übersteigern

[yːbɐˈʃtaɪ̯ɡɐn]动词

释义

拔高- 让某物越来越高，直到脱离现实的高到离谱，将其推向无度或无限

höher und höher werden lassen, bis etwas zu hoch für die Wirklichkeit ist; ins Unermessliche/Maßlose steigern

Die USA hatten ihre Forderungen aus taktischen Gründen bewusst übersteigert.

出于战术考虑，美国有意拔高了自己的要价。

夸张- 让某物越来越强烈，直到超出正常行为的强烈程度，将其推向无度或无限

immer intensiver werden lassen, bis etwas zu intensiv für normales Verhalten ist; ins Unermessliche/Maßlose steigern

„Läng trifft seine Bildauswahl, indem er den Menschen bei ihrer Tätigkeit zusieht und sie übersteigert wiedergibt.“

“朗通过观察人们工作时的样子并加以夸张的方式来选择图片。”

„Er übersteigerte seine Autorität ins Krankhafte.“

“他把自己的权威夸张到了病态的地步。”

反义词