Sonnenuntergang auf dem Fansipan - dem Dach von Indochina
Hoàng hôn trên đỉnh Fansipan - nóc nhà Đông Dương
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Saigoneer.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/45
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Saigonier là cẩm nang về nhà hàng, ẩm thực đường phố, tin tức, quán bar, văn hóa, sự kiện, lịch sử, hoạt động, âm nhạc và đời sống về đêm ở Sài Gòn.
Bản dịch tiếng Việt
Bản dịch tiếng Việt
Trước đây, lên đỉnh Fansipan rất khó. Ngọn núi cao 3.147 mét. Chỉ những người dư dả thời gian và đủ sức bền mới leo nổi. Họ phải mất nhiều ngày đi bộ từ Sapa lên đỉnh rồi quay về.
Bản dịch tiếng Việt
Giờ mọi chuyện đã khác. Ai cũng có thể lên núi. Chỉ cần đi cáp treo. Vé khứ hồi khoảng 1 triệu VND một người.
Bản dịch tiếng Việt
Ngồi cáp treo có thể nhìn bao quát thung lũng Lao Chải. Ruộng bậc thang uốn lượn hiện ra bên dưới. Rồi tới vách đá dựng đứng và rừng rậm. Đến một đoạn, cáp treo vút lên dốc đứng, xuyên qua mây. Và sống núi nhọn của Fansipan dần lộ diện.
Bản dịch tiếng Việt
Bản dịch tiếng Việt
Nhìn từ cáp treo về phía đèo trên thung lũng Lao Chải.
Bản dịch tiếng Việt
Càng lên cao, cảnh vật càng đổi khác. Những thung lũng khuất và thác nước cổ xưa hiện ra. Nhưng chẳng mấy chốc đã tới nhà ga. Đó vẫn chưa phải điểm cuối.
Bản dịch tiếng Việt
Bản dịch tiếng Việt
Ruộng bậc thang nhìn từ trên cao.
Bản dịch tiếng Việt
Hôm đó trời đã muộn. Ánh sáng nhạt dần. Vì vậy du khách không ghé trung tâm tham quan hay cửa hàng quà lưu niệm mà đi thẳng lên đỉnh. Còn phải leo 630 bậc nữa. Ai cũng bước nhanh vì trời lạnh và gió mạnh. Đường bậc thang vòng qua nhiều tượng và chùa. Mỗi chặng dừng lại cho một góc nhìn đẹp khác nhau.
Bản dịch tiếng Việt
Bản dịch tiếng Việt
Nhìn về Sapa với núi Hàm Rồng trên đỉnh.
Bản dịch tiếng Việt
Hôm ấy du khách khá may mắn. Tầm nhìn thông thoáng mọi hướng. Đỉnh núi hiện ra rất đẹp. Mây cuộn thành từng lớp dày bên dưới. Những dãy núi hoang sơ trải dài tít tắp. Nắng hoàng hôn rọi sáng khắp nơi.
Bản dịch tiếng Việt
Bản dịch tiếng Việt
Đường lên đỉnh - có thể thấy đỉnh Fansipan cùng nhiều chùa và tượng trên sống núi hẹp.
Bản dịch tiếng Việt
Bản dịch tiếng Việt
Thiền viện Bích Vân.
Bản dịch tiếng Việt
Trên đỉnh lúc này yên ắng. Phần lớn khách đã xuống. Trời rất lạnh và gió rít. Chỉ còn lác đác vài người ở lại. Họ xoa tay, giậm chân cho ấm. Phần thưởng xứng đáng là được ngắm mặt trời lặn ngay tại điểm cao nhất Việt Nam.
Bản dịch tiếng Việt
Bản dịch tiếng Việt
Mặt trời lặn ở điểm cao nhất Việt Nam.
Bản dịch tiếng Việt
Lúc ngồi cáp treo xuống, cơ thể lạnh cóng dần ấm lại. Sapa hiện ra sau màn sương. Ánh đèn thị trấn lấp lánh bên dưới.
