KI-Version von 'Die Reise nach Westen' im Hauptprogramm
Bản phim AI của 'Tây Du Ký' lên sóng giờ vàng
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Tia Sang - Van Hoa Xa Hoi.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/24
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Mỗi ngày có hàng nghìn bộ phim AI được sản xuất, trong đó có một số được chiếu trên truyền hình. Công nghệ này đang thay đổi ngành giải trí tại Trung Quốc.
Bản dịch tiếng Việt
Các phim ngắn do trí tuệ nhân tạo (AI) tạo ra – từ những sản phẩm đơn giản được gọi là "rác AI" đến những tác phẩm tinh vi hơn, trông cực kỳ thực tế và có thể nhầm lẫn với phim có diễn viên thật – giờ đây xuất hiện ở mọi nơi trên khắp Trung Quốc.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng không chỉ được chiếu trên mạng xã hội. Gần đây, một phiên bản AI của "Tây Du Ký" cũng được phát sóng vào khung giờ vàng trên Đài Phát thanh Truyền hình Hồ Nam – một đài truyền hình lớn của nhà nước nổi tiếng với các chương trình giải trí – và trên nền tảng phát trực tuyến Mango TV.
Bản dịch tiếng Việt
Bộ phim gồm 30 tập, mỗi tập khoảng 40 phút và chỉ mất 3 tháng để hoàn thành. Đạo diễn cho biết quy trình sản xuất vẫn tiếp tục, và các tập sau sẽ được điều chỉnh dựa trên phản hồi của khán giả.
Bản dịch tiếng Việt
Sau khi tập đầu tiên lên sóng, cổ phiếu của Mango Excellent Media, công ty niêm yết của Đài Hồ Nam, đã hai lần chạm mức tăng kịch trần 20% trong tuần này trước khi xu hướng tăng chậm lại. Sự tăng giá này đã nâng giá trị thị trường của công ty lên hơn 13 tỷ nhân dân tệ (1,9 tỷ USD). Điều này cho thấy sự quan tâm của các nhà đầu tư đã trở lại.
Bản dịch tiếng Việt
"Thực tế này đã gửi đi một tín hiệu rõ ràng về sự hỗ trợ chính trị," Guo, một nhà sản xuất tại một công ty phim truyền hình hàng đầu ở Bắc Kinh, nói với South China Morning Post. "Phim AI ngày càng phổ biến và dần trở thành dòng chính."
Bản dịch tiếng Việt
Từ ngoại vi đến dòng chính
Bản dịch tiếng Việt
Theo MIT Technology Review, ngành công nghiệp phim ngắn ở Trung Quốc đã bùng nổ mạnh mẽ kể từ khi xuất hiện vào năm 2018. Đây là những bộ phim rất ngắn, mang tính kịch tính và đôi khi khá táo bạo, được thiết kế để xem trên điện thoại thông minh. Mỗi tập chỉ kéo dài một hoặc hai phút, và khán giả có thể xem xong một bộ phim hoàn chỉnh trong khoảng 30 phút đến một giờ.
Bản dịch tiếng Việt
Năm 2024, thị trường phim ngắn ở Trung Quốc đạt doanh thu khoảng 6,9 tỷ USD. Lần đầu tiên, con số này vượt qua tổng doanh thu phòng vé của cả nước.
Bản dịch tiếng Việt
Hiện nay, các công ty phim ngắn của Trung Quốc – vốn rất giỏi trong việc tạo ra nội dung giải trí chi phí thấp và tối ưu hóa theo thuật toán – đang sử dụng AI tổng hợp để tạo nội dung nhanh hơn và rẻ hơn bao giờ hết.
Bản dịch tiếng Việt
Guo, người bắt đầu làm việc trong các dự án nội dung AI từ đầu năm nay, cho biết một nhóm 10 người có thể hoàn thành một bộ phim dọc 100 phút chỉ trong một tuần. Với các dự án phim dài tập phức tạp hơn, tốc độ sản xuất có thể đạt 45 phút mỗi tuần.
Bản dịch tiếng Việt
Một bộ phim AI có chi phí khoảng 100.000 nhân dân tệ và có thể hoàn thành từ kịch bản đến phát sóng trong chưa đầy một tháng, theo Junjun, một nhà sản xuất ở Bắc Kinh đã chuyển từ làm phim có diễn viên thật sang sản xuất phim ngắn hoàn toàn bằng AI.
