Abstauber

der

[ˈapˌʃtaʊ̯bɐ]名词复数: Abstauber

释义

捡漏球员- 通常是前锋的球员，主要通过在其他队友决定性铺垫后或借助对方防守疏忽，轻松省力地将球射入空门得分

Spieler, in der Regel ein Stürmer, der vorwiegend seine Tore dadurch erzielt, dass er nach entscheidenden Vorarbeiten anderer Mitspieler oder durch Unachtsamkeiten der gegnerischen Abwehr den Ball einfach und ohne Mühe ins leere Tor einschiebt

Gerd Müller war wohl weltweit einer der genialsten Abstauber.

盖德·穆勒或许是全球最天才的捡漏球员之一。

Abstauber sind Spieler, die sich durch eine hervorragende Fähigkeit zur Antizipation von Spielgeschehen auszeichnen.

捡漏球员是凭借出色预判比赛进程能力而突出的球员。

捡漏进球- 按上述[1]所述方式而来的进球

Tor, das nach dem unter [1] beschriebenen Verfahren zustande gekommen ist

Wir haben nur durch diesen dummen Abstauber verloren.

我们只是因为这个愚蠢的捡漏进球而输了。

揩油者- 不付出自身贡献而获取利益的人

jemand, der ohne eigenen Beitrag Nutzen zieht

„Und von Anfang an gab es die Abstauber.“

“而从一开始就有揩油者。”

近义词