Abbauvorgang

der

[ˈapbaʊ̯ˌfoːɐ̯ɡaŋ]名词复数: Abbauvorgänge

释义

缩减过程- 某物被削减或减少的过程，尤指为腾出空间或获取资源而进行的

Prozess, bei dem etwas abgebaut oder reduziert wird, insbesondere um Platz zu schaffen oder Ressourcen zu gewinnen

„Beim Abbauvorgang werden in gemischter Reihenfolge die Arbeitsbeginnzeiten von Betrieben verschoben, die einen größeren bzw. einen kleineren Abbau pro Beschäftigten bewirken.“

„在缩减过程中，按混合顺序调整那些导致每位员工较大或较小缩减的企业的开工时间。“

„Charakteristisch für den Abbauvorgang ist die Art der Abstoßung der Offiziere und Wehrleute. Die Offiziere werden ohne offene Begründung von Ursache und Ziel der Aktion rudweise ausgeschieden und jahrgangweise weggeschickt.“

„缩减过程的特征是排挤军官和士兵的方式。军官在毫无公开说明原因和行动目标的情况下被成批除名并逐年遣散。“

降解过程- 将化学化合物或分子分解为更简单或更小组分的过程

Prozess, bei dem chemische Verbindungen oder Moleküle in einfachere oder kleinere Bestandteile zerlegt werden

„Ohne diesen Abbauvorgang wären die Konzentrationen an Nitrat im geförderten Rohwasser der Wasserwerke möglicherweise wesentlich höher.“

„没有这一降解过程，水厂抽取的原水中硝酸盐浓度可能会高得多。“

„Diese Stoffwechselreaktion führt zur Entwicklung von Allopurinol im Sinne eines biologischen Versuchs, den Abbauvorgang anderweitig, d. h. zugunsten der Steigerung von Abbauweg 1, zu beeinflussen.“

„这一代谢反应导致别嘌醇的产生，可视为一种生物尝试，以另类方式即有利于增强降解途径1来影响降解过程。“

近义词

Zersetzung