Schlammlawine in Nepal
Trận lũ bùn tại Nepal
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc HowStuffWorks.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/22
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Xem bản dịch tiếng Việt đầy đủ
Một bức tường bùn, đá và nước đã lao qua miền Bắc Nepal vào ngày 26 tháng 8 năm 2026. Nhà cửa, đường sá, cầu cống và các nhà máy thủy điện gần biên giới Tây Tạng bị cuốn trôi.
Cảnh sát Nepal cho biết lực lượng cứu hộ đã trục vớt được ít nhất 95 thi thể tính đến trưa ngày 26. Hàng trăm người khác mất tích, trong đó có du khách nước ngoài và công nhân. Con số này thay đổi nhanh chóng.
Lũ lụt trước tiên tấn công huyện miền núi Rasuwa. Sau đó nó lao xuống theo dòng sông qua các cộng đồng dọc theo sông Bhote Koshi và Trishuli. Giới chức cảnh báo rằng nguy hiểm vẫn chưa qua.
Thảm họa bắt đầu cao trên dãy Himalayas. Một khối lượng lớn băng, tuyết và đá rơi xuống sông Lhende Khola.
Hình ảnh vệ tinh cho thấy trận tuyết lấp tạm thời chặn dòng sông. Nước dâng lên phía sau đống đổ nát. Sau đó nó phá vỡ và lao xuống hạ nguồn thành một dòng lũ mang đầy bùn cát.
Tính đến ngày 26 tháng 8, các điều tra viên chưa xác nhận nguyên nhân gây ra trận tuyết lấp. Tuy nhiên, Trung tâm Nghiên cứu Địa球 Đức đã ghi được một trận động đất magnitude 4,4 trong khu vực. Nó xảy ra khoảng bảy phút trước khi camera an ninh ghi lại hình ảnh trận lũ.
Ngoại trưởng Nepal cho rằng động đất có thể đã kích hoạt trận tuyết lấp. Tuy nhiên, các chuyên gia nói rằng mối liên hệ này vẫn đang được điều tra.
Đây không phải là một trận lũ do mưa thông thường. Loại sự kiện này có thể giải phóng lượng nước lớn gần như không có cảnh báo. Nước sau đó mang theo đá, đất, cây cối và các phần của công trình. Nó tạo thành một dòng bùn chảy nhanh, hành xử giống như bê tông ẩm.
Trận lũ đã tàn phá các cộng đồng như Syapru Besi và Timure. Video cho thấy nước bùn nhấn chìm các tòa nhà, cuốn trôi xe cộ và phá hủy một cây cầu kim loại.
Dòng lũ cũng làm hư hại đường sá, thiết bị viễn thông và mạng lưới điện. Ở phía Tây Tạng của biên giới, một trận lở đất đã đổ xuống cảng Gyirong. Đây là một trạm biên giới quan trọng giữa Nepal và Trung Quốc.
Sự tàn phá khiến công tác cứu hộ đặc biệt khó khăn. Nước cao và đường băng hư hỏng ban đầu ngăn cản máy bay trực thăng tiếp cận một số nơi bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Đường đi đến biên giới cũng bị chặn hoặc phá hủy.
Các bệnh viện điều trị hàng chục người bị thương. Cảnh sát, binh sĩ và người dân địa phương tìm kiếm trong bùn và đổ nát.
Cơ quan du lịch Nepal cho biết hàng trăm khách du lịch mất tích. Những người này bao gồm công dân Nepal và du khách từ Ấn Độ, Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Malaysia, Nam Phi, Hà Lan.
Nhiều người trong số họ được cho là đang đi qua khu vực biên giới trên đường đến núi Kailash ở Tây Tạng. Núi này là một địa điểm hành hương quan trọng của người theo Ấn Độ giáo, Phật giáo, Kỳ Na giáo và tín đồ tôn giáo Bon.
Tám công nhân Hàn Quốc, những người tham gia một dự án thủy điện, cũng được báo cáo là mất tích.
Số liệu người mất tích không nhất thiết là số người chết đã xác nhận. Trận lũ đã gây gián đoạn giao thông và thông tin liên lạc. Khó để du khách, các công ty lữ hành và cơ quan chính phủ liên lạc với nhau.
Các chuyên gia phát hiện thêm một vật cản nữa ở phía thượng nguồn trên sông Lhende Khola. Nếu nước tiếp tục dâng sau vật cản này và đập tự nhiên bị vỡ, một đợt sóng thứ hai có thể ầm ầm lao xuống hệ thống sông.
Quan chức kêu gọi những người sống dọc theo sông Bhote Koshi, Trishuli và Narayani tránh xa bờ sông và tìm đến đất cao hơn. Cảnh báo được đưa ra đến tận các bang Bihar và Uttar Pradesh của Ấn Độ ở hạ nguồn. Tại đó, giới chức đang bắt đầu sơ tán hàng nghìn cư dân.
Trung Quốc đã điều hàng trăm lực lượng cứu hộ, xe cộ và chó nghiệp vụ tìm kiếm đến gần Gyirong. Nepal cũng đã cầu viện Trung Quốc và Ấn Độ. Hàn Quốc chuẩn bị một đội ứng cứu.
Hệ thống sông này đã trải qua một trận lũ tàn phá khác vào năm 2025. Lúc đó, một hồ chứa băng tan ở Tây Tạng bất ngờ vỡ. Thảm họa này giết chết 9 người, khiến 24 người mất tích và phá hủy một cây cầu giữa Nepal và Trung Quốc.
Các nhà khoa học chưa quy trách nhiệm trận tuyết lấp ngày 26 tháng 8 cho biến đổi khí hậu. Tuy nhiên, khu vực Himalaya rộng lớn hơn đang ấm lên nhanh chóng. Sông băng thu hẹp, đất đóng băng tan rã và sườn núi không ổn định có thể làm tăng rủi ro từ tuyết lấp, lở đất và hồ băng tan.
Đối với các cộng đồng hạ nguồn, vấn đề chính là tốc độ. Một vật cản có thể hình thành ở một thung lũng xa xôi, nơi có ít thiết bị hoạt động. Nó có thể vỡ trước khi cảnh báo đến được các khu định cư phía dưới.
Vào ngày 26 tháng 8, khi các đội cứu hộ tiếp tục tìm kiếm, quan chức cho biết số nạn nhân có thể tăng đáng kể. Họ cũng nhấn mạnh người dân nên tránh xa các con sông đang dâng cao trong khi các chuyên gia theo dõi vật cản còn lại ở phía thượng nguồn.
