Regisseur Dang Le Minh Tri: Was bleibt, wenn das Licht ausgeht?

Für ihn ist eine Frage sehr wichtig: Was bleibt in der Erinnerung der Menschen, wenn auf der Bühne das Licht ausgeht? Eine gute Bühne muss den Zuschauern ein Gefühl geben: Ich gehöre dazu.

Er hat viele Projekte gemacht. Zum Beispiel die Show in der Natur "Khát vọng hòa bình" und das "Concert quốc gia" "Tổ quốc trong tim". Er macht auch Kultur-Projekte, die länger als eine Saison leben. Sein Interesse geht heute weiter als nur eine Show zu machen.

In einem Gespräch mit der Zeitung Tia Sáng spricht er über seine Arbeit. Er spricht über 20 Jahre als Regisseur. Er spricht darüber, wie sich seine Idee von der Arbeit verändert hat, über den Preis für viel Arbeit und über seinen Wunsch: Was bleibt länger als seine großen Bühnen?

Ich interessiere mich für das Gefühl der Zuschauer

Frage:Was hat Sie zum Beruf Regisseur gebracht: die Familie oder eine eigene Leidenschaft?

Dang Le Minh Tri: Vielleicht beginnt alles mit meiner Mutter. Meine Mutter ist Lehrerin für Literatur. Als ich klein war, hat sie mir viele Geschichten erzählt. Geschichten über Literatur, Geschichte, Menschen und unser Land. Ich denke, diese Geschichten sind lange in mir geblieben.

Meine Familie arbeitet nicht in der Kunst. Ich bin Regisseur geworden, weil ich es selbst wollte. Ich wollte meine Gefühle in eine lebendige Form bringen. Ich finde es spannend: Eine Geschichte kann man anders sehen, schöner und mit mehr Gefühl. Sie kann viele Menschen berühren. Später habe ich verstanden: Ich liebe nicht nur die Bühne. Ich liebe die Arbeit als Regisseur im großen Sinn. Das heißt: Ich sehe eine Idee, wenn sie noch sehr unklar ist. Dann mache ich Schritt für Schritt Bilder, Musik, Raum und Rhythmus daraus. Am Ende wird es ein Film oder ein Erlebnis, das andere Menschen wirklich fühlen können.

Frage:Was ist für Sie die Bühne und die Arbeit als Regisseur?

Heute arbeite ich nicht nur auf der Bühne. Ich mache Kultur-Projekte, Filme, Marken und viele Formen von Geschichten. Aber die Bühne ist für mich immer noch der besonderste Ort. Alles passiert im gleichen Moment. Die Gefühle von tausenden Menschen können sich dort wirklich treffen.

Am Anfang meiner Arbeit dachte ich: Die Bühne erzählt eine gute Geschichte. Und der Regisseur macht alles, was das Publikum sieht. Nach 20 Jahren hat sich diese Definition für mich stark verändert. Jetzt denke ich: Die Bühne erzählt nicht nur eine Geschichte. Sie schafft ein gemeinsames Gefühl. Und der Regisseur stellt nicht nur Bilder, Musik, Licht und Schauspieler auf. Er muss die Verbindung zwischen allen Teilen sehen. Er muss genau wissen: Was sollen die Zuschauer in jedem Moment fühlen?

Eine schöne Bühne kann die Menschen beeindrucken. Aber eine Bühne mit echtem Wert muss den Zuschauern das Gefühl geben: Ich gehöre zu dem, was hier passiert. Das ist vielleicht die größte Veränderung in mir.

Früher habe ich viel darüber nachgedacht: Was werde ich auf der Bühne machen? Heute denke ich mehr darüber nach: Was wird das im Herzen der Zuschauer machen?

Verantwortung für die Geschichte liegt manchmal im kleinen Detail

Frage:Ihre Karriere besteht sicher nicht nur aus Erfolg. Gibt es ein Projekt, eine Entscheidung oder einen Moment, der Sie verändert hat?

Früher dachte ich: Ein Regisseur muss alles sehen und alles kontrollieren. Alles muss so werden wie in meiner ersten Idee. Je größer meine Projekte werden, desto mehr verstehe ich das Gegenteil. Ein Regisseur kann ein großes Werk nicht allein machen, wenn er alles in seiner Hand hält.

Ich erinnere mich sehr gut an das Programm "Khát vọng hòa bình" in Quảng Trị im Jahr 2022. Ich durfte der Haupt-Regisseur sein. Es war die erste Show in der Natur zum Thema Frieden. Sie wurde an beiden Ufern des Flusses Thạch Hãn gespielt und live im Fernsehen auf VTV1 gezeigt. Ich habe mir viele Orte angesehen: die alte Zitadelle, den Glockenturm, den Platz, den Hafen für Blumen und die zwei Ufer des Flusses. Ich habe eine besondere Verbindung zwischen diesen historischen Symbolen gesehen. So kam die Idee von einer "Brücke aus Licht" über den Fluss Thạch Hãn.

In dieser Szene läuten alte Soldaten die Glocke "Chiêu vọng hồn tri ân". Diese Soldaten haben früher hier gekämpft. Wenn die Glocke klingt, hört man den Text: "Zeit ruft Zeit, weckt den gemeinsamen Klang..." Hunderte junge Menschen halten Kerzen in der Hand und machen Licht. Dann geht das Gefühl weiter mit dem Text: "Geist der Helden von früher, helle Brücke aus Licht, für das Vaterland gestorben, in diesem Moment zusammen..." Auf dem Fluss Thạch Hãn zeige ich die Soldaten, wie sie Schritt für Schritt zurückkommen. Dann geht ein Band aus Licht über das Wasser und verbindet die zwei Ufer.

Als ich das geschrieben und inszeniert habe, wusste ich: Diese Szene hat starke Gefühle. Aber ich konnte die Reaktion des Publikums nicht vorhersehen. Sie war so stark. Der ganze Raum wurde fast still. Sehr viele Menschen haben geweint, auch Zuschauer vor dem Fernseher. Vielleicht haben die Zuschauer in diesem Moment nicht nur ein Programm gesehen. Sie haben Erinnerung, Verlust und Rückkehr direkt vor ihren Augen gesehen.

Und beim Concert "Tổ quốc trong tim", besonders nach den zwei Jahren 2025 und 2026, gibt es etwas, das mich lange berührt. Ich habe hunderte Videos von Zuschauern im Internet gesehen. Diese Bilder hat nicht mein Team für Werbung gemacht. Es sind Momente aus der Sicht der Zuschauer, mit dem Handy gefilmt. Auf diesen Handys sehe ich zehntausende Menschen. Sie singen zusammen, weinen zusammen, sind glücklich zusammen, halten die Fahne des Vaterlandes hoch und gehen mit jedem Rhythmus von der Bühne mit.

Durch diese unerwarteten Reaktionen verstehe ich: Der Regisseur kann Struktur, Bilder, Musik und Gefühle planen. Aber er kann nicht planen, wo ein Werk die tiefste Erinnerung von jedem Menschen berührt. Und durch solche Momente glaube ich noch mehr: Ein Werk lebt wirklich erst dann, wenn es größer wird als der erste Plan.

Das ist vielleicht auch die klarste Antwort nach fast 20 Jahren: Was suche ich noch in diesem Beruf? Nicht, wie groß eine Bühne ist. Sondern: Wenn die Bühne das Licht ausmacht, lebt das, was ich gemacht habe, weiter im Herzen der anderen Menschen?