Warum schwimmende Solaranlagen jetzt wieder boomen
Vì sao điện mặt trời nổi bùng nổ trở lại
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Tia Sang - Nen Tang Kien Tao.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/23
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Việt Nam đang rót vốn mạnh trở lại vào điện mặt trời nổi. Chỉ trong vài tháng qua, hàng chục nghìn tỷ đồng đã đổ vào các dự án trên lòng hồ thủy điện. Dòng vốn này cho thấy năng lượng tái tạo đang bước vào làn sóng đầu tư mới.
Bản dịch tiếng Việt
Giữa tháng 5, công trình điện mặt trời nổi trên hồ Sơn La khởi công. Dự án có công suất quy hoạch 800 MW. Khi hoàn thành vào năm 2030, nhà máy dự kiến sản xuất khoảng 1.250 GWh điện sạch mỗi năm, tương đương nhu cầu của khoảng nửa triệu hộ gia đình.
Bản dịch tiếng Việt
Đầu tháng 6, một dự án tương tự triển khai ở Đắk Lắk trên hồ thủy điện Srêpốk 3, công suất hơn 300 MW. Đầu tháng 7, tỉnh Lâm Đồng cũng chấp thuận dự án điện mặt trời nổi trên hồ thủy điện Đồng Nai 2, công suất 240 MW. Gần chục hồ chứa khác ở miền Trung và miền Bắc đang được khảo sát và đề xuất.
Bản dịch tiếng Việt
Những tháng gần đây, đề xuất dự án điện mặt trời nổi xuất hiện liên tục. Nhiều dự án muốn được đưa vào Quy hoạch điện VIII điều chỉnh. Mỗi dự án có vốn đầu tư từ vài nghìn đến vài chục nghìn tỷ đồng.
Bản dịch tiếng Việt
Nhà máy điện mặt trời nổi đầu tiên của Việt Nam nằm trên hồ Đa Mi ở Bình Thuận, công suất khoảng 40 MW, vận hành từ năm 2019. Lứa dự án thế hệ thứ hai lớn hơn nhiều, gấp mười lần. Các dự án mới tận dụng tốt hơn mặt hồ rộng và dùng công nghệ nổi hiện đại.
Bản dịch tiếng Việt

Bản dịch tiếng Việt
Nhà máy điện mặt trời nổi trên hồ Đa Mi có công suất 47,5 MWp, vốn đầu tư gần 1.500 tỷ đồng, diện tích khoảng 50 ha, vận hành từ năm 2019. Ảnh: Phương Thảo
Bản dịch tiếng Việt
Lợi thế của điện mặt trời nổi
Bản dịch tiếng Việt
Quỹ đất cho các trang trại mặt trời quy mô lớn ngày càng hạn hẹp, nên đưa tấm pin ra mặt nước là lựa chọn hợp lý. Dự án trên đất liền thường vướng đất nông nghiệp, tác động tới thiên nhiên hay cảnh quan. Hồ thủy điện thì khác, vốn đã quy hoạch để phát điện nên ít xung đột với các hoạt động kinh tế khác.
Bản dịch tiếng Việt
Hiện Việt Nam chỉ có rất ít dự án điện mặt trời nổi, đếm trên đầu ngón tay. Nhưng dư địa còn rất lớn. Để so sánh, từ năm 2019 đến nay đã có hơn 300 dự án điện mặt trời lớn trên đất liền. Một nửa đã được cấp phép vận hành thương mại, nửa còn lại đang chờ đánh giá.
Bản dịch tiếng Việt
Về kỹ thuật, tấm pin đặt trên mặt nước có hai điểm cộng. Bóng của dàn pin tạo nơi trú cho sinh vật dưới hồ. Nước bên dưới lại làm mát tấm pin, giúp pin hoạt động hiệu quả hơn.
Bản dịch tiếng Việt
Quan trọng hơn, nhà máy nổi trên hồ thủy điện có thể dùng chung hạ tầng sẵn có của thủy điện, như trạm biến áp và đường dây tải điện. Nhờ vậy chi phí và thời gian thi công giảm mạnh. Hệ thống đường dây cũ cũng có thêm nguồn thu, chẳng hạn cho thuê.
Bản dịch tiếng Việt
Ngay từ năm 2020, một nghiên cứu đã chỉ ra tiềm năng rất lớn này. Nghiên cứu thực hiện theo đặt hàng của Bộ Công Thương, do VECEA - Hội Khoa học và Công nghệ sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả Việt Nam - thực hiện.
