Vietnams Bevölkerung wird bald nicht mehr wachsen
Dân số Việt Nam sắp ngừng tăng
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Vietnam Operations.

Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/8
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Dân số Việt Nam vẫn đang tăng. Nhưng lợi thế nhân khẩu học lớn nhất của đất nước đang biến mất nhanh hơn nhiều doanh nghiệp nghĩ. Trong nhiều thập kỷ, Việt Nam là điểm đến ưa thích của các nhà đầu tư ở châu Á. Lý do rất đơn giản: có nhiều người trẻ muốn làm việc. Lực lượng lao động trẻ này đã giúp Việt Nam từ một nước nghèo trở thành một trung tâm sản xuất và thị trường tiêu dùng quan trọng. Nhưng sự phát triển này đang chậm lại. Theo dự báo dân số mới nhất, dân số Việt Nam sẽ ngừng tăng vào khoảng năm 2060. Sau đó, dân số có thể giảm. Quan trọng hơn: giai đoạn dân số vàng có thể kết thúc sớm nhất là năm 2036. Việt Nam sẽ già hóa nhanh hơn người ta từng nghĩ.
Bản dịch tiếng Việt
Lợi thế cạnh tranh của Việt Nam đang thay đổi Nhiều nhà đầu tư nước ngoài vẫn nghĩ Việt Nam có vô số lao động trẻ. Giả định này không còn đúng nữa. Việt Nam có hơn 100 triệu dân, là một trong những thị trường tiêu dùng lớn nhất thế giới. Nhưng tỷ lệ sinh ở nhiều tỉnh đã xuống dưới mức sinh thay thế, đặc biệt là ở các trung tâm kinh tế như TP.HCM và Đồng bằng sông Cửu Long. Dự báo của Tổng cục Thống kê cho thấy: tăng trưởng dân số có thể chạm mức 0 vào khoảng năm 2060. Với tỷ lệ sinh thấp hơn, dân số có thể bắt đầu giảm từ năm 2051. Từ năm 2061, Việt Nam dự kiến sẽ có tăng trưởng dân số âm. Với các doanh nghiệp đầu tư dài hạn, những con số này rất quan trọng. Các nhà máy xây dựng hôm nay sẽ vẫn hoạt động khi lực lượng lao động ít hơn nhiều.
Bản dịch tiếng Việt
Mốc thời gian thực sự không phải là 2060 Doanh nghiệp không nên nhìn vào năm 2060, mà nên nhìn vào giai đoạn 2034–2036. Dự báo cho thấy: người già sẽ đông hơn trẻ em vào khoảng năm 2034. Lợi tức nhân khẩu học dự kiến kết thúc vào năm 2036. Đến năm 2050, Việt Nam có thể trở thành xã hội siêu già, với hơn 1/5 dân số trên 65 tuổi. Điều đó có nghĩa là chỉ còn khoảng mười năm nữa, một trong những lợi thế lớn nhất sẽ biến mất.
Bản dịch tiếng Việt
Chi phí lao động sẽ tăng Việt Nam từ lâu đã cạnh tranh bằng lương thấp. Trong tương lai, năng suất sẽ là yếu tố quyết định. Khi số người trong độ tuổi lao động giảm, thường sẽ xảy ra: áp lực tăng lương, cạnh tranh gay gắt hơn để giữ chân nhân viên giỏi, tự động hóa nhiều hơn, ứng dụng AI nhanh hơn và đầu tư nhiều hơn vào năng suất. Xu hướng này đã từng xảy ra ở các nước châu Á khác. Việt Nam có thể sẽ đi theo con đường tương tự. Các doanh nghiệp chỉ dựa vào lao động giá rẻ sẽ chịu áp lực lớn hơn trong mười năm tới.