Bản dịch tiếng Việt
Ngược lại, một dự án phim ngắn lịch sử có diễn viên thật có chi phí ít nhất 300.000 đến 500.000 nhân dân tệ và mất khoảng hai đến ba tháng, theo các báo cáo truyền thông của Trung Quốc.
Bản dịch tiếng Việt
Theo Hiệp hội Âm thanh và Hình ảnh Trực tuyến Trung Quốc, trong nửa đầu năm nay, 367.000 phim ngắn đã được phát hành trên các nền tảng ở Trung Quốc. Hơn 74% trong số đó được tạo bằng AI. Tương đương với hơn 1.500 bộ phim AI mới mỗi ngày. Chỉ cách đây một năm, tỷ lệ này gần như bằng không.
Bản dịch tiếng Việt
Thay đổi cơ cấu nhân sự và cách làm việc
Bản dịch tiếng Việt
Các đội ngũ sản xuất đang nhanh chóng thích ứng với tình hình mới.
Bản dịch tiếng Việt
Liu Zhanhao, một nhà sản xuất mới chuyển sang lĩnh vực sản xuất nội dung AI, cho biết nhân sự truyền thống trên phim trường như bộ phận mỹ thuật, nhóm dựng sân khấu, quay phim, ánh sáng và tuyển diễn viên không còn cần thiết trong các dự án được tạo hoàn toàn bằng trí tuệ nhân tạo.
Bản dịch tiếng Việt
Thay vào đó là một loại nhân sự mới, sự kết hợp giữa người viết prompts và biên tập hình ảnh. Họ đưa hình ảnh tham chiếu và các chỉ thị (prompts) vào mô hình AI, sau đó liên tục điều chỉnh đầu vào cho đến khi mô hình tạo ra khung hình sử dụng được.
Bản dịch tiếng Việt
Dự án mới nhất của Liu là bộ phim khoa học viễn tưởng bí ẩn dài 120 phút, được quảng cáo là một bộ phim AI cao cấp và dự kiến ra mắt trên Mango TV vào mùa thu năm nay.
Bản dịch tiếng Việt
Nhóm của anh đã nhanh chóng nâng cấp công nghệ, chuyển từ Seedance 2.0 của ByteDance sang Seedance 2.5 ngay khi phiên bản mới ra mắt vào tháng Bảy. Họ đầu tư phần lớn ngân sách vào việc tạo nội dung bằng AI.
Bản dịch tiếng Việt
Theo một cuộc khảo sát của cổng thông tin công nghệ và thương mại điện tử Ebrun, sau Tết Nguyên Đán Trung Quốc, hơn 60% các nhóm làm phim ngắn có diễn viên thật trong ngành đã tạm dừng hoạt động trong im lặng. Ebrun cho biết AI "không phải là kẻ giết người trực tiếp, nhưng là giọt nước cuối cùng", trong tình thế đã có quá nhiều tác phẩm và các nền tảng đang cắt giảm trợ cấp.
Bản dịch tiếng Việt
Trong một số trường hợp, diễn viên thậm chí còn được yêu cầu "chuyển đổi" ngoại hình, giọng nói và phong cách diễn xuất của họ thành dữ liệu cho các công cụ AI, trước khi mất việc. "Tôi gần như bị đẩy vào đường cùng," một nữ MC của chương trình giáo dục trẻ em nổi tiếng nói với Financial Times. Cô kể lại rằng vào tháng Tư, cô được yêu cầu đồng ý tạo một bản sao AI của chính mình – nếu không, công ty sẽ tìm diễn viên khác.
Bản dịch tiếng Việt
"Ban đầu, những diễn viên chấp nhận các thỏa thuận như vậy bị chỉ trích vì bị cho là cướp việc của người khác," nữ MC, muốn được ẩn danh, nói. "Nhưng bây giờ có vẻ như... sự thay đổi là không thể tránh khỏi."
Bản dịch tiếng Việt
Greg Wollner, một diễn viên và nhà sản xuất phim ngắn ở Bắc Kinh, cho biết làn sóng thay thế kỹ thuật số đã trở nên mạnh mẽ.