Bản dịch tiếng Việt
Vì sao có 7 năm chững lại trước làn sóng đầu tư thứ hai?
Bản dịch tiếng Việt
Giá điện là tín hiệu quan trọng nhất với nhà đầu tư. Trước năm 2021, mọi dự án mặt trời, kể cả dự án nổi như Đa Mi, đều được mua điện với giá cố định (giá FIT) trong 20 năm. Mức FIT khi đó khá cao, vượt giá bán buôn thông thường. Nhờ vậy doanh nghiệp dễ tính dòng tiền và thu hồi vốn nhanh. Điều này tạo nên cơn bùng nổ đầu tư từ năm 2018 đến 2021, đưa Việt Nam thành một trong những thị trường mặt trời tăng nhanh nhất thế giới.
Bản dịch tiếng Việt
Sau khi cơ chế FIT kết thúc, điện mặt trời nổi không còn mức giá đủ hấp dẫn. Trong khi điện mặt trời trên đất liền vẫn có thêm các chương trình hỗ trợ mới, mảng điện trên mặt nước hầu như không được ưu đãi.
Bản dịch tiếng Việt
Ông Thomas Jakobsen, Giám đốc điều hành Indochina Energy Partners, viết trên Bloomberg Businessweek Vietnam: Khi giá FIT kết thúc, Chính phủ Việt Nam hiểu rằng tăng trưởng quá nhanh nào cũng phải trả giá. Kỷ luật thị trường lỏng đi, các quy định và giới hạn công suất trong Quy hoạch điện VII không còn được tuân thủ. [3]
Bản dịch tiếng Việt
Dự án được phê duyệt và xây dựng quá nhanh, lưới điện và nhu cầu tiêu thụ không theo kịp. Nhiều nhà máy gió và mặt trời buộc phải giảm phát, có lúc 30-50%. Hiệu quả đầu tư vì thế giảm sút. Những tranh luận quanh giá FIT cũng kéo dài. Vì vậy có thể xem 7 năm chững lại của điện mặt trời nổi như một khoảng lặng. Trong thời gian này, Việt Nam chuẩn bị lưới điện tốt hơn, xây dựng cơ chế giá linh hoạt hơn và tận dụng xu hướng giảm của giá công nghệ.
Bản dịch tiếng Việt
Đã đến lúc chưa?
Bản dịch tiếng Việt
Theo Quy hoạch điện VIII điều chỉnh, Việt Nam cần khoảng 60 GW điện mặt trời vào năm 2030. Đến nay mới đạt chừng một phần ba mục tiêu.
Bản dịch tiếng Việt

Bản dịch tiếng Việt
Công suất năng lượng tái tạo của Việt Nam năm 2026 và mục tiêu năm 2030. Đồ họa: Ngô Hà
Bản dịch tiếng Việt
Dư địa vẫn còn rất nhiều. Điện mặt trời nổi được kỳ vọng đóng góp phần lớn trong hơn 40 GW còn thiếu trong 5 năm tới. Loạt dự án đề xuất những tháng qua có thể là tín hiệu khởi đầu cho giai đoạn tăng tốc, để kịp đưa nguồn điện mới vào hệ thống đúng hạn.
Kiểm tra đọc hiểu
Trả lời sau khi đọc để kiểm tra bạn đã nắm được ý chính chưa.
Bài đọc tiếp theo
Architektur nach dem Krieg in Nordvietnam
Vom Palast der Kinder bis zum Hotel Thang Long und der Zigarettenfabrik Thang Long hatte Hanoi eine Schicht moderner Architektur. Sie wurde von vielen Generationen vietnamesischer Architekten und…
Đọc và họcKratom – Was ist das und warum gibt es eine Debatte?
Kratom ist ein pflanzliches Produkt. Es sieht aus wie andere Kräuterprodukte in Geschäften. Aber es ist ein Thema in der öffentlichen Gesundheitsdebatte. Manche Menschen benutzen es für Energie,…
Đọc và họcDas älteste NFL-Team
Die älteste NFL-Mannschaft sind die Arizona Cardinals. Ihre Geschichte beginnt im Jahr 1898. Das ist mehr als zwei Jahrzehnte, bevor die NFL überhaupt existierte. Das Team begann in Chicago als…
Đọc và họcWas ist das älteste Lebewesen auf der Erde?
Das älteste Lebewesen auf der Erde ist vielleicht ein Baum, eine Unterwasserwiese oder eine riesige Kolonie, die wie tausende separate Organismen aussieht. Die Antwort hängt davon ab, was…
Đọc và học