Arbeitstier

das

[ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtiːɐ̯]名词复数: Arbeitstiere

释义

役用动物- 用于特定工作，尤其是拉拽或运输重物的役用动物

Nutztier, das für bestimmte Arbeiten eingesetzt wird, besonders zum Ziehen oder Transport von Lasten

„In Thailand leben rund 2000 als Arbeitstiere ausgebildete Elefanten. Früher wurden viele in der Forstwirtschaft eingesetzt, um schwere Lasten zu ziehen. Seit das Abholzen verboten ist, sind viele Elefanten ‚arbeitslos‘.“

“泰国约有2000头被训练为役用动物的象。过去许多用于林业拉拽重物。自禁止砍伐以来，许多象‘失业’了。”

„Für die Spanier waren wir nichts als eine Kriegsbeute, die man wie Arbeitstiere behandelte und schuften ließ, bis sie zusammenbrachen.“

“对西班牙人而言我们不过是战利品，像役用动物一样被对待并驱使劳作直至倒下。”

工作狂- 不知疲倦且辛勤工作、工作在生活中占优先地位的人

jemand, der unermüdlich und schwer arbeitet, bei dem Arbeiten eine vorrangige Stelle im Leben einnimmt

„Der beste Manager ist weder der Löwe, der am lautesten brüllt, noch das Arbeitstier, das am längsten schuftet – es ist der, der auf lange Sicht die besten Ergebnisse erzielt.“

“最好的管理者既不是吼声最大的狮子，也不是劳作最久的工作狂——而是长远取得最佳成果的人。”

„Er erklärte ihm, dass sich ein neuer und hungriger Stand von Arbeitstieren in den gebratenen europäischen Speck verbissen hätte.“

“他向他解释，一群新兴而饥渴的工作狂已咬住了欧洲培根的肥肉。”

近义词

更具体的词（下位词）