das feierlich begangene Hinaufbringen/Hinauftreiben der Kühe im Frühjahr auf die Hochgebirgsweiden
„Bei Interesse können Sie als unsere Urlaubsgäste gerne am Alpauftrieb / Alpabtrieb teilnehmen, wenn es sich terminlich ergibt.“
„如果有兴趣，您作为我们的度假客人欢迎在日程合适时参加驱牛上山／驱牛下山。"
„Trotzdem hat der im Monat Mai stattfindende Alpauftrieb immer noch den Charakter eines Ritus.“
„尽管如此，在五月进行的驱牛上山仍具有仪式的性质。"
