Staubmagnet

der

[ˈʃtaʊ̯pmaˌɡneːt]名词复数: Staubmagnete

释义

除尘掸- 带有柔软细毛、羽毛或类似物的灵便家用器具，用于去除灰尘或污垢，常用于难以触及的地方

handliches Haushaltsgerät mit weichen, dünnen Borsten, Federn oder dergleichen zum Entfernen von Staub oder Schmutz, häufig an schwer erreichbaren Stellen

„Mit dem Staubmagneten hat eines der beliebtesten Wegwerfprodukte im Bereich des Reinigens Einzug in unsere Wohnzimmer erhalten.“

随着除尘掸的出现，清洁领域最受欢迎的一次性产品之一进入了我们的客厅。

„Meine Studentenbude sah dagegen porentief rein aus. Kannte sie keinen Staubsauger, Staubmagneten, Putzlappen?“

相比之下，我的学生宿舍看起来干净得连毛孔都没有。难道它就没有吸尘器、除尘掸、抹布吗？

积灰处- 灰尘特别容易快速积聚的地方

Stelle, wo sich besonders viel Staub schnell ansammelt

„Der Raum war der reinste Staubmagnet – von den Mäusen, die es auf die Krümel zwischen den Sofakissen abgesehen hatten, ganz zu schweigen.“

这个房间简直是个积灰处——更不用说那些盯着沙发垫之间碎屑的老鼠了。

„Aber vielleicht gibt es ein paar Ecken, die übersehen werden – regelmäßig. Und Bücher sind Staubmagneten.“

但也许有几个角落会被忽略——而且是经常被忽略。而书就是积灰处。

近义词