Das Paradox der Weisheit
Nghịch lý của sự khôn ngoan
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Sketchplanations.

Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/33
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Nghịch lý của sự khôn ngoan
Bản dịch tiếng Việt
Vì sao ta lại khôn lên theo cách rất lạ
Bản dịch tiếng Việt
Của Jono Hey - Sketchplanations - 9 tháng 8 năm 2026
Bản dịch tiếng Việt
Chào bạn! Hôm nay tôi viết về một ý tưởng thú vị liên quan đến sự khôn ngoan. Mong tháng 8 của bạn đang trôi qua tốt đẹp. Hẹn gặp lại tuần sau, có thể khôn ra đôi chút, cũng có thể không. Jono
Bản dịch tiếng Việt
P.S. Có lẽ chỉ mình tôi thấy vậy, nhưng tôi rất thích hình con sóng lớn. Tôi đã vẽ con sóng này cho bìa cuốn Big Ideas Little Pictures. Giờ lại gặp nó ở đây.
Bản dịch tiếng Việt
Mẹo: Xem Sketchplanations trên máy tính sẽ đẹp nhất.
Bản dịch tiếng Việt
That fellow is toast.
Bản dịch tiếng Việt
Sketchplanations được bạn đọc ủng hộ. Gói đăng ký trả phí giúp tôi tiếp tục vẽ.
Bản dịch tiếng Việt
Sự khôn ngoan là thứ gì đó rất lạ
Bản dịch tiếng Việt
Nghịch lý của sự khôn ngoan là thế này: khi ta nhận ra mình kém khôn ngoan hơn mình tưởng, chính lúc đó ta lại khôn lên.
Bản dịch tiếng Việt
Anthony de Mello kể về một vị thầy trong cuốn One-Minute Wisdom. Thầy vui khi ai đó nhận ra sự thiếu hiểu biết của mình. Thầy nói: “Sự khôn ngoan lớn lên khi ta hiểu rõ hơn về cái mình chưa biết.” Và thầy giải thích: “Hôm nay bạn thấy mình không khôn ngoan như hôm qua từng nghĩ, nghĩa là hôm nay bạn đã khôn hơn rồi.”
Bản dịch tiếng Việt
Còn có một câu nói quen thuộc: quyết định đúng đến từ kinh nghiệm, và kinh nghiệm lại đến từ những quyết định sai.
Bản dịch tiếng Việt
Khi trẻ và khi trưởng thành
Bản dịch tiếng Việt
Sự ngây thơ của tuổi trẻ thật đẹp. Ở tuổi teen, bạn thường nghĩ người lớn làm gì cũng sai, còn con đường để mọi thứ tốt hơn thì quá rõ ràng.
Bản dịch tiếng Việt
Đến khi trưởng thành, mọi chuyện lại khó hơn ta từng tưởng.
Bản dịch tiếng Việt
Kinh nghiệm của tôi là hầu hết mọi việc đều khó hơn tôi nghĩ. Có lẽ tôi khôn ra một chút sau khi cuối cùng làm được việc gì đó. Trước đó tôi cứ ngỡ nó dễ. Vậy mà tôi vẫn lặp lại sai lầm ấy. Điều đó cho thấy sự khôn ngoan đến chậm thế nào.
Bản dịch tiếng Việt
Những câu nói về sự khôn ngoan
Bản dịch tiếng Việt
“Thứ trông như bước đi sai thực ra chỉ là bước tiếp theo.” — Agnes Martin
Bản dịch tiếng Việt
“Kẻ khờ tưởng mình khôn, còn người khôn biết mình khờ.” — William Shakespeare, Wie es euch gefällt, Hồi 5, Cảnh 1
Bản dịch tiếng Việt
“Lỡ rẽ nhầm, lùi một bước cũng là tiến về hướng đúng.” — Kurt Vonnegut
Bản dịch tiếng Việt
Những ý tưởng liên quan đến nghịch lý của sự khôn ngoan
Bản dịch tiếng Việt
Xem thêm:
Bản dịch tiếng Việt
- Hiệu ứng Dunning-Kruger
- Unknown Unknowns (Unbekanntes Unbekanntes)
- Trên lý thuyết, lý thuyết và thực hành là một
- Data Information Knowledge Wisdom (Daten Information Wissen Weisheit)
- Physics envy
- Cửa sổ Johari
- Vấn đề Lucretius
- Mô hình Ý thức - Năng lực
- Thiên kiến lạc quan (Optimism Bias)
- Định luật Hofstadter
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã vẽ hình này cho Big Ideas Little Pictures nhưng không còn chỗ để đưa vào sách. Tôi chưa thể đăng nó công khai. Nếu bạn gửi bằng chứng đã mua sách, tôi sẽ gửi hình cho bạn.
Bản dịch tiếng Việt
Câu nói về quyết định và kinh nghiệm cũng có hình minh họa riêng trong Big Ideas Little Pictures, trang 126.
Bản dịch tiếng Việt
49 8 2 Chia sẻ Trước Tiếp
Bản dịch tiếng Việt
Thảo luận về bài viết này
Bản dịch tiếng Việt
Bình luận
Bản dịch tiếng Việt
Daniel Danilov - 11 tháng 8: Có người đã đo thử và con số khá bất ngờ. Rozenblit và Keil hỏi mọi người: Bạn hiểu cách xả nước bồn cầu tới mức nào? Lúc đầu mọi người tự chấm 3,89. Sau đó họ viết ra cách bồn cầu thực sự hoạt động. Rồi họ tự chấm lại: 3,10. Nhưng người chấm độc lập chỉ cho bài viết của họ 2,72 điểm. Tức là ngay cả sau khi viết ra, mọi người vẫn tự đánh giá mình cao hơn thực tế. Khi được hỏi thêm một lần nữa, điểm tự chấm còn xuống 2,49.
Bản dịch tiếng Việt
GBee - 10 tháng 8: Tôi có một thắc mắc. Tôi hay tranh luận với người khác. Có người đưa ra phản biện rất hay. Khi lập luận vừa sắc sảo vừa thấu đáo, tôi thường công nhận và thấy họ khôn ngoan. Nhưng tôi cũng nhận không ít bình luận gay gắt. Có người chỉ buông câu “đồ ngốc” hoặc lái sang chuyện hoàn toàn khác. Với những trường hợp đó, tôi cho rằng họ kém khôn ngoan và không muốn mất thời gian tranh luận nữa. Ở trường hợp đầu, tôi khôn hơn vì biết trân trọng sự khôn ngoan. Nhưng trường hợp sau thì sao: liệu tôi có kém khôn đi vì cho rằng họ kém khôn? Tôi nghĩ môi trường xung quanh ảnh hưởng nhiều. Ở cạnh những người thiếu suy xét, tôi dễ tự thấy mình là người khôn. Còn khi ở cạnh người giỏi, tôi học được điều mới và lại nghĩ mình còn phải học nhiều, mình chưa khôn mấy.
Bản dịch tiếng Việt
6 bình luận khác... Hàng đầu Mới nhất Thảo luận
Bản dịch tiếng Việt
Chưa có bài viết nào. Muốn xem thêm? Hãy đăng ký
Bản dịch tiếng Việt
© 2026 Jonathan Hey · Bảo mật · Điều khoản · Thông báo thu thập dữ liệu


