„Den Ausflüglern geht es ausschließlich ums Vergnügen, und das heißt Bier, Korn und Mädchen.“
„郊游者只为了享乐，即啤酒、烈酒和姑娘。“
„Erst waren sie mit anderen Ausflüglern unterwegs gewesen, aber die hatten sich nach und nach in alle Richtungen zerstreut.“
„起初他们和其他郊游者同行，但那些人逐渐分散向四面八方。“
