„Mittags um zwölf hatte wie üblich die Wache gewechselt, jetzt stand der Matrose John Johnsen am Steuerrad auf dem Achterschiff, noch hinter dem Großmast und dem niedrigen Deckshaus.“
„正午十二点如常换岗，现在水手约翰·约翰森站在船尾舵轮旁，还在主桅和低矮舱房后。“
„Die Pulverkammer war kaum beschädigt, das Achterschiff schien überhaupt kaum in Mitleidenschaft gezogen zu sein.“
„火药舱几乎未损，船尾似乎完全未受牵连。“
2
船尾座- 南天星座
Sternbild des Südhimmels
Die Sternanordnung links vom Großen Hund, die wir in unserm Atlas als Schiff Argo bezeichnen, heißt offiziell Puppis, d. h. Schiffshinterteil oder Achterschiff.
