Man sieht das Gesicht nicht, man hört nur die Stimme: Tuyết Nhung

Viele Aufnahmen von ihr sind ein Vorbild für den Gesang einer Zeit. Sie ist eine der Sängerinnen mit den meisten Aufnahmen im Radio "Stimme Vietnams" seit mehr als 25 Jahren.

• Tuyết Thanh, die Stimme des fröhlichen Landes
• Thu Phương, ein Sonnenstrahl im Radio

In der Zeit, als man Musik nur im Radio hört, kennt man das Gesicht der Sänger nicht. Viele Namen sind auch sehr ähnlich. Zum Beispiel die Sängerinnen Tuyết Nhung und Phương Nhung. Die beiden singen oft allein einen Teil (Solo) und im Duett. Deshalb müssen die Hörer gut zuhören und die Lieder mit Gefühl hören, um den richtigen Namen zu sagen.

Der Beruf wählt den Menschen

Tuyết Nhung sagt: "Ich muss ehrlich sagen: Ich habe den falschen Beruf gewählt. Ich mag das Singen auch nicht wirklich." Aber trotzdem hat sie sehr viele Aufnahmen im Radio in dieser Zeit.

Sie wird 1942 geboren. Sie ist Schülerin an der Mädchenschule Tây Sơn und heißt mit vollem Namen Lê Tuyết Nhung. Sie wächst in einer Familie von Beamten auf. Die Familie hat keine Kunst-Tradition. Nur ihr jüngerer Bruder Trọng Nghĩa spielt Violine. Er lernt bei dem Musiker Phan Phúc in der Musikgruppe des Radios "Stimme Vietnams". Später wird er Volkskünstler (NSND) und Vize-Direktor der Musik- und Tanzgruppe Thăng Long. Alles beginnt zufällig, als Tuyết Nhung in der 7. Klasse ist. Das ist das letzte Jahr der Mittelstufe im alten 10-Jahre-System.

Sie erzählt: "In diesem Jahr bin ich 17 Jahre alt. Ich spiele lieber als ich lerne. Mein Bruder singt im Kinderchor. Der Leiter ist der Musiker Mộng Lân. Einmal lädt mein Bruder Herrn Mộng Lân zu uns nach Hause ein. Mein Bruder sagt: Meine Schwester singt sehr gut." Sie singt dann etwas vor. Aber sie sagt: "Eigentlich mag ich das Singen nicht so sehr." Die Musiker sprechen danach miteinander. Sie sprechen mit Herrn Đỗ Lạc (sein Künstlername ist Cầm Phong). Er ist der Leiter der Musikgruppe des Radios. Sie laden Tuyết Nhung in die Gruppe ein. Sie sagt zu Herrn Cầm Phong: Bitte lassen Sie mich noch die 7. Klasse beenden. Im Mai 1959 kommt sie zum Radio. Ein Jahr später fährt sie für die Arbeit an die Front in Vĩnh Linh.

Am Anfang lernt und arbeitet sie gleichzeitig. Zuerst lernt sie viel allein und entwickelt sich im Beruf. Später braucht der Gesang mehr schwierige Techniken. Dann versteht sie: Sie ist kein Mensch, der hart und viel übt.

Sängerin Tuyết Nhung hat eine Mezzo-Sopran-Stimme mit einer schönen natürlichen Klangfarbe und singt nur traditionelle rote Musik. Auf dem Foto: Tuyết Nhung als junge Frau. Bild-Design: Mỹ Hạnh

Sie erzählt offen über ihren Beruf: "Ich war zwei Jahre an der Musikhochschule. Ich war immer die Beste in der Klasse, immer 10 Punkte. Aber ich habe nie Gesangsübungen gemacht. Klavier habe ich auch nicht gelernt. Herr Quý Dương war mein Lehrer. Er mag mich sehr. Er will sogar zu mir nach Hause kommen und mich unterrichten. Aber ich sage: Ich will nicht lernen. Herr Dương sagt: Ich habe noch nie eine Schülerin gesehen, die der Lehrer zum Lernen bitten muss und die nicht lernen will. Aber alle Lehrerinnen in der Hochschule wollen mich unterrichten, weil ich alles habe, um gut zu lernen."

Ihre Freundin im gleichen Alter, die Sängerin Tuyết Thanh, sagt: "Frau Tuyết Nhung ist seltsam. Sie hat eine schöne Stimme und Talent, aber sie liebt den Beruf nicht! Wie schade!"

Eine Klangfarbe, die gut zu vielen passt

Obwohl sie sagt, sie hat den falschen Beruf gewählt, erzählt Tuyết Nhung mit Freude und natürlich von den Auftritten: "In Hanoi trete ich oft im Chí-Linh-Park (heute Lý-Thái-Tổ-Park) mit der ganzen Gruppe auf. Wenn wir an anderen Orten auftreten, gibt es 15 Programmpunkte und ich singe 6 davon, im Chor und allein. Normalerweise singen wir nur einen Tag. Aber wegen meiner Lieder will das Publikum einen zweiten Tag. Aber ich kann weniger als Thanh (Tuyết Thanh). Ich stehe nur und singe. Ich bewege mich nicht, ich hebe nicht die Arme und Beine. Aber Herr Nguyễn Xuân Hiển, der spätere Generaldirektor von Vietnam Airlines, hat mir später gesagt: Ich sehe am liebsten Sie im Chí-Linh-Park singen."

Die stärksten Erinnerungen von Tuyết Nhung sind mit der Zone Bốn verbunden. Das ist die Region mit den schlimmsten Bomben im Krieg gegen Amerika. Ihre Stimme ist mit vielen Liedern über die Bürgerwehr von Thanh Hóa bis Vĩnh Linh verbunden. Zum Beispiel Khúc tình ca Thanh Hóa (von Nguyễn Trọng), Đường về Hà Tĩnh (von Vĩnh An, Duett mit Trần Thụ) und Lieder über die Front wie Bài ca Vĩnh Linh (von Hoàng Vân, Solo-Teil), Tiếng hát trên sóng Cửa Việt (von Phong Nhã). Sie erzählt: "Als wir in der Zone Bốn auftreten, benutzen wir nur das Licht von Glühwürmchen-Lampen. Während ich singe, kommen amerikanische Flugzeuge. Das Konzert stoppt immer wieder. Aber das Singen macht viel Spaß. Nach dem Lied klatscht das Publikum und will das Lied drei- bis viermal noch einmal hören."

Viele Aufnahmen von ihr sind ein Vorbild für den Gesang einer Zeit, besonders die Duette. Tuyết Nhung erklärt: "Vielleicht ist es Talent. Und ich bin es aus dem Radio gewohnt, schnell in ein Lied zu kommen. Am Klavier kann ich ein Lied auch allein finden." Außerdem hat Tuyết Nhung eine Mezzo-Sopran-Stimme mit einer schönen natürlichen Klangfarbe. Sie sagt selbst: "Ich kann jedes Lied singen." Deshalb lassen die Dirigenten wie Cao Việt Bách und Lê Đình Lực sie mit vielen Sängern im Duett singen. Besonders gut passt sie mit der Männerstimme Trần Thụ und mit den Frauenstimmen Kim Oanh, Bạch Kim und Thanh Hương zusammen.

Tuyết Nhung ist bekannt für das Lied Cô gái Pa-kô (von Lê Anh Chiến, auch Huy Thục genannt) im Duett mit Thanh Hương.