Bastard

der

[ˈbastaʁt]名词复数: Bastarde

释义

私生子- 非婚生子女，尤指社会地位高的父亲与地位低的母亲所生

uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand

„Das Kind, sofern es geboren wurde, war nichts als ein rechtloser Bastard, eine Brandmarkung, die es sein ganzes Leben lang begleitete.“

“这孩子若生下来，也不过是个无权的私生子，一种伴随他终身的污名。”

„Er ist ihr Lieblingssohn, Klaus der unerwünschte Bastard.“

“他是她最爱的儿子，克劳斯是那不受欢迎的私生子。”

混蛋- 被人憎恶的人或卑劣之徒

verabscheuter Mensch beziehungsweise Mistkerl

Du Bastard!

你这混蛋！

„‚Ich habe mir sein Vorstrafenregister angesehen. Der Bastard ist ein Stalker. Er hat seine Ex gestalkt, […]‘.“

“‘我查过他的犯罪记录。这混蛋是个跟踪狂。他跟踪过前女友，[…]’”。

杂种- 通过种族或物种杂交产生的动物或植物

durch Rassen- oder Artenkreuzung entstandenes Tier oder entstandene Pflanze

Maultiere nennt man Muli, Maulesel Bastard, beide sind Kreuzungen aus Esel und Pferd.

近义词