Aber das Ansehen des Staatschefs hat sowohl durch unflätige Beschimpfungen von Journalisten gelitten als auch durch den Missbrauch des Parteiapparats:
但国家元首的声誉既因对记者的粗鄙谩骂受损，也因滥用政党机器受损：
„Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine Beschimpfung nicht missverstanden werden kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“
“侮辱可能基于误解，而谩骂不会被误解——伤害是故意的。”
