Vietnam: Nicht mehr billig, aber trotzdem attraktiv
Việt Nam: Không còn rẻ, nhưng vẫn hấp dẫn
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Vietnam Operations.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/14
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Việt Nam không còn chỉ nổi tiếng với nguồn lao động giá rẻ. Tiền lương đang tăng, và các nhà đầu tư hiện chú trọng hơn đến năng suất, kỹ năng và khả năng sản xuất lâu dài.
Bản dịch tiếng Việt
Trước đây, lao động giá rẻ là một trong những lợi thế lớn nhất của Việt Nam. Nhiều công ty quốc tế đến vì mức lương thấp và sản xuất hàng dệt may, giày dép, đồ nội thất và điện tử tại đây. Nhờ đó, Việt Nam trở thành một trong những trung tâm sản xuất tăng trưởng nhanh nhất châu Á.
Bản dịch tiếng Việt
Nhưng lợi thế này đang dần biến mất. Ngày nay, các nhà đầu tư nước ngoài không còn hỏi: "Lao động ở Việt Nam có rẻ không?" mà là: "Việt Nam có thể cung cấp lực lượng lao động có tay nghề mà chúng tôi cần không?" Một chuyên gia nói với báo Dân trí rằng các nhà đầu tư nên ít tập trung vào chi phí nhân công mà chú trọng hơn vào kỹ năng của người lao động.
Bản dịch tiếng Việt
Lao động giá rẻ không còn đủ
Bản dịch tiếng Việt
Kinh tế Việt Nam đã tăng trưởng, và tiền lương cũng tăng theo mức sống. Đồng thời, các công ty đầu tư nhiều hơn vào tự động hóa, công nghệ số và sản xuất giá trị cao. Vì vậy, năng suất ngày nay quan trọng hơn nhiều so với chi phí nhân công.
Bản dịch tiếng Việt
Sự thay đổi này đã được dự báo từ nhiều năm trước. Các chuyên gia thị trường lao động đã cảnh báo rằng Việt Nam không thể mãi dựa vào lao động giá rẻ nếu muốn vươn lên trong chuỗi giá trị toàn cầu.
Bản dịch tiếng Việt
Nhà đầu tư tìm kiếm kỹ năng, không phải sự tiết kiệm
Bản dịch tiếng Việt
Các công ty sản xuất hiện đại ngày nay đánh giá quốc gia dựa trên chất lượng lao động hơn là chi phí. Họ sẵn sàng trả lương cao hơn nếu người lao động có thể vận hành dây chuyền tự động, tuân thủ tiêu chuẩn chất lượng và thích ứng với công nghệ hiện đại.
Bản dịch tiếng Việt
Việt Nam đang thu hút nhiều đầu tư hơn vào điện tử, bán dẫn và cơ khí chính xác. Do đó, nhu cầu về lao động có tay nghề tăng lên, nhưng lại thiếu kỹ sư kỹ thuật.
Bản dịch tiếng Việt
Lợi thế cạnh tranh mới
Bản dịch tiếng Việt
Tiền lương tăng không phải là dấu hiệu cho thấy Việt Nam kém hấp dẫn hơn. Ngược lại, điều đó cho thấy đất nước đang phát triển thành một nền kinh tế trưởng thành hơn. Việt Nam giờ cạnh tranh bằng kỹ năng, năng suất, sức mạnh công nghiệp và sản xuất giá trị cao – không còn chỉ bằng chi phí nhân công thấp nhất.
Bản dịch tiếng Việt
Đối với các nhà đầu tư nước ngoài, câu hỏi không còn là lao động Việt Nam rẻ đến đâu, mà là liệu họ có thể hỗ trợ sản xuất chất lượng cao lâu dài hay không.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu Việt Nam tiếp tục đầu tư vào giáo dục, đào tạo nghề và năng suất, thì sự kết thúc của kỷ nguyên "lao động giá rẻ" có thể trở thành một trong những thế mạnh lớn nhất của đất nước.
Bản dịch tiếng Việt
Tóm lại: Lao động giá rẻ không còn là lý do chính để đầu tư vào Việt Nam. Khi tiền lương tăng, các nhà đầu tư giờ chú ý đến năng suất, kỹ năng và khả năng sản xuất lâu dài.
Kiểm tra đọc hiểu
Trả lời sau khi đọc để kiểm tra bạn đã nắm được ý chính chưa.
Bài đọc tiếp theo

BIGBANG-Konzert in Hanoi: Ausverkauft in zwei Stunden
Das Konzert von BIGBANG in Hanoi war in zwei Stunden ausverkauft. Das zeigt, wie wichtig Live-Unterhaltung für die Wirtschaft in Vietnam ist. Ein Konzert bringt nicht nur Geld durch Tickets, sondern…
Đọc và học
Mein Start in Vietnam ohne Netzwerk
Ich kam ohne Netzwerk nach Vietnam. Das war ein Fehler. Moon Yiu lebte sechs Monate in Ho-Chi-Minh-Stadt. Sie lernte: Das ausländische Geschäftsleben in Vietnam ist mehr als nur große Investoren. Es…
Đọc và học
Investition in Vietnam: Das Timing ist entscheidend
Ein chinesischer Hersteller wollte zum ersten Mal im Ausland investieren. Er plante eine Produktionsfirma in Vietnam, die zu 100% ihm gehören sollte. Das ist Teil seiner China+1-Strategie. Der…
Đọc và họcVon Dampfschiffen zu Flusskreuzfahrten in Südostasien
Die ruhigen, historisch aussehenden Flusskreuzfahrtschiffe mit dem Namen Pandaw, die man auf Flüssen in Burma, Vietnam, Kambodscha, Laos und sogar Indien sehen kann, haben eine seltsame Geschichte.…
Đọc và học
