„Eines war New York jedenfalls nie - bloßes Reiseziel. Es war immer schon der Archetyp der Großstadt, die Metropolis.“
纽约绝不仅仅是一个旅行目的地，它始终是大都市的原型。
„Holden Caulfield, in seiner spöttischen Verweigerung und Rebellion, wurde zum Archetyp für Generationen von Jugendlichen, denen das Buch bald als Schullektüre begegnete.“
霍尔顿·考尔菲德以其嘲讽式的拒绝与叛逆，成为一代代青少年的原型，这本书很快作为教材出现在他们面前。
