Warum kriechen Menschen in New York City aus Kanaldeckeln?
Tại sao người ta chui lên từ cống ở New York?
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc HowStuffWorks.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/18
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Xem bản dịch tiếng Việt đầy đủ
Hệ thống đường hầm dưới lòng đất của New York từ lâu đã truyền cảm hứng cho những câu chuyện về các đường hầm bí ẩn, nhà ga bỏ hoang, và thậm chí cả loài cá sấu sống trong cống rãnh. Nhưng vào năm 2026, một số người xuất hiện trên mặt đất hóa ra rất thật.
Ngày 18 tháng 8, một đoạn video cho thấy nhiều người leo lên từ một nắp cống gần Ga Penn và sân Madison Square Garden ở Midtown Manhattan.
Đây là trường hợp mới nhất trong chuỗi những chuyến đi đêm bí ẩn xuống hệ thống cống rãnh của thành phố.
Sự việc xảy ra lúc hơn 4 giờ sáng gần giao lộ Đại lộ Seventh và Phố West 32. Đoạn video được lan truyền rộng rãi quay cảnh ba người mặc bộ đồ bảo hộ màu đen, đeo đèn trán, lần lượt trèo lên.
Người đàn ông quay video nói với CBS News rằng ít nhất năm người đã trèo ra, dù anh chỉ ghi lại được ba người cuối cùng. Nhóm người này dường như rời đi trước khi cảnh sát đến.
Tính đến ngày 25 tháng 8, Sở Cảnh sát Thành phố New York (NYPD) vẫn đang điều tra, nhưng chưa có vụ bắt giữ nào liên quan đến sự việc ở Midtown. Bộ phận Bảo vệ Môi trường (DEP) của thành phố đã kiểm tra hiện trường và không tìm thấy hư hại nào đối với cơ sở hạ tầng cống rãnh, theo CBS News.
Những cảnh tương tự cũng xuất hiện sớm hơn vào năm 2026 tại các địa điểm khác ở New York.
Theo báo cáo, ngày 5 tháng 5, ba người mang ủng cao su và đèn pin đã bước vào một nắp cống ở Astoria, Queens. Sau đó, vào đêm ngày 28 tháng 5 và rạng sáng ngày 29 tháng 5, các camera ghi lại cảnh những nhóm người ở Williamsburg và Gravesend, Brooklyn, đi vào hoặc ra khỏi các cống.
Đoạn video từ Gravesend dường như cho thấy bảy người trèo lên, trước khi họ cởi bỏ bộ quần áo bẩn thỉu bên ngoài và đặt chúng gần những chiếc xe đang chờ. Sau đó, cảnh sát và nhân viên môi trường đã kiểm tra hệ thống cống.
Việc quan sát các nhóm người riêng lé này đã khiến báo chí và người dùng mạng xã hội gọi họ là "người chuột cống", dù giới chức không nói rằng những người tham gia sống dưới lòng đất. Cũng chưa có bằng chứng nào khẳng định tất cả các sự việc đều liên quan đến cùng một nhóm người hoặc được phối hợp thực hiện.
Hiện cảnh sát tin rằng ít nhất một số người được nhìn thấy trong các vụ trước đó đang tìm kiếm những đồ vật có giá trị đã bị rơi hoặc rửa trôi xuống cống.
Thám tử đã xác định hoặc định vị được một số người có liên quan đến những sự việc này, như một bản tin của ABC7 ngày 25 tháng 8 cho thấy. Cảnh sát nói rằng nhiều người trong số này là người nhập cư, họ tìm kiếm những món đồ quý giá. Một số người bị buộc tội nhẹ sau đó được bỏ, trong khi công tố viên từ chối truy tố các vụ khác.
Giải thích này tất nhiên không thể tháo gỡ mọi bí ẩn tại Ga Penn. Cảnh sát đang làm việc để xác định danh tính những người trong video tháng 8 và tìm hiểu lý do họ đi xuống cống. Một số khả năng khác được nhắc đến trong các bản tin bao gồm khám phá thành phố và tạo nội dung mạng xã hội, nhưng chưa có khả năng nào được xác nhận.
Các quan chức không phát hiện dấu hiệu nào của khủng bố hoặc thiệt hại đối với cơ sở hạ tầng quan trọng. Ngoài việc vào khu vực trái phép, cảnh sát đến ngày 25 tháng 8 không công khai xác định thêm hoạt động tội phạm nào liên quan đến sự việc ở Midtown.
New York duy trì khoảng 7.500 dặm (12.070 km) đường ống nước thải. Đây là các bộ phận hoạt động của cơ sở hạ tầng thành phố, không phải lối đi bộ ngầm.
Cống rãnh có thể chứa khí hidro sunfua, metan và các loại khí khác có thể gây ngất xỉu hoặc tử vong. Mức độ oxy thấp có thể không phát hiện được nếu thiếu thiết bị đặc biệt. Các mối nguy hiểm khác bao gồm nước ô nhiễm, bề mặt trơn truổng hoặc không ổn định, chuột, vật sắc nhọn và thay đổi đột ngột của mực nước.
Mưa bão tạo ra một mối đe dọa đặc biệt nghiêm trọng. Phần lớn hệ thống cống của New York là loại hỗn hợp, vừa vận chuyển nước thải vừa dẫn nước mưa. Một cơn bão ở khu vực khác trong lưu vực có thể đẩy nước qua đường hầm rất nhanh mà几乎 không có cảnh báo trước.
Bộ phận Bảo vệ Môi trường nói rằng công chúng tuyệt đối không được bước vào bất kỳ đường ống nước thải, cống dẫn, bẫy bẩn, nắp cống hay cửa xả nào. Việc vào khu vực trái phép là bất hợp pháp và có thể gây tử vong.
Hiện tại, cảnh tượng những người đeo đèn trán xuất hiện trước sân Madison Square Garden vẫn là một bí ẩn của New York khó cưỡng lại. Tuy nhiên, giải thích có vẻ hợp lý nhất có vẻ không giống khoa học viễn tưởng bằng một cuộc tìm kiếm nguy hiểm những thứ mà thành phố đã ném xuống dưới lòng đường.
