới của AI, các nhà vật lý đang có những cuộc trò chuyện quan trọng về ý nghĩa của việc nghiên cứu vật lý. "Đối mặt với câu hỏi – vật lý thực sự là gì? Điều gì bền vững trong chính thực hành vật lý? – điều đó không thay đổi với AI," Demers nói. Bà đang dẫn dắt một sáng kiến của Hiệp hội Vật lý Mỹ (APS) nhằm xây dựng một chính sách AI. "Việc đối mặt và xác định rõ điều đó rất hữu ích."
Bản dịch tiếng Việt
Quanta đã phỏng vấn Demers về AI trong vật lý, cách các nhà vật lý có thể được hưởng lợi hoặc chịu thiệt hại, và lý do tại sao Demers từ chối sử dụng nó để viết email. Một số cuộc phỏng vấn đã được tóm tắt và chỉnh sửa để ngắn gọn hơn.
Bản dịch tiếng Việt
Nghiên cứu của bạn từ lâu đã sử dụng những gì bây giờ người ta gọi là AI. Điều gì thực sự mới mẻ ở các hệ thống AI mà mọi người trong lĩnh vực vật lý hạt đang sử dụng ngày nay?
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sẽ nói rằng, trong lĩnh vực vật lý hạt, chúng ta đang chứng kiến những thay đổi nhanh nhất trong lĩnh vực vật lý lý thuyết. Các LLM mới nhất đang đẩy mạnh tính toán đáng kể và thay đổi những kỹ năng mà con người cần để đi từ điểm A đến điểm B – dù là giải quyết hay trả lời một câu hỏi.
Bản dịch tiếng Việt
Vậy mọi người cần những kỹ năng gì bây giờ?
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta vẫn chưa thực sự xác định được đó là những kỹ năng gì. Trong một số chương trình tiến sĩ vật lý ở Mỹ, nếu quay lại đủ xa, bạn sẽ thấy yêu cầu rằng mọi người phải học tiếng Đức. Bạn phải biết điều đó, vì nếu không đọc được tiếng Đức, bạn không thể đọc được những bài báo quan trọng vốn là một phần thiết yếu của quá trình đào tạo.
Bản dịch tiếng Việt
Rõ ràng là với sự xuất hiện của AI, chúng ta sẽ không còn giả định tất cả mọi người đều có cùng kỹ năng. Vì vậy, tôi cố gắng cởi mở với việc xem xét những kỹ năng nào thực sự quan trọng cho vật lý hiện tại và tương lai, và kỹ năng nào ít cốt lõi hơn.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn tự hỏi những gì về ý nghĩa của việc làm vật lý trong thời đại AI?
Bản dịch tiếng Việt
Tôi tin rằng mọi nhà vật lý đang hành nghề đều phải suy nghĩ bây giờ về việc thế nào là một vật lý tốt: Điều đó có nghĩa là gì khi thông qua các nghiên cứu thực nghiệm, chúng ta tìm hiểu về vũ trụ? Chúng ta phải nghĩ đến tương lai: Làm thế nào để đào tạo thế hệ vật lý tiếp theo? Chúng ta phải suy nghĩ về việc thiết kế một thí nghiệm và tối ưu hóa nó. Chúng ta phải cân bằng các nguồn lực chúng ta sử dụng, bao gồm cả chi phí cho các nghiên cứu về AI.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta phải nghĩ đến sự hoài nghi của mình và cẩn thận với sự cường điệu mà chúng ta nghe thấy. Vật lý của con người chưa kết thúc.
Bản dịch tiếng Việt
Đó cũng là một phần của quy trình khoa học khi chúng ta ghi nhận đúng ý tưởng. Nếu chúng ta đánh mất điều đó, nếu chúng ta đánh mất cuộc trò chuyện này giữa tất cả những người tham gia, chúng ta đang tấn công nền tảng của mình. Chúng ta sẽ mất đi cái nhìn tổng thể về điều gì là hợp lệ và điều gì không.
Bản dịch tiếng Việt
Các LLM thay đổi mọi thứ ở phía thực nghiệm như thế nào?
Bản dịch tiếng Việt
Ở phía thực nghiệm, tôi nghĩ chúng ta vẫn đang chơi và cố gắng nắm bắt tiềm năng.
Bản dịch tiếng Việt
Tại thí nghiệm ATLAS ở大型强子对撞机 (LHC), chúng ta lấy đầu ra từ hàng trăm triệu kênh điện tử và phải tái dựng những gì đã xảy ra – các hạt tương tác với máy dò. Dữ liệu phải ở định dạng nhất định, và điều đó có thể rất rắc rối. Thực tế rằng bây giờ chúng ta có thể để AI chuẩn bị dữ liệu cho mình, hoặc nhận được bản nháp đầu tiên của khung truy cập dữ liệu từ một trợ lý lập trình, có tiềm năng thực sự đẩy nhanh công việc của chúng ta.
Bản dịch tiếng Việt
Demers, trong ảnh tại văn phòng ở Đại học Yale, đã hợp tác với Emily Coates, một giáo sư và cựu thành viên của Ballet Thành phố New York, để viết một cuốn sách về vật lý và múa, xuất bản năm 2019. Ảnh của Karen Dias cho Quanta Magazine