Bản dịch tiếng Việt
Tiêu dùng sẽ thay đổi Xã hội già hóa không có nghĩa là tiêu dùng giảm, mà là tiêu dùng khác đi. Y tế, lập kế hoạch tài chính, bảo hiểm, dịch vụ hưu trí, chăm sóc tại nhà, chăm sóc sức khỏe, công nghệ y tế và nhà ở cho người cao tuổi – những lĩnh vực này có thể tăng trưởng mạnh trong những thập kỷ tới. Các ngành cần khách hàng trẻ phải xem xét lại chiến lược dài hạn. Nhân khẩu học thay đổi nhu cầu, nhưng không làm mất đi nhu cầu.
Bản dịch tiếng Việt
Sản xuất cần ý tưởng mới Việt Nam là trung tâm sản xuất toàn cầu nhờ lực lượng lao động. Khi lao động khan hiếm hơn, các nhà sản xuất phải tập trung nhiều hơn vào tự động hóa, chuyển đổi số, nhà máy thông minh, giữ chân nhân viên và đào tạo lại. Vấn đề không còn là tìm thêm lao động, mà là khai thác hiệu quả hơn từ mỗi người lao động. Nhật Bản và Hàn Quốc đã trải qua điều này. Việt Nam có thể đạt đến giai đoạn này sớm hơn dự kiến.
Bản dịch tiếng Việt
Nhà đầu tư nên nhìn xa hơn quy mô dân số Dân số hơn 100 triệu vẫn là một thị trường lớn. Vấn đề không phải là dân số hiện tại, mà là cơ cấu tương lai. Nhiều quyết định đầu tư – từ khu công nghiệp, logistics đến bán lẻ, y tế, giáo dục và nhà ở – phụ thuộc vào các giả định nhân khẩu học dài hạn. Khi những giả định này thay đổi, chiến lược cũng phải thay đổi. Người chiến thắng sẽ không phải là những người đặt cược vào tăng trưởng dân số, mà là những người sớm thích ứng với già hóa.
Bản dịch tiếng Việt
Kết luận Câu chuyện nhân khẩu học của Việt Nam không kết thúc, nó đang phát triển. Đất nước vẫn mang lại nhiều cơ hội lớn: thị trường nội địa rộng lớn, hệ sinh thái sản xuất mạnh, vị trí địa lý thuận lợi và hội nhập thương mại sâu rộng. Nhưng lợi thế cạnh tranh đang thay đổi. Giai đoạn tiếp theo của nền kinh tế phụ thuộc ít hơn vào số lượng lao động mà Việt Nam có, mà nhiều hơn vào năng suất của mỗi người lao động. Các doanh nghiệp nhận ra sự thay đổi này sớm sẽ chuẩn bị tốt hơn cho những thập kỷ tới.
Kiểm tra đọc hiểu
Trả lời sau khi đọc để kiểm tra bạn đã nắm được ý chính chưa.
Bài đọc tiếp theo

BIGBANG-Konzert in Hanoi: Ausverkauft in zwei Stunden
Das Konzert von BIGBANG in Hanoi war in zwei Stunden ausverkauft. Das zeigt, wie wichtig Live-Unterhaltung für die Wirtschaft in Vietnam ist. Ein Konzert bringt nicht nur Geld durch Tickets, sondern…
Đọc và học
Mein Start in Vietnam ohne Netzwerk
Ich kam ohne Netzwerk nach Vietnam. Das war ein Fehler. Moon Yiu lebte sechs Monate in Ho-Chi-Minh-Stadt. Sie lernte: Das ausländische Geschäftsleben in Vietnam ist mehr als nur große Investoren. Es…
Đọc và học
Investition in Vietnam: Das Timing ist entscheidend
Ein chinesischer Hersteller wollte zum ersten Mal im Ausland investieren. Er plante eine Produktionsfirma in Vietnam, die zu 100% ihm gehören sollte. Das ist Teil seiner China+1-Strategie. Der…
Đọc và họcVon Dampfschiffen zu Flusskreuzfahrten in Südostasien
Die ruhigen, historisch aussehenden Flusskreuzfahrtschiffe mit dem Namen Pandaw, die man auf Flüssen in Burma, Vietnam, Kambodscha, Laos und sogar Indien sehen kann, haben eine seltsame Geschichte.…
Đọc và học
