personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes
Der Sensenmann (Tod) und die Justitia mit verbundenen Augen und einer Waage in der Hand (Gerechtigkeit) sind Beispiele für Allegorien.
死神(持镰刀者)和蒙眼持秤的正义女神都是寓言的例子。
„Seine Hände spielen mit einer um eine Spule gewickelten Schnur, die mit einem Äffchen verbunden ist, Allegorie und verdoppelnde Verkörperung der ›Narrheit‹ des Kindes.“
“他的手摆弄着绕在线轴上的线,线连着一只小猴,这是孩子‘愚笨’的寓言与倍增化身。”
2
国家化身- 对一个国家的形象的拟人化表现
bildhafte Personifikation eines Staates
Allegorien sind für Deutschland bzw. Deutsches Reich: die Germania, Frankreich: die Marianne, Schweiz: die Helvetia, Großbritannien: die Britannia, USA: Lady Liberty