Bản dịch tiếng Việt
Có người lo rằng cáp treo làm chuyến đi bớt đặc biệt. Cảm giác phiêu lưu và tự hào khi chinh phục đỉnh núi không còn như trước. Điều đó cũng đúng. Nhưng cáp treo giúp ai cũng có thể dễ dàng tận hưởng cảnh đẹp và trải nghiệm này. Vì thế, hành trình vẫn rất đẹp và khó quên.
Bản dịch tiếng Việt
Bản dịch tiếng Việt
Trái: Một thác nước ẩn trong rừng rậm. Phải: Sương phủ qua vách đá gần như dựng đứng.
Bản dịch tiếng Việt
Bản dịch tiếng Việt
Trái: Bên trong chùa Kim Sơn Bảo Thắng, tránh gió lạnh. Phải: Chùa Kim Sơn Bảo Thắng nằm ngay dưới đỉnh Fansipan.
Bản dịch tiếng Việt
Bản dịch tiếng Việt
Tia nắng cuối cùng rọi lên sống núi xa.
Bản dịch tiếng Việt
Thêm bài viết về du lịch Việt Nam
Bản dịch tiếng Việt
Bản dịch tiếng Việt
Gần Đà Lạt, sắc hồng mai anh đào bung nở mỗi độ xuân về
Bản dịch tiếng Việt
Mai anh đào là loài anh đào dại từ Himalaya. Loài hoa này chỉ nở rộ vài tuần, đẹp rực rỡ ở tỉnh Lâm Đồng, từ cuối tháng 1 đến giữa tháng 2.
Bản dịch tiếng Việt
Bản dịch tiếng Việt
14 ngày vất vả mà tuyệt đẹp và đáng nhớ ở Nepal trên đường tới trại nền Everest
Bản dịch tiếng Việt
Hành trình tới trại nền Everest bắt đầu từ Lukla vào những ngày đầu hè. Đầu tháng 5 đã có nhiều đoàn leo núi, dù trời vẫn rất lạnh.
Bản dịch tiếng Việt
Bản dịch tiếng Việt
Bộ ảnh 'Living Hanoi' của Joseph Gobin khắc họa nét riêng của thủ đô
Bản dịch tiếng Việt
Liệu có định dạng ảnh nào hợp hơn phim trung khổ sắc nét để ghi lại văn hóa vừa phức tạp vừa cuốn hút của Hà Nội?
Bản dịch tiếng Việt
Bản dịch tiếng Việt
Buổi sớm yên bình trên chợ cá và cánh đồng muối Phan Rang
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sống ở Đà Lạt nên thường ra biển ở Phan Rang. Đến đó, tôi hay dạo bờ biển và thưởng thức hải sản.
Bản dịch tiếng Việt
Bản dịch tiếng Việt
Ngắm bức tranh phong cảnh Việt Nam qua ô cửa tàu Bắc - Nam
Bản dịch tiếng Việt
Chuyến tàu Thống Nhất từ Sài Gòn ra Hà Nội như một hành trình xuyên qua lịch sử và thời gian.
Kiểm tra đọc hiểu
Trả lời sau khi đọc để kiểm tra bạn đã nắm được ý chính chưa.
Bài đọc tiếp theo
Architektur nach dem Krieg in Nordvietnam
Vom Palast der Kinder bis zum Hotel Thang Long und der Zigarettenfabrik Thang Long hatte Hanoi eine Schicht moderner Architektur. Sie wurde von vielen Generationen vietnamesischer Architekten und…
Đọc và họcKratom – Was ist das und warum gibt es eine Debatte?
Kratom ist ein pflanzliches Produkt. Es sieht aus wie andere Kräuterprodukte in Geschäften. Aber es ist ein Thema in der öffentlichen Gesundheitsdebatte. Manche Menschen benutzen es für Energie,…
Đọc và họcDas älteste NFL-Team
Die älteste NFL-Mannschaft sind die Arizona Cardinals. Ihre Geschichte beginnt im Jahr 1898. Das ist mehr als zwei Jahrzehnte, bevor die NFL überhaupt existierte. Das Team begann in Chicago als…
Đọc và họcWas ist das älteste Lebewesen auf der Erde?
Das älteste Lebewesen auf der Erde ist vielleicht ein Baum, eine Unterwasserwiese oder eine riesige Kolonie, die wie tausende separate Organismen aussieht. Die Antwort hängt davon ab, was…
Đọc và học