Berufung

die

[bəˈʁuːfʊŋ]名词复数: Berufungen

释义

天职- 某人视为使命的特殊才能

besondere Befähigung, die jemand als Auftrag empfindet

„Denn ich hielt mich für verpflichtet, ihn davon zu überzeugen, daß ich die Laufbahn eines Gottesdieners nicht aus Berufung gewählt hatte.“

„因为我曾觉得自己有义务让他相信，我选择神职人员的道路并非出于天职。“

指称- 对某人或某事的提及

Verweis auf jemanden oder etwas

„Als er wieder zu sich kam, war er gebunden und mußte, trotz seines Passes und seiner Berufung auf Theopompus, den Häschern folgen.“

„当他恢复意识时，他被绑着，尽管有护照和对泰奥彭波斯的指称，仍必须跟勤务兵走。“

上诉- 针对裁定或法院判决的法律救济

Rechtsmittel gegen einen Bescheid oder ein Gerichtsurteil

„Jeder einzelne Deputierte bestieg die Rednertribüne und sprach eines der vier Urteile: Gefängnis; Deportation; Todesstrafe mit Aufschub oder Berufung an das Volk; Todesstrafe ohne Aufschub, ohne Berufung.“

„每位代表登上演讲台，说出四项判决之一：监禁；流放；暂缓死刑或向人民上诉；立即死刑，不得上诉。“

任命- 由教会或国家任命为公职（如最高法官、牧师、大学教授）或受聘为艺术家（如指挥、剧院经理、演员、音乐家）

近义词

反义词

更具体的词（下位词）