Angabe, Vorgabe von etwas, das man eigentlich nicht kann
Es war eine Anmaßung von ihm zu behaupten, er könne das in wenigen Tagen erledigen.
他妄称能在几天内完成，实属狂妄。
„Ich hatte es sozusagen gelernt, wie man Ignoranz mit Anmaßung aufzäumt.“
“我可谓学会了如何用妄称来装备无知。”
2
冒领- 无理攫取本不属于自己的东西
unberechtigte Inanspruchnahme von etwas, das einem nicht zusteht
Seine Anmaßung, Arzt zu sein, obwohl er sein Studium abgebrochen hatte, brachte ihn ins Gefängnis.
他冒领医生身份，尽管辍学，这使他入狱。
„Mehrmals hielt man sie wegen ihres Aufzuges für Hausierer, und wenn sie geantwortet hatten, sie seien »Ingenieure«, überkam sie die Angst, die Anmaßung eines solchen Titels könnte ihnen Unannehmlichkeiten zuziehen.“
