„Das Essen war gut ohne Üppigkeit, der Umgangston gepflegt, das Gespräch anständig und gemessen unter Ausschluß doppeldeutiger Worte, die auf Liebschaften anspielten oder vielleicht daran denken ließen.“
“饭菜可口而不丰盛，言谈举止得体，交谈正派有节制，避开了一切影射风流韵事或可能令人联想到此的双关语。”
