Modernes Bau-Erbe in Vietnam
Di sản kiến trúc hiện đại ở Việt Nam
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Tia Sang - Chuyen De.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/15
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Trang này tổng hợp các văn bản quan trọng về kiến trúc hiện đại tại Việt Nam. Nhiều chuyên gia quan tâm đến chủ đề này.
Bản dịch tiếng Việt
Kiến trúc ở Hà Nội thời kinh tế kế hoạch: Một di sản bị lãng quên
Bản dịch tiếng Việt
Hà Nội là một trong số ít các thành phố trên thế giới vẫn còn nhiều công trình từ thời kỳ xã hội chủ nghĩa. Liệu Hà Nội có thể bảo tồn di sản này không? Liệu thành phố có thể tận dụng nó để xây dựng thương hiệu của mình không?
Bản dịch tiếng Việt
Kiến trúc hiện đại: Giá trị đặc biệt của Việt Nam
Bản dịch tiếng Việt
Vào giữa thế kỷ XX, chủ nghĩa hiện đại toàn cầu du nhập vào Việt Nam. Các kiến trúc sư ở Việt Nam sử dụng phong cách này. Nhưng họ cũng thể hiện được bản sắc Việt Nam trong đó. Lúc bấy giờ, đất nước vừa giành được độc lập.
Bản dịch tiếng Việt
Hà Nội cần bảo vệ các công trình kiến trúc hiện đại đặc trưng.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu phá hủy những tòa nhà này, đó sẽ là một vấn đề. Khi đó, Hà Nội sẽ mất đi một phần lịch sử kiến trúc của mình. Và người dân sẽ mất đi một phần ký ức văn hóa của mình.
Bản dịch tiếng Việt
Niềm tự hào và nỗi đau của kiến trúc sư tòa thị chính Hà Nội
Bản dịch tiếng Việt
Kiến trúc sư tên là Nguyễn Tiến Thuận. Ông thiết kế và xây dựng tòa nhà của Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội. Công việc này khiến ông tự hào suốt đời. Nhưng nó cũng mang lại cho ông nỗi đau. Về điều đó, ông rất khó để nói ra.
Bản dịch tiếng Việt
Di sản của Ngo Viet Thu trong các thành phố mới
Bản dịch tiếng Việt
Ví dụ, Ngo Viet Thu đã xây dựng Cung điện Độc lập. Ông cũng xây dựng các công trình ở Huế và Đà Lạt. Ông thể hiện kiến trúc hiện đại. Và ông cho thấy cách ứng xử tốt với những giá trị cũ: người ta có thể xây dựng theo phong cách hiện đại, nhưng không nhất thiết phải xóa bỏ lịch sử.
Bản dịch tiếng Việt
Những giá trị của kiến trúc thời kỳ Bao-Cap
Bản dịch tiếng Việt
Các công trình kiến trúc từ thời Bảo Đại rất quan trọng đối với Hà Nội. Chúng là tài sản văn hóa quan trọng. Chúng giúp thành phố xây dựng thương hiệu riêng. Chúng giúp đất nước bước vào một kỷ nguyên mới.
Bản dịch tiếng Việt
Bảo vệ di sản và bảo vệ bản sắc Việt Nam
Bản dịch tiếng Việt
Ở thành phố và nông thôn Việt Nam có rất nhiều công trình kiến trúc và cảnh quan. Chúng thể hiện lịch sử lâu dài và bản sắc của đất nước. Nhưng ngày nay, nhiều công trình đang gặp nguy cơ bị phá hủy. Người ta ngày càng muốn phá bỏ chúng.
