„Diese Radikalisierungen machten die einzelnen Kommandos nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt gemeinsam mit, sondern zeitlich unterschiedlich von den ersten Augustwochen bis in die ersten Oktoberwochen 1941.“
“这些激进化并非各分队在同一时间点共同发生，而是时间上不同，从1941年八月初到十月初。”
„In der zweiten Augustwoche, in der nach den Sommerferien die Schule anfing, wurden alle Oberprimaner, die sich kriegsfreiwillig gemeldet hatten, von ihrem Truppenteil für einen halben Tag beurlaubt.“
“在八月第二周，即暑假后开学时，所有志愿参战的高中毕业班男生被所属部队准假半天。”
