Tuyet Thanh – eine Stimme aus dem Radio

Später wurde das Bild wichtiger als die Stimme. Da waren die Künstler schon nicht mehr auf der Bühne. Man kannte ihren Namen, aber man sah ihr Gesicht nicht. Man hörte nur ihre Lieder.

Der Autor sucht alte Stimmen von Radio Vietnam. Er hört alte Kassetten von um 1990. Er findet auch Musik von Fans. Aber über das Leben dieser Sänger weiß man wenig. Dabei haben ihre Lieder die Kultur und Politik dieser Zeit geprägt.

Eine lange stille Zeit

Der Autor hört viele Kassetten. Viele Sängerinnen singen sehr hoch. Am Anfang klingen sie alle gleich. Aber dann hört er die Unterschiede. Er erkennt die Stimme von Tuyet Thanh.

Ihre Stimme klingt ehrlich und klar, wie eine Nachrichtensprecherin mit Musik. Sie hat Kraft. Aber sie ist auch weich und weiblich. Sie singt sehr deutlich. Auf hohen Tönen klingt sie frei. Sie singt schnell und genau, mit viel Technik, aber ruhig und sauber.

Aber Tuyet Thanh war nicht so berühmt wie andere Sängerinnen. Zeitungen haben wenig über sie geschrieben. Im Jahr 1992 ging sie in Rente. Sie war 50 Jahre alt. Sie war noch stark. Aber in dieser Zeit haben viele Firmen Stellen gestrichen. Für sie begann eine leere Zeit.

Nach einigen Jahren Veränderung im Land hat sich die Gesellschaft verändert, besonders die Kultur. Lieder über Arbeit und Kampf wirkten alt. Manche Leute sagten: Diese sozialistische Musik zeigt die Gefühle der Menschen nicht gut. Sie zeigt nur viele Jahre vor dieser Zeit. Unterhaltung wurde wichtiger, besonders in den Städten. Konzerte spielten weniger Kampflieder und mehr Liebeslieder und internationale Musik. Auch im Radio war das so. Sänger sangen alte Revolutionslieder mehr wie Pop, oder mit Heimatmusik, mit Keyboard und E-Gitarre. Tiefe Frauenstimmen wurden beliebt, hohe Stimmen weniger.

In dieser Zeit durfte Tuyet Thanh ruhige Liebeslieder und alte Lieder singen. Es war ein Test-Projekt auf der Bühne für ruhige Lieder von Musiker Khac Hue im Klub der Musiker. Aber sie sang weiter sehr korrekt und klassisch. Darum war das Interesse nicht sehr groß. Die Menschen erinnern sich an sie als Stimme für große historische Lieder.

Im Radio klingt ihre Stimme groß und weit. Aber in echt ist Tuyet Thanh sehr klein. Sie lebt in einer kleinen Wohnung in einem alten Haus. Es ist still bei ihr. Nur wenn junge Schüler zum Gesangsunterricht kommen, wird es lebendig. Sie lebt weit weg vom Glanz der Bühne von heute.

Morgen werde ich zwanzig Jahre alt

Tuyet Thanh kommt aus der Altstadt von Hanoi. Als Kind wohnte sie in der Duong-Thanh-Straße. Früh konnte sie gut singen. Sie sang im Kinderchor. Mit 18 Jahren wollte sie Sängerin werden. Ihr Vater wollte, dass sie als Schreibkraft im Büro des Premierministers arbeitet. Aber sie ging zu Radio Vietnam. Das Radio war damals der beste Ort für Profi-Sänger.

Nach nur zwei Jahren durfte sie als erste Stimme singen. Ihr erstes Solo-Lied war Nang am ve tren To quoc von Tran Khanh. Er war die Nummer eins unter den Männern im Radio. Berühmt wurde sie mit dem Lied Tieng ho tren dat Nghe An von Tan Huyen. Es lief im Jahr 1964 im Radio. In dieser Zeit begannen die Luftangriffe der USA auf den Norden nach dem Ereignis in der Bucht von Bac Bo.

Ein Jahr später, im Juli 1965, griffen US-Flugzeuge die Bahnlinie Hanoi - Lao Cai an. Tuyet Thanh fuhr mit Musikern und Sängern vom Radio zu dieser Bahnlinie. Der Weg war nicht leicht. Sie war 23 Jahre alt, 1,45 Meter groß und weniger als 40 Kilo schwer. Sie ging zu Fuß mit Rucksack, viele hundert Kilometer. Mal ging sie auf kleinen Wegen, mal durch Bäche, mal musste sie vor Bomben fliehen. Gegen die Müdigkeit sang sie leise Lieder im Rhythmus der Bahnschwellen.

Das Jahr 1965 war 20 Jahre nach der Gründung von Vietnam. Es war auch das Jahr, in dem der Krieg der USA gegen den Norden größer wurde. Musiker Hoang Van war in der Gruppe. Er wollte ein Lied über die Berge und über dieses historische Jahr schreiben. So entstand das lange Lied Noi trong len rung nui oi. Es beginnt mit einer Melodie wie Then-Gesang der Tay-Menschen: Morgen werde ich zwanzig Jahre alt. Das Mädchen aus den Bergen ist sehr schön. Mit Gewehr auf der Schulter geht sie aufs Feld. Sie arbeitet im Dorf und ist auch Kämpferin. In einem Interview sagte Hoang Van: Das Mädchen mit zwanzig Jahren steht für eine Generation, geboren mit der Revolution im August. Tuyet Thanh gehört zufällig zu dieser Generation. Hoang Van war als sehr streng bekannt. Aber Tuyet Thanh war bei der Arbeit dabei. Mit ihrem Talent sang sie das Lied perfekt. Bis heute singt niemand es besser.

Tuyet Thanh ist in Hanoi geboren und lebt in der Stadt. Aber sie kann in der Musik viele Regionen zeigen, von den Bergen bis zum Dorf. Im Jahr 1967 sang sie für Frau Nguyen Thi Dinh und für eine Gruppe von Frauen aus dem Süden im Norden.