Neues ausprobieren - Angst und Mut
Dám thử điều mới - Nỗi sợ và lòng can đảm
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Sketchplanations.

Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/35
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Dám thử điều mới
Bản dịch tiếng Việt
Nỗi sợ và sự tự tin
Bản dịch tiếng Việt
Tác giả: Jono Hey, 7 tháng 6 năm 2026
Bản dịch tiếng Việt
50 lượt thích, 8 bình luận, 6 lượt chia sẻ
Bản dịch tiếng Việt
Ảnh: Một con tàu rời cảng. Bạn có thể mua bản in và sticker của hình này trong cửa hàng.
Bản dịch tiếng Việt
Xin chào! Cảm ơn mọi người đã chia sẻ câu chuyện về Little Openings và hiệu ứng Diderot trong tuần này. Tôi đã đọc và rất thích.
Bản dịch tiếng Việt
Tuần này tôi nghĩ về hai lựa chọn: dám thử cái mới hay ở lại trong vùng an toàn. Mong bạn sẽ thử một điều mới trong tuần này và thấy nó vui hơn mình tưởng.
Bản dịch tiếng Việt
Thân mến, Jono
Bản dịch tiếng Việt
Sketchplanations tồn tại nhờ độc giả. Gói đăng ký trả phí giúp tôi có thể tiếp tục vẽ.
Bản dịch tiếng Việt
Nhiều điều trong cuộc sống tự củng cố chính nó. Có khi theo hướng tích cực, có khi theo hướng tiêu cực.
Bản dịch tiếng Việt
Dám thử cái mới và nỗi sợ luôn gắn với nhau. Mối liên hệ này tác động qua lại theo cả hai chiều.
Bản dịch tiếng Việt
Thử cái mới có thể khó khăn và gây khó chịu. Nhưng kinh nghiệm của tôi là khi đã bắt tay vào làm, mọi chuyện thường không khó hay tệ như mình tưởng.
Bản dịch tiếng Việt
Càng làm thường xuyên, tôi càng tự tin hơn. Nhờ vậy, lần sau đứng trước điều mới, nỗi sợ cũng giảm đi.
Bản dịch tiếng Việt
Điều ngược lại cũng đúng. Nếu không thử gì mới, nỗi sợ khi bắt đầu sẽ cứ ở lại.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi từng đọc một cách định nghĩa về nỗi sợ như sau:
Bản dịch tiếng Việt
Nỗi sợ = Đánh giá quá cao nguy hiểm / Đánh giá quá thấp khả năng xoay xở của bản thân
Bản dịch tiếng Việt
Dám thử điều mới, chủ động giúp đỡ, nhận thêm trách nhiệm, nói đồng ý, thử làm gì đó dù chẳng ai nhìn thấy — tất cả đều giúp ta tự tin hơn và khiến nỗi sợ ở lần sau nhẹ bớt.
Bản dịch tiếng Việt
Abraham Maslow, người nổi tiếng với tháp nhu cầu Maslow, từng viết: “Ta có thể lùi về tìm sự an toàn hoặc tiến lên để trưởng thành. Mỗi lần, hãy chọn trưởng thành; mỗi lần, hãy vượt qua nỗi sợ.”
Bản dịch tiếng Việt
Cũng có một câu nói quen thuộc: Tàu ở trong cảng thì an toàn, nhưng người ta không đóng tàu để nó nằm mãi ở cảng.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi cũng thấy vòng lặp này được nhắc đến trong cuốn The Amazing Generation của Jonathan Haidt và Catherine Price.
Bản dịch tiếng Việt
Những ý tưởng liên quan đến việc dám thử cái mới
Bản dịch tiếng Việt
Xem thêm:
- The Upward Spiral
- Zone of Proximal Development
- Goldilocks Tasks
- The Learning Pit
- The Awkwardness Vortex (tập podcast - hình vẽ từ Big Ideas Little Pictures)
- Yes Sayers - No Sayers
- Match challenge with skills for flow at work
- Optimism bias
- The bandwagon effect
- Replicate then Innovate
- Some connections
Bản dịch tiếng Việt
50 lượt thích, 8 bình luận, 6 lượt chia sẻ | Bài trước | Bài tiếp
Bản dịch tiếng Việt
Thảo luận về bài viết này
Bản dịch tiếng Việt
Bình luận
Bản dịch tiếng Việt
Arne Babenhauserheide, 7 tháng 6 (được Jono Hey thích): Chỉ luôn chọn tăng trưởng cũng có lúc quá sức. Ta bắt đầu quá nhiều thứ cùng lúc và trở nên quá tải. Khi đó năng lực bản thân khó mà vững lên được. Tôi thích những hướng đi trong cuốn Apprenticeship Patterns hơn, vì nó cụ thể hơn. Đôi khi ta cần lùi về với thế mạnh của mình. Như vậy mới lấy lại sự tập trung để tiếp tục thử cái mới. Khi cuộc sống trở nên khó khăn, ta cần một nền tảng vững chắc. Có vậy mới đủ sức ở bên những người mình yêu thương, như gia đình.
Bản dịch tiếng Việt
Trả lời | Chia sẻ | 4 phản hồi từ Jono Hey và những người khác
Bản dịch tiếng Việt
Wes, 8 tháng 6 (được Jono Hey thích): Tôi không nghĩ không thử cái mới sẽ gây ra nỗi sợ. Theo tôi, mối quan hệ chỉ đi một chiều: chính nỗi sợ khiến ta ngại thử điều mới. Nhưng khi vượt qua được nỗi sợ và dám thử, nỗi sợ sẽ vơi đi. Tôi nghĩ hình minh họa cần chính xác hơn.
Bản dịch tiếng Việt
Trả lời | Chia sẻ | 2 phản hồi từ Jono Hey và những người khác
Bản dịch tiếng Việt
6 bình luận khác...
Bản dịch tiếng Việt
Nổi bật | Mới nhất | Thảo luận
Bản dịch tiếng Việt
Không có bài viết
Bản dịch tiếng Việt
Sẵn sàng đọc thêm? Đăng ký
Bản dịch tiếng Việt
© 2026 Jonathan Hey · Chính sách riêng tư · Điều khoản · Thông tin về thu thập dữ liệu
Bản dịch tiếng Việt
Tạo Substack của bạn | Tải ứng dụng | Substack là nơi dành cho văn hóa lớn




